معنى كلمة كابح في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)كابِح
- جمع كوابِحُ (لغير العاقل)، مؤ كابحة، جمع مؤ كابحات (للعاقل) وكوابِحُ (لغير العاقل).
- اسم فاعل من كبَحَ.
- أداة تستخدمها شرطة المرور تُثبّت في عجلة السيّارة المخالفة لمنعها من التَّحرُّك.
- حجز الكابحُ حركةَ السيّارة.
- أداة تمكّن من كَبْح طائرة نفاثة عند الهبوط.
- (الكيمياء والصيدلة) مادّة تساعد على إيقاف تفاعل كيميائيّ.
(ب)كبَحَ
- كبَحَ يَكبَح ، كَبْحًا ، فهو كابِح ، والمفعول مَكْبوح.
- كبَح الدَّابَّةَ أوقفها، جذَب رأسَها إليه باللّجام وهو راكب لكي تقف أو تُقلّل من سُرعتها.
- كبَح الحصانَ.
- كبَح السيّارةَ: أوقفها.
- كبَح أهواءه/ كبَح مشاعرَه/ كبَح عواطفَه: حال دون ظهورها، تمكّن من السيطرة عليها.
- كبَح جِماحَه: حاول السيطرة عليها.
- كبَح شهوتَه: تحكّم فيها.
- كبَحه عن حاجته: ردّه عنها.
- كبَحه عن التمادي في الغيّ.
معجم الغني
+
(أ)كَبَحَ
- [ك ب ح]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). كَبَحْتُ، أَكْبَحُ، اِكْبَحْ، مصدر كَبْحٌ.
- :كَبَحَهُ عَنْ حَاجَتِهِ : رَدَّهُ عَنْهَا.
- :كَبَحَ جِمَاحَهُ : أَخْضَعَهُ، رَدَعَهُ.
- :كَبَحَ دَابَّتَهُ بِاللِّجَامِ : جَذَبَهَا بِهِ لِتَقِفَ عَنِ السَّيْرِ.
- :كَبَحَهُ بِالسَّيْفِ : ضَرَبَهُ بِهِ.
(ب)أكْبَحَ
- [ك ب ح]. (فعل: رباعي متعد بحرف). أكْبَحَ، يُكْبِحُ، مصدر إِكْبَاحٌ.. :أَكْبَحَ فَرَسَهُ بِاللِّجَامِ : شَدَّهُ، جَذَبَهُ إلَيْهِ لِكَيْ لاَ يُسْرِعَ، لِيَتَمَهَّلَ فِي سَيْرِهِ، كَبَحَهَا.
- :أكْبَحَ جِمَاحَ ابْنِهِ : رَدَعَهُ، أخْضَعَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)كابِح
- كابح.
- مكابحة.
- كابحه شتم كل منه ما الآخر.
(ب)كابح
- كابح ما استقبلك مما يتطير منه من تيس أو نحوه، جمع : كوابح.
المعجم الوسيط
+
(أ)الكَبّاحَةُ
- الكَبّاحَةُ آلةٌ تقف السيارةَ أَو القاطرةُ ونحوَها، وهي (الفرملة).
(ب)كَبَحَ
- كَبَحَ الدابةَ كَبَحَ َ كَبْحًا: جَذّبَ رَأْسَها إليه باللجام وهو راكبٌ لكي تقف ولا تجري.
- ويقال: كَبَحَ السّيارةَ ونحوَها: وقَفَها: بالكبَّاحة.
- و كَبَحَ فلانًا عن حاجته: ردَّه عنها.
- وكَبَحَ الحائطُ السهمَ: رَدَّهُ ولم يَنْشَب فيه.
المحيط في اللغة
+
كَبَحَ
- ـ كَبَحَ الدابَّةَ: جَذَبَ لِجامَهَا لِتَقِف، كأكْبَحَهَا.
- ـ كَبَحَ بالسَّيْفِ: ضَرَبَ.
- ـ كَبَحَ فلاناً: رَدَّهُ عن الحاجَةِ.
- ـ كُبْحُ: نَوْعٌ من المَصْلِ أسْوَدُ، أو هو الرَّخْبِينُ.
- ـ إنه لمُكَبَّحٌ أو مُكْبَحٌ: شامِخٌ.
- ـ قد أُكْبحَ: إذا كان كذلك.
- ـ بعيرٌ أَكْبَحُ: شديد.
- ـ كابَحَهُ: شاتَمَهُ.
- ـ كابحُ: ما اسْتَقْبَلَكَ مما يُتَطَيَّرُ مِنْهُ، الجمع: كوابحُ.
معجم لسان العرب
+
كبح
- الكَبْحُ: كَبْحُك الدابةَ باللجام كَبَحَ الدابةَ يَكْبَحُها كَبْحاً وأَكْبَحَها، الأَخيرة عن يعقوب جذبها إِليه باللجام وضرب فاها به كي تَقِفَ ولا تجري.
- يقال: أَكْمَحْته وأَكْفَحْتها وكَبَحْتُها، قال الجوهري: هذه وحدها عن الأَصمعي بلا أَلف وفي حديث الإِفاضة من عرفات: وهو يَكْبَحُ راحلَته، هو من ذلك.
- كَبَحْت الدابةَ: إِذا جذبت رأْسها إِليك وأَنت راكب ومنعتها من الجِماحِ وسرع السير.
- وكَبَحَه عن حاجته كَبْحاً إِذا رَدَّه عنها.
- وكَبَحَ الحائط السهمَ إِذا أَصاب الحائطَ حين رُمِيَ به ورَدَّه عن وجهه ولم يرْتَزَّ فيه قال الأَزهري: وقيل لأَعرابي: ما للصقر يحب الأَرنب ما لا يحب الخَرَبَ فقال: لأَنه يَكْبَحُ سَبَلَتَه بذَرْقِه فيردّه؛ حكى ذلك الأَصمعي قال رأَيت صقراً كأَنما صُبَّ عليه وِخافُ خِطْمِيٍّ يعني من ذَرْق الحُبارى قال: والكابحُ مَن استقبلك مما يُتَطَيَّرُ منه من تَيْسٍ وغيره وجمع كوابِحُ؛ قال البَعِيثُ ومُغْتَدِيات بالنُّحوسِ كَوابِ وكَبَحه بالسيف كَبْحاً: وهو ضَرْبٌ في اللحم دون العظم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)كبحه عن حاجته
- ردّه عنها.
- كبَحه عن التمادي في الغيّ.
(ب)كبح الدّابّة
- أوقفها، جذَب رأسَها إليه باللّجام وهو راكب لكي تقف أو تُقلّل من سُرعتها.
- كبَح الحصانَ- كبَح السيّارةَ.
مصطلحات مالية
+
أسلوب الكبح
- أسلوب إعادة الهيكلة قصيرة الأجل ، في الإنجليزية، هي short-leash approach.
ترجمة كابح باللغة الإنجليزية
كابح
Curb Inhibitor Controller Restraint Spoiler