معنى كلمة مرتاح في القاموس
- مُرْتَاحٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِن اِرْتَاحَ).
1 - عَاشَ مُرْتَاحَ البَالِ : نَاعِمَ البَالِ، مُطْمَئِنّاً...
2 - مُرْتَاحُ الضَّمِيرِ : أَيْ لاَ شَيْءَ يُؤَنِّبُ ضَمِيرَهُ، هَادِئُ البَالِ.
ترجمة مرتاح باللغة الإنجليزية
مرتاح
Relieved
مرتاح في سياق الكلام
جعلوه يرتاح بالفراش و أعطوه مضادات حيوية مثلما كنتم لتفعلون
They gave him bed rest and antibiotics, just like you guys would have.
تجعله مرتاحاً و ترسله للمنزل مما يعني أنك فقط تضجرني
You make him comfortable, send him home, which means you're just boring me.
يبدوان مرتاحين هل أخبرتيهم كم ابنهم مريضاً؟
They seemed relieved. Did you tell them how sick their son is?
حسناً، ارتاحي فقط لدقائق إنه سريع المفعول
Well, you just relax for a few minutes. That stuff works pretty fast.
نريدك أن ترتاحي بالفراش لمراقبة الطفل
We're gonna put you on bed rest and monitor the baby.
يرتاح لعدة أيام و سيكون بخير متأكد؟
He takes it easy for a few days, he'll be fine. You sure?
كنت أمزح فقط لأنني كنت غير مرتاحة
I was just making a joke because I was uncomfortable.
.إنه يرتاح، إنه (أنا دكتور (هاوس
He's resting. He's I'm Dr. House.
ابق هذه هنا و ارتح قليلاً
Keep that there and rest for a minute.
ما رأيكم أن نرتاح
What say we take five,
ارتح قليلاً
Give yourself a break once in a while.
