معنى كف
الترجمة الإنجليزية
hand, palm, thwack
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- كفف
- المفرد
- مص. كَفَّ
- الجمع
- أَكُفٌّ
- المؤنث
- كَفّ
- الفعل
- كَفَّ
تعريفات لغوية
- كَفٌّ : (مصدر)
(مصدر: كَفَّ).
1 - كَفُّ اليَدِ : رَاحَةُ اليَدِ مَعَ الأَصَابِعِ.
2 - وَضَعَ حَيَاتَهُ عَلَى كَفِّهِ : أَيْ خَاطَرَ بِنَفْسِهِ.
3 - قَارِئُ الكَفِّ : الْمُنَجِّمُ الَّذِي يَقْرَأُ،كَمَا يَدَّعِي، خُطُوطَ صَفِيحَةِ اليَدِ. قِرَاءةُ الكَفِّ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات
كَفّ
- جمع أكُفّ (لغير المصدر) وكفوف (لغير المصدر).
- مصدر كُفَّ وكفَّ1 وكَفَّ2/ كَفَّ عن.
- راحة اليد مع الأصابع.
- باطن الكفّ.
- إذا العِبء الثقيل توزَّعتهُ. .. أكفّ القوم خفّ على الرقابِ.
- {كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ}.
- {وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَى مَا أَنْفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا}: كناية عن الندم والتحسُّر.
- استدرّ الأَكُفّ: طلب المساعدةَ.
- ضرَب كفًّا بكفّ: أبدى دهشته، وحيرته، وندمه.
- على كفوف الرَّاحة: مرتاح.
- في كفّ القدَر.
- ندِيّ الكفّ: يدلُّ على الكرم والسَّخاء والغِنى والسَّعة.
- وضَع حياتَه على كفِّه: خاطر، غامر، جازف.
- يابِسُ الكفّ: شحيح، بخيل.
- (العروض) إسقاط الحرف السابع الساكن، كحذف النون من مفاعيلن وفاعلاتن.
- الكَفّ الرَّجعيّ: (علوم النفس) النِّسيان الجزئيّ أو الكلِّيّ لما كان الإنسانُ قد تعلَّمه سابقًا، وهو ينتج عن حادث لاحق.
- كفّ الدُّبّ: (النبات) نبات من القُوَيسة مِسْكيّ العَرف، أزهاره ورديّة اللون.
- كفّ مريمَ: (النبات) جنبة طبيّة مُعَمَّرة.
- كفّ النَّسر: (النبات) نبات طبِّيّ يُستعمل في علاج الطّحال.
- قراءة الكفّ: العرافة الوهميَّة بفحص أسارير الكفّ.
كُفَّ
- كُفَّ يُكَفّ ، كَفًّا ، والمفعول كَفيف ومكفوف.
- كُفَّ بَصرُهُ كَفَّ؛ فقد حاسّةَ الإبصار.
معجم الغني 16تعريفات
كَفٌّ
- جمع: أَكُفٌّ. [ك ف ف]. (مصدر كَفَّ).
- :كَفُّ.
- اليَدِ : رَاحَةُ اليَدِ مَعَ الأَصَابِعِ.
- :وَضَعَ حَيَاتَهُ عَلَى كَفِّهِ : أَيْ خَاطَرَ بِنَفْسِهِ.
- :قَارِئُ الكَفِّ : الْمُنَجِّمُ الَّذِي يَقْرَأُ - كَمَا يَدَّعِي - خُطُوطَ صَفِيحَةِ اليَدِ. :قِرَاءةُ الكَفِّ.
كَفَّ
- [ك ف ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). كَفَفْتُ، أَكُفُّ،كُفَّ، مصدر كَفٌّ.
- :كَفَّ عَنِ العَمَلِ : اِنْصَرَفَ عَنْهُ.
- :وَأَخِيراً كَفُّوا عَنِ القِتَالِ : تَوَقَّفُوا.
- :كَفَّهُ عَنْ أَشْغاَلِهِ : صَرَفَهُ عَنْهَا، مَنَعَهُ.
- :كَفَّ عَنْ كَلاَمٍ بِلاَ فَائِدَةٍ : تَوَقَّفَ. :لَمْ يَكُفَّ عَنِ الشَّتَائِمِ طَوَالَ الوَقْتِ.
- :كَفَّ عَنْ عَادَةٍ سَيِّئَةٍ : تَرَكَهَا.
- :كَفَّ بَصَرُهُ : ذَهَبَ، عَمِيَ.
- :كَفَّ الثَّوْبَ : خَاطَهُ خِيَاطَةً ثَانِيَةً بَعْدَ الشَّلِّ.
