معنى لدى

الترجمة الإنجليزية

at, to, with

معلومات لغوية

المفرد
لَدَى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

لَدَى

  • ظرف مكانٍ جامد بمعنى عِنْدَ، وقد يستعمل في الزَّمان، وإذا أضيف إلى مُضمر قُلبت ألفُه ياء، فتقول: لَدَيْك ولَدَيْه، ويكون عمدةً فيكون خبرًا للمبتدأ وما شاكل ذلك.
  • لديَّ كتاب أريد نشره.
  • وصل لدى غروب الشَّمس.
  • {وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ}.
  • {وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلاَمَهُمْ}: بحضرتهم إذ يقترعون.
معجم الغني 1تعريف

لَدَى

  • [ل د ي]. : ظَرْفُ مَكَانٍ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ بِمَعْنَى عِنْدَ، وَهِيَ لاَ تَقَعُ إِلاَّ مُضَافَةً إِلَى الْمُفْرَدِ وَيَظْهَرُ بِنَاؤُهَا مَعَ الضَّمَائِرِ :لَدَيْهِ مَالٌ وَفِيرٌ :لَدَيَّ كِتَابٌ :لَدَيْكَ. :لَدَيْنَا. :، أَيْ إِذَا أُضِيفَتْ إِلَى مُضْمَرٍ قُلِبَتْ أَلِفُهَا يَاءً. وَتُسْتَعْمَلُ فِي الزَّمَانِ :جِئْتُكَ لَدَى طُلُوعِ الشَّمْسِ. وَتُسْتَعْمَلُ لِلْمَكَانِ :جَلَسْتُ لَدَيْكَ.
معجم الرائد 2تعريفات

لَدَى

  • لدى.
  • ظرف مكان مبني بمعنى [ عند ] : [ لدي علم ].
المعجم الوسيط 5تعريفات

لَدَى

  • لَدَى : ظرف مكان بمعنى عِندَ، وقد تستعمل في الزمان، نحو: جئتك لدى طلوعِ الشمس.
  • وهي اسم جامد لاحَظَّ لها في التعريف والاشتقاق، وإذا أضيفت إلى مضمر قُلبت ألفُها ياء، فتقول: لَدَيْكَ ولَدَيْهِ.
  • وتكون عُمدةً فتكون خبرا للمبتدأ وما شاكل ذلك، وفي التنزيل العزيز: المؤمنون آية 62وَلَدَيْنا كِتابٌ يَنْطِقُ بالحَقِّ) ).
  • ويقال في الإغراء: لديك فلانا، كقولك: عليك فلانًا.
  • (شاهد: لَدُنْ).
مختار الصحاح 1تعريف

لدى

  • ل د ى: لَدَى لغة في لَدُن قال الله تعالى {وأَلْفَيَا سيدها لَدَى الباب} واتصاله بالمضمرات كاتصال عليك.

ترجمة لدى باللغة الإنجليزية

لدى
At To With

لدى في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أذهب لرؤية ثلاثة أطباء طبيب الأمراض العصبية يخبرني أن لدي تمدد بالأوعية الدموية

English

I go to see three doctors. The neurologist tells me it's an aneurysm.

العربية

.لدي أسبابي في رغبتي حماية (ديانا بيشوب) .إنما أنت ستدين لنا معروفًا

English

I had my reasons to want to protect Diana Bishop. But you owe us a debt.

العربية

بالتأكيد سأرى إن كان لدي دواء للحموضة بينما تأخذ الممرضات عينة دم

English

Damn right. I'll see if I can find some antacids while the nurse gets some blood.

العربية

بالتأكيد، ليس لدي شئ أفضل سوى الاجتماعات و تقارير الميزانية

English

Sure. I've nothing better to do besides departmental meetings and budget reports.

العربية

إنها لعبة، و أنا سأفوز لأن لدي بداية قوية أنت بائس بالفعل

English

It's a game, and I'm gonna win because I got a head start. You are already miserable.

العربية

و لازالوا يقولون لي هذا الآن أنه ليس لدي فرصة لأنني أسود

English

And they are still telling me that now that I don't have a chance because I'm black,

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة لدى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.