معنى قيام

الترجمة الإنجليزية

going

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
قوم
المفرد
مص. قَامَ
المذكر
قِيَام

تعريفات لغوية

  • قِيَامٌ : (مصدر)
    قِيَامٌ - قِيَامٌ [ق و م] (مصدر: قَامَ).
    1 - قِيَامُ الرَّجُلِ : وُقُوفُهُ. أَخَذَهَا وَهُوَ لاَ يَكَادُ يَقْوَى عَلَى القِيَامِ.(عبد الحكيم قاسم).
    2 - شَجَّعَهُ لِلْقِيَامِ
  • قيام : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

قيَّام

  • صيغة مبالغة من قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ.
  • القيَّام: اسم من أسماء الله الحُسنى.
  • {اللهُ لاَ إِلَهَ إلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيَّامُ} [قرآن].
شواهد على قيام من مادة قِيام1
  • قِيام.
  • قيام السَّاعة: يوم البعث.
  • موعد قيام الطائرة: موعد انطلاقها.
شواهد على قيام من مادة قِيام2
  • قِيام.
  • {فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ}.
شواهد على قيام من مادة قامَ
  • {فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ}.
معجم الغني 5تعريفات

قِيَامٌ

  • [ق و م]. (مصدر قَامَ).
  • :قِيَامُ الرَّجُلِ : وُقُوفُهُ. :أَخَذَهَا وَهُوَ لاَ يَكَادُ يَقْوَى عَلَى القِيَامِ.(عبد الحكيم قاسم).
  • :شَجَّعَهُ لِلْقِيَامِ بِالوَاجِبِ : لإِنْجَازِهِ. :قَامَ بِذَلِكَ خَيْرَ قِيَامٍ.
  • :قِيَامُ عَمَلِهِ هُوَ الصِّدْقُ : قِوَامُهُ.
  • :إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ : إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ.
معجم الرائد 3تعريفات

قيام

  • مصدر قام.
  • [ قيام الأمر ] : نظامه وما يقوم به.
  • [ هو قيام أهله ] : أي هو يقيم شأنهم، هو سندهم.
المعجم الوسيط 1تعريف

القِيَامُ

  • القِيَامُ القِيَامُ قيامُ الأمر: قِوامه.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

القيّام

  • اسم من أسماء الله الحُسنى.
  • {اللهُ لاَ إِلَهَ إلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيَّامُ} [ق].

ترجمة قيام باللغة الإنجليزية

قيام
Going

مرادفات قيام

  • اِرْتِفَاع
  • اِنْتِهَاض
  • وُقُوف

قيام في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

يخشى الذهاب للفراش إنه متعب، لا يمكنه القيام بأي شئ

English

He's afraid to go to bed. He's exhausted, can barely function.

العربية

ظننت أنه قد تود القيام ببعض التدريس، تواريخ المرضى

English

I thought you could do some teaching. Patient histories.

العربية

سيكون بخير ربما عليكِ القيام بدورتين و نصف فقط

English

It'll be fine. Maybe you should do the two and a half instead.

العربية

ليس خطيراً حاولت القيام بقفزة ثلاث دورات و نصف

English

It's nothing. I pulled it trying to do a three and a half tuck.

العربية

لذا فوجدت ترياق للتسمم للقيام بالعمل

English

So, you found a common antidote to accidental poisoning to do the job

العربية

و إن فعلت هذا لن تضطر للقيام بهذا

English

Now, if you did that, you wouldn't need to go through this exercise.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قيام.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.