ترجمة قناني باللغة الإنجليزية
قناني
Magnums
قناني في سياق الكلام
نحن في سفينة فضاء، أنسيتِ؟ هذه قناة الصيانة وقد أغلقها الصدأ
We're on a spaceship, remember? That's a service duct. Rusted shut.
(تقنياً، (ألكسندر فليمنج لقد طور المضادات الحيوية
Technically, Alexander Fleming. He developed antibiotics.
أناس أُضيف إليهم تطور تقنيّ ومنزوعة عنهم البشرية
People plus technology minus humanity.
تقنياً، كل ما فعلت هو الاتصال بهم مبكراً قليلاً
Technically, all I did was call them a little early.
صفير تقنياً المجاري العلوية، الأنف
Whistling, technically. Upper airways. Nose.
مات المريض تقنياً لأكثر من دقيقة
The patient was technically dead for over a minute.
تقنياً، إنها حالتك أنت أخطأت
Technically, your case. You screwed up.
بشر محسّن تقنياً
A technologically augmented human being,
إنه بتر تقنياً
Technically, it's an amputation.