معنى كلمة متضائل في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ضاءلَ
- ضاءلَ يضائل ، مضاءلةً ، فهو مُضائل ، والمفعول مُضاءَل.
- ضاءل شخصَه صغَّره لئلاّ يستبين.
- ضاءل نفسَه بين العلماء: لم يتظاهَرْ بعلمِه.
- يصنع المعروفَ ويُضائِل نفسَه: يخفيها حتى لا يعرفه أحد.
- ضاءل نفسَه بما ارتكب من حماقات: صيَّرها قليلةَ القدر.
(ب)تضاءلَ
- تضاءلَ يتضاءل ، تضاؤُلاً ، فهو مُتضائل.
- تضاءل الشَّخصُ.
- ضؤُل؛ نَحُف، صغُر جسمُه.
- تضاءل بعد مرضه.
- ذلَّ وحَقُر وتصاغر خوفًا.
- يتعالى علينا ويتضاءل أمام رئيسه.
- تضاءل في عيني.
- تضاءل الشَّيءُ.
- ضؤُل؛ نقَص، قلَّ.
- تضاءل نفوذُه/ الإنتاجُ/ الألَمُ.
- تضاءَل عددُ المشاهدين للفيلم.
- تضاءلت آمالُه.
- تقبَّض وانضمَّ بعضُه إلى بعض.
- تضاءلت قطعةُ القماش بعد الغسل.
معجم الغني
+
ضَئِيلٌ
- جمع: ـون، ـات. [ض أ ل]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :مَبْلَغٌ ضَئِيلٌ : قَلِيلٌ. :مِقْدَارٌ ضَئِيلٌ :أَخَذَ نَصِيبَهُ مِنَ الطَّعَامِ الضَّئِيلِ.
- :رَجُلٌ ضَئِيلٌ : سَخِيفٌ، حَقِيرٌ.
معجم الرائد
+
(أ)ضئيل
- ج، ضولاء وضئال.
- ضئيل صغير.
- ضئيل دقيق، نحيف.
- ضئيل حقير.
(ب)تَضاءل
- تضاءل.
- تضاؤلا.
- تضاءل صغر جسمه.
- تضاءل الشيء : حقر.
- تضاءل الشيء : انقبض وانضم بعضه إلى بعضه الآخر.
- تضاءل أخفى شخصه وتصاغر. .
المحيط في اللغة
+
ضَئيلُ
- ـ ضَئيلُ: الصغيرُ الدَّقيقُ الحَقيرُ، والنَّحيفُ، كالمُضْطَئِلِ فيهما ج: ضُؤَلاءُ وضِئالٌ. وقد ضَؤُلَ، وتَضاءَلَ.
- ـ ضاءَلَ شَخْصَهُ: صَغَّرَهُ.
- ـ تضاءَلَ: أخْفَى شَخْصَهُ قاعداً، وتَصاغَرَ.
- ـ هو عليه ضُؤْلانٌ: كُلٌّ.
- ـ ضُؤْلَةُ: الضَّعيفُ.
- ـ ضَئيلَةُ: اللَّهاةُ، والحَيَّةُ الدَّقيقَةُ.
معجم لسان العرب
+
ضأل
- الضَّئِيلُ: الصغير الدَّقيق الحَقير.
- والضِّئِيل: النَّحيف والجمع ضُؤَلاء وضِئالٌ؛ قال النابغة الجعدي لا ضِئالٌ ولا عَواوِيرُ حَمَّ لُون، يَوْمَ الخِطابِ، للأَثقا والأُنثى ضَئيلةٌ، وقد ضَؤُلَ ضَآلةً وتَضاءَل؛ قال أَبو خِراش وما بَعْدَ أَنْ قد هَدَّني الدَّهْرُ هَدَّة تَضالَ لها جِسْمي، ورَقَّ لها عَظْم أَراد تَضاءَل فحذف، وروى أَبو عمرو تَضاءلْ لها، بالإِدْغام (* قول [ بالادغام ] زاد في المحكم: وهذا بعيد لأَنه لا يلتقي في شعر ساكنان والمُضْطَئلُ: الضَّئيل؛ قال رأَيتُك يا ابنَ قُرْمَةَ حين تَسْمو مع القَرِمَيْن، تَضْطئِل المَقام أَراد تَضْطَئِل للمَقام فحدف وأَوْصَل، وفي التهذيب: مُضْطَئِل المقام وضاءَل شَخْصَه: صَغَّره؛ قال زهير فبَيْنا نَذُودُ الوَحْشَ، جاء غُلامُن يَدِبُّ ويُخْفي شَخْصَه، ويُضائِلُ وتَضاءَلَ الرجلُ: أَخْفى شخصَه قاعداً وتَصاغَر.
