اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)أقحلَ

  • أقحلَ يُقحل ، إقْحالاً ، فهو مُقْحِل ، والمفعول مُقْحَل.
  • أقحل القحطُ الأرضَ أيبسها.

(ب)قحَلَ

  • قحَلَ يَقحَل ، قُحُولاً ، فهو قاحِل.
  • قحَلتِ الأرضُ يَبِسَت.
  • قحَلتِ البحيرةُ بعد نضوب مائها.
معجم الغني +

قَاحِلٌ

  • [ق ح ل]. (فاعل من قَحِلَ).
  • :مَكَانٌ قَاحِلٌ : يَابِسٌ، مُجْدِبٌ. :أَرْضٌ قَاحِلَةٌ.
  • :جِلْدٌ قَاحِلٌ : يَابِسٌ.
معجم الرائد +

(أ)قحَل

  • قحل.
  • يقحل ، قحولا.
  • قحل الشيء : يبس.
  • قحل الشيخ : يبس جلده على عظمه وعمر طويلا.

(ب)أَقْحَل

  • أقحل.
  • إقحالا.
  • أقحل الشيء : أيبسه.
  • أقحله الصوم : أضعفه، جعله مهزولا.
المعجم الوسيط +

(أ)القاحِلُ

  • القاحِلُ اليابسُ.
  • يقال: عُودٌ قاحِلٌ، وجِلْدٌ قاحل.
  • ومكانٌ قاحلٌ: مُجْدبٌ.

(ب)القُحَالُ

  • القُحَالُ داءٌ يصيب الغنم فتجفُّ جلودُها فتموت.
المحيط في اللغة +

قَحَلَ

  • ـ قَحَلَ قُحولاً، وقَحِلَ قَحْلاً، أو قَحَلاً، وقُحِلَ قُحولاً: يَبِسَ جِلْدُهُ على عَظْمِه، كتَقَحَّلَ وأقْحَلْتُه.
  • ـ مُتَقَحِّلُ: الرجُلُ اليابِسُ الجِلْدِ، السَّيِّئُ الحالِ.
  • ـ قَحِلَ الشَّيْخُ: يَبِسَ جلْدُهُ على عَظْمِهِ، فهو قَحْلٌ وقَحِلٌ وإِنْقَحْلٌ.
  • ـ قاحَلَهُ: لازَمَه.
  • ـ قُحالُ: داءٌ في الغَنَمِ.
مختار الصحاح +

قحل

  • ق ح ل: قَحَلَ الشيء يبس وبابه خضع فهو قاحِلٌ و قَحِلَ من باب طرب لغة فيه فهو قَحِلٌ و قَحِلً الشيخ قَحَلً يبس جلده على عظمه وشيخ قَحْلٌ بالتسكين و إنْقَحْلٌ أيضا بكسر الهمزة أي مسن جدا.
معجم لسان العرب +

(أ)قحل

  • القاحِل: اليابس من الجلود.
  • وسِقاءٌ قاحِل وشيخ قاحِل وشيخ قَحْل بالسكون، وقد قَحَل، بالفتح، يَقْحَل قُحُولاً، فهو قاحِل؛ وفي حدي وَقْعة الجمل كيف نردُّ شَيْخَكم وقد قَحَل أَي مات وجف جلده؛ قال ابن الأَثير: أَخرجه الهروي في يومِ صِفِّين والخبر إِنما هو في يوم الجمل؛ والشِّعرُ نحنُ بنو ضَبَّة أَصحاب الجملْ الموتُ أَحْلى عندنا من العَسَلْ رُدُّوا علينا شيخَنا ثم بَجَل فأُجيب كيف نردُّ شيخَكم وقد قَحَلْ ابن سيده: قَحَل الشيءُ يَقْحَل قُحولاً وقُحِل قُحُولاً كلاهما يَبِس فهو قاحِل.
  • وقال الجوهري: قَحِل، بالكسر، قَحْلاً مثله، فهو قَحِلٌ وقَحِل جلده وتَقَحَّل وتَقَهَّل على البدل: يَبِسَ من العبادة خاصة؛ ع يعقوب.
  • وقال أَبو عبيد: قَحِل الرجل وقَفَِل قُحُولاً وقُفُولاً إِذا يَبِ وقَبَّ قُبُوباً وقَفَّ قُفُوفاً؛ وقال الراجز في صفة الذئب صبَّ عليها، في الظلام الغَيْطَلِ كلَّ رَحِيب شِدْقُه مُسْتَقْبَل يَدُقُّ أَوساطَ العِظام القُحَّلِ لا يَدْخَرُ العامَ لعامٍ مُقْبِل ويقال: تقحَّل الشيخ تقحُّلاً وتقهَّل تقهُّلاً إِذا يَبس جلده على عظم من البُؤْس والكِبَر.
  • وقال ابن الأَعرابي: لا أَقول قَحِل ولكن قَحَ وفي الحديث: قَحَل الناس على عهد رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أَ يَبِسوا من شدة القَحْط.
  • وقد قَحِل يَقْحل قَحَلاً إِذا التزق جلده بعظمه م الهزال والبِلَى، وأَقْحَلْته أَنا؛ ومنه حديث استسقاء عبدِ المطلب تتابعتْ على قريش سِنُو جدْب قد أَقْحَلَت الظِّلْف أَي أَهزلت الماشي وأَلصقت جلودَها بعِظامها، وأَراد ذات الظِّلفِ؛ ومنه حديث أُمِّ ليلى: أَمرن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أَن لا نُقْحِل أَيديَنا من خِضاب.
  • وف حديث: لأَنْ يَعْصُبه أَحدُكم بقِدٍّ حتى يَقْحَل خيرٌ من أَن يسأَل النا في نكاح، يعني الذكر أَي حتى يَيْبَس والقُحَال: داء يصيب الغنم فتجفّ جلودها فتموت.
  • ورجل قَحْل وامرأَ قَحْلة: مُسِنَّان.
  • ورجل إِنْقَحْل وامرأَة إِنْقَحْلة، بكسر الهمزة مُخْلَقان من الكِبَر والهَرَم؛ أَنشد الأَصمعي لمَّا رأَتْني خَلَقاً انْقَحْل وقد يقال الإِنْقَحْل في البعير؛ قال ابن جني: ينبغي أَن تكون الهمزة ف إِنْقَحْل للإِلحاق بما اقْترن بها من النون من باب جِرْدَحْل، ومثله م روي عنهم من قولهم إِنْزَهْوٌ، وامرأَة إِنْزَهْوَة إِذا كانا ذوَ زَهْوٍ، ولم يَحْك سيبويه من هذا الوزن إِلاّ إِنْقَحْلاً وحده.
  • الجوهري المُتَقَحِّل الرجل اليابس الجِلْد السيّء الحال.
  • وأَقْحَلْت الشيء أَيْبَسْته.

(ب)فقحل

  • فَقْحَل الرجلُ إِذا أَسرع الغَضبَ في غير موضعه.
  • الفراء: رج فُقْحُل سريع الغضب.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)أقحل القحط الأرض

  • أيبسها.

(ب)قحل الشّيخ

  • يبس جلدُه.

ترجمة قاحلة باللغة الإنجليزية

قاحلة
Hardscrabble

كلمات شبيهة ومرادفات