معنى كلمة كلبي في القاموس
في اللغة العربية
- نَابِي : (اسم فاعل)
نَابٍ - نَابٍ، النَّابِي، ةٌ [ن ب و] (فَا. من نَبَا).
1 - سَيْفٌ نَابٍ : سَيْفٌ غَيْرُ حَادٍّ.
2 - كَلاَمٌ نَابٍ : بَذِيءٌ، مُنَافٍ لِلآدَابِ وَالأَخْلاَقِ. كَلِمَةٌ نَابِيَةٌ.
3 - ذَوْقٌ نَابٍ : ذَوْقٌ جَافٌّ.
4 - سَهْمٌ نَابٍ : سَهْمٌ لَمْ يُصِبْ هَدَفَهُ.
5 - قَوْسٌ نَابِـيَةٌ : قَوْسٌ اِنْفَلَتَ حَبْلُهَا.
ترجمة كلبي باللغة الإنجليزية
كلبي
Canine
كلبي في سياق الكلام
حالته غير مستقرة، لن يمكنه الخروج من الباب حتى هذا ما قلت له
He's not stable enough. He'd never make it through the door. That's what I told him.
يجب أن ينضج الرجال نعم، و يجب أن يكف الكلاب عن لعق أنفسهم
Men should grow up. Yeah, and dogs should stop licking themselves.
صحيح، فجأة تثق بالأطباء و تحب الكلاب و السير تحت الأمطار
Right. You suddenly trust doctors, love puppies and long walks in the rain.
فحوص لعاب كلبك بالمعمل أظهرت نوعاً من البكتيريا العقدية
Lab tests of your dog's saliva revealed a type of strep bacteria.
الأخبار الجيدة هو أنه قد تعيش و السيئة أن كلبك سيموت
The good news is you might just live. The bad news is your dog's gonna die.
ماذا فعل؟ اشترى لكِ العشاء و الزهور؟ هدد بقتل كلبك؟
What did he do? Buy you dinner and roses? Threaten to drown your dog?
ليس لدينا نحن و لهذا تكون عضة الكلب خطيرة جداً
We don't. That's why dog bites can be so nasty.
(على الكلاب بـ(سانت سباستيان (في (فيلادلفيا
on dogs at St. Sebastian's out in Philadelphia.
أريدها أن تخرج من الباب الأمامي لا الخلفي
I want her going out the front door and not the back.
انتظر، الرجل يموت و لا يهتم سوى بكلبه؟
Wait, wait, wait. The guy's dying, and all he cares about is his dog?
بعض الممرضين لا يوصدون الباب ليدخنوا
Some of the orderlies keep the door propped open so they can grab a smoke.
أسلك أحدكم طريق الكلب في المحاضرات؟
Any of you guys go the dog route in your improv sessions?
أفترض أن كلبك عض أحد جيرانك من قبل
I assume that Cujo bit one of your neighbors a while back.
الكلاب تتعلم أما (هاوس) فلا
Dogs can learn things. House can't.
لكن كلبي ماذا سيحدث لكلبي؟
But my dog. What will happen to my dog?