- وفي الحديث: إِ العَرْش على مَنْكِب إسْرافِيل وإِنَّه لَيَتَضاءَلُ من خشية الله حتى يَصي مثل الوَصَع؛ يريد يَتَصاغر ويَدِقُّ تواضُعاً.
- أَبو زيد: ضَؤُلَ رأْيُ ضَآلةً إِذا صَغُر وفالَ رَأْيُه.
- ورجل مُتضائلٌ أَي شَخْتٌ؛ وقا العُجَير السَّلولي، وقيل زينب أُخت يزيد ب الطَّثَرِيَّة فَتىً قُدَّ السَّيفِ لا مُتضائلٌ ولا رَهِلٌ لَبَّاتُه وبآدِلُه وقال مالك بن نُوَيرة نُعِدُّ الجِيادَ الحُوَّ والكُمْتَ كالقَنا وكُلَّ دِلاصٍ نَسْجُها مُتضائل أَي دَقيقٌ.
- ورَجُل ضُؤَلةٌ أَي نحيف.
- وتَضاءَلَ الشيءُ إِذا تَقَبَّض وانضمَّ بعضُه إِلى بعض.
- وفي حديث عمر: قال للجِنِّيِّ إِني أَرا ضَئيلاً شَخيتاً.
- وفي حديث الأَحْنَف: إِنَّك لضَئيلٌ أَي نحيف ضعيف.
- واستعم أَبو حنيفة التَّضاؤل في البَقْل فقال: إِن الكُرُنْبَ إِذا كان إِل جَنْب الحَبَلة تَضاءَل منها وذَلَّ وساءت حالُه.
- وهو عليه ضُؤْلانٌ أَ كَلٌّ.
- وحسَبُه عليه ضُؤْلانٌ إِذا عِيب به؛ وأَنشد ابن جني أَنا أَبو المِنْهالِ، بَعْضَ الأَحْيان ليسَ عَلَيَّ حَسَبي بضُؤْلا أَراد بضئيل أَي القائم مقامَه والمُغْنِي غَناءَه، وأَعْمَل في الظر معنى التشبيه أَي أُشْبِهُ أَبا المنهال في بعض الأَحيان، وأَنا مثل أَب المِنْهال.
- أَبو منصور: ضَؤُلَ الرجل يضْؤُل ضَآلةً وضُؤُولةً إِذا قال رَأْيُه، وضَؤُل ضَآلةً إِذا صَغُر.
- وقال الليث: الضَّئيل نعت للشيء ف ضَعْفه وصِغَره ودِقَّته، وجَمْعه ضُؤَلاءُ وضَئيلُون، والأُنثى ضَئيلة والضُّؤُولة: الهُزال.
- الجوهري: رَجُلٌ ضَئيل الجسم إِذا كان صغير الجس نحيفاً والضَّئيلة: الحَيَّة الدقيقة.
- المحكم: الضَّئيلة حَيَّة كأَنه أَفْعَى.
- والضَّئيلة: اللَّهاة؛ عن ثعلب.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الضّئيلة من الحيّات
- الدَّقيقة.
(ب)تضاءل الشّخص
- ضؤُل؛ نَحُف، صغُر جسمُه.
- تضاءل بعد مرضه.
مصطلحات مالية
+
(أ)أسهم متضائلة السعر
- أسهم يتّجه سعرها للإنخفاض ، في الإنجليزية، هي declining stock.
(ب)تضاؤل الاستثمارات؛ استثمار سالب
- الامتناع عن الاستثمار في مشاريع المجتمع ممّا يؤدي إلى تدهور حالة المدن وإلى اختفاء صناعات ، في الإنجليزية، هي negative investment.
ترجمة متضائل باللغة الإنجليزية
متضائل
Flagging On the wane