معنى كلمة مرقش في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رَقِشَ
- رَقِشَ يَرقَش ، رَقَشًا ورُقْشةً ، فهو أَرقَشُ.
- رقِش لونُه كان مُنَقَّطًا أو مختلطًا.
- ثعبان أرقش.
(ب)رقَشَ
- رقَشَ يَرقُش ، رَقْشًا ، فهو راقش ، والمفعول مَرْقوش.
- رقَش الفنَّانُ الرَّسمَ نَقَشه وزخرفه بألوان مختلفة، حسَّنه وزيَّنه.
- رقَش جلدًا.
- رقَش النَّمَّامُ كلامَه: زوَّقه ونمَّقه ليبلغ مراده.
- رقَش الكتابَ: كتَبه ونقَّطه.
معجم الرائد
+
(أ)مُرقَّش
- مرقش.
- مرقش مزور الكلام، كاذب.
(ب)رَقش
- رقش.
- يرقش ، رقشا ورقشة.
- كان به [ رقشة ]، وهي لون اختلطت به الكدرة بالسواد.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرّقَاشُ
- الرّقَاشُ الحيةُ لرُقْشَةِ جلدِها.
(ب)الرَّقْشَاءُ
- الرَّقْشَاءُ الرَّقَاشُ.
- و الرَّقْشَاءُ دودةٌ منقوشةٌ فيها نُقَطٌ صفرٌ وحمر، مليحةٌ تكون في العشب.
المحيط في اللغة
+
رَقْشُ
- ـ رَقْشُ: كالنَّقْشِ.
- ـ رَقَاشُ: الحَيَّةُ.
- ـ رَقَاشُ: عَلَمٌ للنساءِ، وقد يُجْرَى.
- ـ بنُو رَقاشِ في بكْرِ بنِ وائِلٍ، وفي كَلْبٍ، وفي كِنْدَةَ: مَنْسوبونَ إلى أُمَّهاتِهِم.
- ـ رَقاشانِ: جبَلانِ بأَعْلَى الشُّرَيْفِ.
- ـ رَقْشاءُ من الحَيَّاتِ: المُنَقَّطَةُ بسَوادٍ وبياضٍ، وشِقْشِقَةُ البعيرِ، ودُوَيبَّةٌ كالحُمْطوطِ.
- ـ رُقَيْشٌ وأُرَيْقِشٌ: تصْغيرَا أرْقَشَ.
- ـ رَقَّشَ كلامَه تَرْقيشاً: زَوَّرَه، وزَخْرَفَهُ.
- ـ مُرَقِّشُ الأكْبَرُ: عَمْرُو بنُ سَعْدٍ.
- ـ مُرَقِّشُ الأصغرُ: رَبيعةُ بنُ حَرْمَلَةَ: شاعرانِ.
- ـ تَرَقَّشَ: تَزَيَّنَ.
- ـ ارْتَقَشوا: اخْتَلَطوا في القِتالِ.
معجم لسان العرب
+
رقش
- الرَّقْش كالنقْش، والرَّقَشُ والرَّقَشةُ: لون فيه كدرة وسوا ونحوهما.
- جُنْدَب أَرْقَشُ وحَيَّة رقْشاء: فيها نقط سواد وبياض.
- وفي حدي أُم سلمة: قالت لعائشة، لو ذكَّرْتُكِ قولاً تَعْرِفينه نهشتني نَهْش الرَّقَشاء المُطْرِق: الرَقشاء الأَفعى، سميت بذلك لترقيش في ظَهرها وه خطوط ونقط، وإِنما قالت المطرق لأَن الحية تقع على الذكر والأُنثى التهذيب: الأَرْقَشُ لون فيه كدرة وسواد ونحوُهما كلون الأَفعى الرَّقشاء، وكلو الجُنْدَب الأَرْقَشِ الظهر ونحو ذلك كذلك، قال: وربما كان الشِّقْشِقةُ رقْشاءَ؛ قال رقشاءُ تَنْتاحُ اللُّغامَ المُزْبِدا دَوَّمَ فيها رِزُّه وأَرْعَد وجَدْيٌ أَرْقَشُ الأُذنين أُ أَذْرَأُ.
- والرقْشاء من المعز: التي فيه نقط من سواد وبياض.
- والرقْشاء: شِقْشِقَةُ البعير الأَصمعي: رُقَيْش تصغير رَقَش وهو تنقيط الخطوط والكتاب.
- وقال أَب حاتم: رُقَيش تصغير أَرْقَش مثل أَبْلَق وبُلَيق ويجوز أُرَيْقِش.
- اب الأَعرابي: الرَّقْش الخطّ الحسنُ، ورَقَاشِ اسم امرأَة منه.
