اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة مؤكد في القاموس

  • مُؤَكِّدٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من أَكَّدَ). جَاءَ مُؤَكِّداً لِأَقْوَالِ الشُّهُودِ : مُثَبِّتاً لَهَا. أَقْوَالُهُ مُؤَكِّدَةٌ لِمَا حَدَثَ.
  • مُؤَكَّدٌ : (اسم مفعول)
    مُؤَكَّدٌ - مُؤَكَّدٌ، ةٌ [أ ك د] (اسم مفعول مِنْ أَكَّدَ). خَبَرٌ مُؤَكَّدٌ : مَوْثُوقٌ بِهِ. أَعْطَوْا أَبَاهُمُ الْمَوَاثِيقَ الْمُؤَكَّدَةَ. (الجاحظ).

ترجمة مؤكد باللغة الإنجليزية

مؤكد
Confirmable

مؤكد في سياق الكلام

لا نحتاج لفحص حاسم كي نؤكد بالتأكيد، لم تحتج واحداً لتأكيد تصلب الأنسجة
We don't need a definitive test to confirm. Sure. Didn't need one to confirm M.S.
لقد تركنا شركة محلية لنؤكد أننا نحترم اختلاف الثقافات بالعالم
Um, we have retained a local firm to ensure that cultural differences are respected.
افحصوا تدفق سوائل العمود الفقري و أؤكد لكم أن تروا حاجزاً
Get him a radionucleotide cisternogram. I guarantee you'll see a blockage.
لن نغرز إبرة في مخه و نعطه الإنترفيرون دون تأكيد التشخيص
Not gonna shove a spike into his brain and drip interferon without confirming this diagnosis.
أو قد لا يكون شيئاً قراءة صورة الرنين ليس علماً مؤكداً
Or it could be nothing. Reading brain M.R.I.'s is not an exact science.
يقول أنه ذهب لـ(باريس) و الأشعة تؤكد ذلك ما المشكلة؟
He said he went to Paris, and the PET confirms it. So, what?
الفحص المجهري و الموجات فوق السمعية أكدا مخاوفنا
The ultrasound and biopsy confirmed our worry.
لا ربما تكون محقاً، لكن معي نتائج فحص تؤكد هذا
No, I don't. Well, maybe you're right, but I have the lab result says you do.
شريط المراقبة يؤكدها سرقت بعض الملابس و هربت
Security tape confirms it. She stole some clothes and she's gone.
(تطور الشلل يؤكد كلام (هاميلتون تصلب الاطراف
Progression of the paralysis pretty much confirmed Hamilton was right. It's A.L.S.
إذاً أكدنا أن المشكلة هي ذلك الفيروس المتحول
So we've confirmed that the problem is this mutated virus.
(تعرفون (آسيا لا شئ مؤكد قبل أن يحدث
Well, you know Asia. Nothing's done until it's done.
لكنه ليس أنا خطابك يؤكد موعدنا
Just not me. Your letter says that we'd see you.
و نسخة مؤكدة من اللاشئ
An enhanced version of nothing.

كلمات شبيهة