معنى لب
الترجمة الإنجليزية
pulp, backlog, marrow, core, pith, gist, heart
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- لبب
- المفرد
- لُبّ
- الجمع
- أَلْبَابٌ
- المذكر
- لُبّ
- الفعل
- لَبَّ
تعريفات لغوية
- لُبٌّ : (جامد)
1 - لُبُّ الرَّجُلِ : عَقْلُهُ. أَخَذَ جَمَالُهَا بِلُبِّهِالمائدة آية 100فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الأَلْبَابِ (قرآن).
2 - لُبُّ الْمَوْضُوعِ : خُلاَصَتُهُ. وَقَفَ عَلَى لُبِّ الْحَقِيقَةِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
لَبّ
- مصدر لبَّ1/ لبَّ بـ ولبَّ.
شواهد على لب من مادة لُبّ1
- لُبّ.
- تفهَّم لُبّ المشكلة.
- دخل في لُبّ الموضوع مباشرة: دخل في قلبه ووسطه.
- لُبُّ الأرض: (البيئة والجيولوجيا) النطاق الصخريّ المحيط بسطح الأرض من داخلها، قلب الأرض الكثيف الذي يتكوّن منه أغلب كتلتها.
شواهد على لب من مادة لُبّ3
- لُبّ.
- لبُّ الجَوْز/ اللّوز.
- لُبّ الثَّمرة: الطبقة الوسطى من جدار ثمرة فواكه، الجزء القاسي أو الليفيّ في قلب ثمرة يحتوي على البذور.
معجم الغني 8تعريفات
لَبَّ
- [ل ب ب]. (فعل: ثلاثي لازم). لَبَبْتُ، أَلِبُّ، مصدر لَبَابَةٌ، لَبَبٌ. :لَبَّ الوَلَدُ : صَارَ ذَا عَقْلٍ، أَيْ صَارَ لَبِيباً.
لَبَّ
- [ل ب ب]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). لَبَبْتُ، أَلُبُّ، لُبَّ، مصدر لَبٌّ، لُبُوبٌ.
- :لَبَّ بِالْمَكَانِ : أَقَامَ بِهِ، لَزِمَهُ.
- :لَبَّ الوَلَدَ : ضَرَبَ لَبَّتَهُ، أَيْ مَوْضِعَ القِلاَدَةِ مِنَ العُنُقِ أَوِ الصَّدْرِ.
- :لَبَّ اللَّوْزَ :كَسَرَهُ وَاسْتَخْرَجَ لُبَّهُ.
لُبٌّ
- جمع: أَلْبَابٌ. [ل ب ب].
- :لُبُّ الرَّجُلِ : عَقْلُهُ. :أَخَذَ جَمَالُهَا بِلُبِّهِ :المائدة آية 100فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الأَلْبَابِ (قرآن).
- :لُبُّ الْمَوْضُوعِ : خُلاَصَتُهُ. :وَقَفَ عَلَى لُبِّ الْحَقِيقَةِ.
معجم الرائد 16تعريفات
لب
- ج، ألباب وألب وألبب.
- مصدر لبب.
- من كل شيء : جوهرهد خالصه.
- عقل.
- ما صلح من العقل وكان سريع الفطنة.
- قلب.
- سم.
- من الجوز أو اللوز أو نحوهما : ما في جوفه.
لب
- يلب ، لبا ولبوبا.
- لب بالمكان : أقام به ولزمه.
- لب اللوز أو نحوه : كسره واستخرج لبه.
- لبه : ضرب [ لبته ]، أي صدره.
- لب الدابة : جعل لها [ لببا ]، وهو سير السرج : الذي يشد في صدر الدابة.
لَبّ
- لب.
- يلب ويلب ، لببا ولبابة.
- صار لبيبا عاقلا.
المعجم الوسيط 15تعريفات
اللُّبُّ
- اللُّبُّ من كل شيء: خالصه وخياره.
- و اللُّبُّ نَفْسُه وحقيقته.
- ولبُّ الجوز واللَّوز ونحوهما: ما في جوفه.
- و اللُّبُّ العقلُ. والجمع : أَلباب، وأَلُبٌّ، (وأَلْبُبٌ في الشعر).
- ويقال: أَنا أحبُّك من بناتِ أَلْبُبِي: من أَصل نفسي.
- ولُبُّ الأَرض (في الجيولوجيا) : النطاقُ الصخريُّ المحيطُ بسطح الأَرض.
لَبَّ
- لَبَّ لَبَّ ِ لَبابةً: صار ذا عَقْل.
- فهو لبيب. والجمع : أَلِبّاء.
- و لَبَّ بالمكان لَبَّ ُ لَبًّا.
- ، ولُبُوبًا: أَقام به ولَزِمه.
- فهو لَبٌّ [وصَف بالمصدر].
- ومنه: لَبَّيْكَ، أَي أَنا مقيمٌ على طاعتك.
- (وانظر: لَبَّى).
- و لَبَّ فلانًا: ضَرَب لَبَّتَهُ.
- و لَبَّ اللَّوزَ: كسَرَهُ واستخرج لُبَّه.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
لبّ الأرض
- (جو) النطاق الصخريّ المحيط بسطح الأرض من داخلها، قلب الأرض الكثيف الذي يتكوّن منه أغلب كتلتها.
لبّ الثّمرة
- الطبقة الوسطى من جدار ثمرة الفاكهة، الجزء القاسي أو الليفيّ في قلب ثمرة يحتوي على البذور.
لبّ الثّمرة
- الطبقة الوسطى من جدار ثمرة فواكه، الجزء القاسي أو الليفيّ في قلب ثمرة يحتوي على البذور ° ثمرة لُبِّيَّة.
لبّ الشّخص
- صار ذا عقل، أدرك وميَّز.
- كلّ لبيب بالإشارة يفهم.
لبّ الشّخص
- ضربَ لبّتَه، وهي موضع القلادة من العنق.
لبّ اللّوْز ونحوه
- كسره واستخرج لُبَّه.
لبّ بالمكان
- أقام به ولزمه.
ترجمة لب باللغة الإنجليزية
لب
Pulp Backlog Marrow Core Pith Gist Heart