- والرَّقْشاءُ دُوَيْبَّة تكون في العُشْب دُودةٌ منقوشة مَلِيحة شبيهة بالحُمْطُوطِ والرَّقْشُ والترْقِيشُ: الكتابةُ والتنقيط ؛ ومُرَقِّشٌ: اسم شاعر، سم بذلك لقوله الدارُ قَفْرُ والرُّسُوم كم رَقَّشَ، في ظَهْر الأَدِيم، قَلَم وهما مُرَقِّشانِ: الأَكْبرُ والأَصْغر، فأَما الأَكبر فهو من بن سَدُوسٍ وهو الذي ذكرنا البيتَ عنه آنفاً؛ وقبله هل بالديار أَن تُجِيبَ صَمَمْ لو كان رَسْمٌ ناطقاً بِكِلَمْ والمُرَقَّشُ الأَصْغر من بني سعد بن مالك؛ عن أَبي عبيدة.
- والترْقِيشُ التسطير في الصحف.
- والترْقِيشُ: المُعاتبةُ والنَّمّ والقَتّ والتحري وتَبْليغ النَّمِيمة.
- ورَقَّشَ كلامَه: زَوّرَه وزَخْرَفه، من ذلك؛ قا رؤبة عاذِلَ قد أُولِعْتِ بالترْقِيشِ إِليَّ سرّاً فاطْرُفي ومِيشِ وفي التهذيب: الترْقِيشُ التشْطِير في الضحك والمُعاتبةُ، وأَنشد رج رؤبة، وقيل: الترْقِيشُ تَحْسين الكلام وتَزْويقُه.
- وتَرَفَّشَت المرأَة إِذا تزيّنت؛ قال الجعدي فلا تحسَبي جَرْيَ الرِّهان ترقُّشا ورَيْطاً، وإِعطاءَ الحَقِينِ مُجَلّل ورَقاشِ: اسم امرأَة، بكسر الشين، في موضع الرفع والخفض والنصب؛ قال اسْقِ رَقاشِ إِنّها سَقَّايَ ورَقاشِ: حيٌّ من رَبيعةَ نُسِبوا إِلى أُمّهم يقال لهم بنو رَقاشِ، قا ابن دريد: وفي كلبٍ رَقاشٍ، قال: وأَحسَب أَن في كِنْدة بطْناً يقال له بنو رَقاشِ، قال: وأَهل الحجاز يَبْنون رَقاشِ على الكسر في كل حال وكذلك كل اسم على فَعالِ بفتح الفاء معدول عن فاعلة لا يدخله الأَلف واللا ولا يُجْمع مثل حَذامِ وقَطامِ وغَلابِ، وأَهل نجد يُجْرونه مُجْرى ما ل ينصرف نحو عُمَرَ، يقولون هذه رَقاشُ بالرفع، وهو القياس لأَنه اسم علَ وليس فيه إِلا العدل والتأْنيث غير أَن الأَشعار جاءت على لغة أَه الحجاز؛ قال لُجَيم بن صَعْب والد حَنيفة وعِجْل وحذامِ زوجُه إِذا قالت حَذامِ فصدِّقوها فإِن القولَ ما قالت حذام وقال امرؤ القيس قامت رَقاشِ، وأَصحابي على عَجَلٍ تُبْدي لك النحْرَ واللّبَّاتِ والجِيد وقال النابغة أَتاركةً تَدَلُّلَها قَطامِ وضِنّاً بالتحية والكلام فإِن كان الدلالَ فلا تُلِحِّي وإِن كان الودَاعَ فبالسلام يقول: أَتترك هذه المرأَةُ تدلُّلَها وضِنَّها بالكلام؟ ثم قال: فإِ كان هذا تدلّلاً منك فلا تُلِحِّي، وإِن كان سبباً للفراق والتودي ودّعِينا بسلام نَسْتمتع به، قال: وقولُه أَتاركةً منصوبٌ نَصْبَ المصادر كقول أَقائماً وقد قعد الناسُ؟ تقديره أَقِياماً وقد قعد الناسُ.
- وضِنّا معطوفٌ على قوله تدلُّلَها، قال: إِلا أَن يكون في آخره راء مثل جَعارِ اس للضبُع، وحَضارِ اسمٌ لكوكب، وسَفارِ اسم بئر، ووَبارِ اسم أَرض فيوافقو أَهلَ الحجاز في البناء على الكسر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)رقش الفنّان الرّسم
- نَقَشه وزخرفه بألوان مختلفة، حسَّنه وزيَّنه.
- رقَش جلدًا.
(ب)رقش الكتاب
- كتَبه ونقَّطه.
ترجمة مرقش باللغة الإنجليزية
مرقش
Mottled Variegated
