معنى كلمة مؤثر في القاموس
- مُؤَثِّرٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من أَثَّرَ).
1 - لَهُ أُسْلُوبٌ مُؤَثِّرٌ فِي النَّاسِ : فَعَّالٌ، ذُو أَثَرٍ. وَسَائِلُ الإِعْلاَمِ لَهَا قُوَّةٌ مُؤَثِّرَةٌ فِي الجُمْهُورِ.
2 - وَدَّعْنَاهُ وَدَاعاً مُؤَثِّراً : أَيْ وَدَاعاً تَرَكَ أَثَراً فِي النَّفْسِ.
3 - لَمْ تَكُنْ أَحْكَامُهُ خَالِيَةً مِنْ مُؤَثِّرَاتٍ ذَاتِيَّةٍ وَمَوْضُوعِيَّةٍ : مِنْ عَوَامِلَ...
ترجمة مؤثر باللغة الإنجليزية
مؤثر
Altruistic
مؤثر في سياق الكلام
الرسم السطحي لم يظهر أي أثر للأورام و لم يجد دكتور (ويلسون) أثراً للسرطان
CAT scan revealed no tumors, and Dr. Wilson found no trace of cancer.
تحت تأثير المخدر، نعم لا يمكن أن ندعها تستيقظ، فالألم فظيع
As a result of the sedatives, yeah. Can't let her wake up. Too much pain.
لا يمكن أن نجعل هذا يؤثر علينا، يجب أن نتحد لماذا؟
We can't let it get to us. We've gotta stick together. Why?
كافياً ليؤثر على منظمة كبيرة و واسعة كمستشفانا
significant enough to impact an organization as large and unwieldy as a hospital.
لن تغير رأيي بنفسي لكن قد يؤثر على رأيي بك
It's not gonna change how I think about myself. Might affect my opinion of you,
أو حصوة بالكلية أبسط شئ قد يكون مؤثراً
Or maybe a kidney stone. Little one can pack a lot of wallop.
أريد القضاء على تأثير العلاج التمويهي
I wanted to eliminate the placebo effect.
لكن لا يفترض أن يؤثر على رأيك بنفسك
but that shouldn't affect your opinion of yourself.
لقد أثرت بي قصتك أخبر زوجتك أن تعود
Your plight has moved me. Tell your wife to come back.
عدم تأثير المهدئات ثم الهيدورفوبيا
ineffectiveness of sedatives, and then hydrophobia.
هذا مؤثر جداً يؤسفني أنني لا أصوت
Well, that's very moving. It's a shame I don't vote. Hmm.
لا، أعبث معك فحسب إنه تأثير الخمر
No, I'm just screwin' with you. It's a hangover.
تركت عملي و كل شئ قصة مؤثرة جداً
I left my job. I left everything. Very moving story.
لا بد أنك أثرت جدار القلب ستهدأ
You must've irritated the heart wall. It'll calm down.
أو شجار ذهبت إثره لأحد الأصدقاء
one fight where she ran to a friend,