- :كَفَّ رِجْلَهُ بِخِرْقَةٍ : عَصَبَهَا بِهَا.
- :كَفَّ أَيْدِيَهُمْ : رَدَّ أَذَاهُمْ.
- المائدة آية 11إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ (قرآن).
معجم الرائد 22تعريفات
كَفّ
- كف.
- ج، أكف وكفوف وكف.
- مصدر كف.
- راحة اليد مع الأصابع. مؤنثة.
- نعمة.
- في العروض : هو إسقاط الحرف السابع إذا كان ساكنا، كنون [ فاعلاتن ] فيصير [ فاعلات ].
كَفّ
- كف.
- يكف ، كفا وكفافة.
- كف الثوب : خاط حواشيه بعد خياطته خياطة خفيفة.
كَفّ
- كف.
- يكف ، كفوفا.
- كفت الناقة : كبرت فقصرت أسنانها حتى تكاد تذهب.
كَفّ
- كف.
- يكف ، كفا.
- كفه عن الأمر : صرفه عنه ودفعه ومنعه.
- كف عن الأمر : انصرف عنه واندفع وامتنع.
- كف بصره : عمي.
- كف الشيء : جمعه وضمه.
- كف الإناء : ملأه كثيرا.
- كف رجله : شدها وربطها بقطعة من القماش.
- كف ماء وجهه : حفظه ومنعه عن بذل السؤال.
- كف القبيلة : أخذ ناحيتها.
المعجم الوسيط 10تعريفات
الكَفُّ
- الكَفُّ : الرَّاحَةُ مع الأَصابع.
- [مؤنث]، والجمع كُفوفٌ، وأَكُفٌّ.
- و الكَفُّ الرَّجْلَةُ.
- و الكَفُّ (في العروض) : إِسقاطُ الحرف السابع الساكن، كحذف النون من مفاعيلن وفاعلاتن.
كَفَّ
- كَفَّ عن الأَمر كَفَّ ُ كَفًّا: انصرف وامتنع و كَفَّ بصَرُه: ذهب.
- كما يقال: كُفَّ بَصَرُه.
- فهو مكفوفٌ. والجمع : مكافيف وهو كفيف أَيضًا. والجمع : أَكِفَّاءُ.
- و كَفَّ الثوبَ: خاطه الخياطةَ الثَّانيةَ بعدَ الشَّل.
- و كَفَّ الشيءَ: ضَمّ بعضَه إِلى بعض.
- يقال: كَفَّ رِجْلَه بخرْقة: عَصَبها بها.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات
كفّ الثّوب
- جعل له حاشية، أو خاط حاشيتَه خياطة ثانية بعد الشَّلّ.
كفّ الدّبّ
- (نت) نبات من القُوَيسة مِسْكيّ العَرف، أزهاره ورديّة اللون.
كفّ الله أذاه
- ردَّه، صرَفه، منَعه.
- {إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ}.
- {عَسَى اللهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا}.
كفّ الله بصره
- أعماه.
- جمعيّة المكفوفين.
كفّ النّسر
- (نت) نبات طبِّيّ يُستعمل في علاج الطّحال.
كفّ بصره
- ذهب، عَمِيَ.
- فلان كفيفُ البَصَر- كفَّ بصرُه من مرض في عينيه.
كفّ بصره
- كَفَّ؛ فقد حاسّةَ الإبصار.
كفّ عن الكلام
- امتنع عنه.
- كفَّ عن الأذَى- لا يَكفُّ عن الحَرَكة.
كفّ مريم
- (نت) جنبة طبيّة مُعَمَّرة.
ترجمة كف باللغة الإنجليزية
كف
Roll up Leave off Let up Tuck
كف في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أنا أعمل، ازدادت حرارة الجو كف عن التصرف كطفل صغير
English
I am working. It got hot. Stop acting like a 13 year old. Sorry.
العربية
أنتما، كف عن الاهتمام بأنفسكما و اهتما بالمريضة
English
Hey! Stop worrying about your asses and start worrying about the patient's.
العربية
لا، نصيحتي أبسط بكثير كف عن التصرف بحماقة
English
No, my advice is much more subtle. Stop being an ass.
العربية
لا يوجد أحد، كف عن هذا شفتاك تقول لا
English
There's nobody. Give it up. Your lips say no.
العربية
كف عن الضغط عليه فقد أمسكت بالمتهم
English
Cancel the thumbscrews. I've got our culprit.
العربية
تريد أن تكون ثورياً؟ كف عن العبث
English
You want to be a rebel? Stop being cool.