اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة قائد في القاموس

  • قَائِدٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من قَادَ).
    1 - قَائِدُ الْكَتِيبَةِ الْعَسْكَرِيَّةِ : مَنْ يَقُودُهَا وَيَتَحَكَّمُ فِي سَيْرِهَا وَحَرَكَاتِهَا وَتَخْضَعُ لِأَوَامِرِهِ.
    2 - الْقَائِدُ الأَعْلَى لِلْقُوَّاتِ الْمُسَلَّحَةِ : الْمَلِكُ، رَئِيسُ الدَّوْلَةِ.
    3 - قَائِدُ الْمِنْطَقَةِ الْجَنُوبِيَّةِ: حَاكِمُهَا وَالْمَسْؤُولُ عَنْهَا.

ترجمة قائد باللغة الإنجليزية

قائد
Duce

قائد في سياق الكلام

ماذا؟ ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟
What? Too cheap to get your lawyer to serve it for you, or is it just more fun this way?
لأن والده يقود سيارة بورش؟ الأغنياء يتعاطون كالفقراء تماماً
Because his dad drives a Porsche? Rich kids do drugs just like poor kids.
أتريدين أن تكوني معروفة بمديرة المستشفى الذي قاده إلى حتفه؟
Do you really want to be known as the hospital that sent him home to die?
يا إلهي، أنتِ محقة، فقدت عقلي كل الحيوات لها نفس القيمة
My God, you're right. I lost my head. All life is equally sacred.
لكن لـ(لولا)، فتيات مثلها إنها مسألة نقود دائماً
But for Lola, well, girls like that, they're all about the money.
إما أنها فقدت 90 رطل، أو أنفها أحمر يجب أن أذهب
She's either under ninety pounds or she has a red nose. I gotta go.
و مظهر التزحلق على الماء على لوحك قادها للشاطئ
and the surfscene on your clipboard led her to the beach.
إنك فارس (لازوروس) وأخوك قائدهم الأعلى، صحيح؟
You are a Knight of Lazarus and your brother is its Grand Master, right?
ستقود المباراة الافتتاحية أمام فريق اليانكيز
you're starting Opening Day against the Yanks.
قدناها للشمال حتى نشاهد تغيرات فروع الأشجار
We drove it up north to watch the leaves change.
مما يقودني لسببي الرابع ظننتك قلت ثلاثة فقط
Which brings me to my fourth reason. I thought you said there were only three.
أتعرف ما حدث؟ ركزت على سرطانه و فقدت حكمتي
You know what happened? I got all focused on his cancer and lost perspective.
إن كنت استمريت ما كنت فقدت حاسة الشم فحسب
If you'd kept going, you wouldn't have just lost your sense of smell.
لم يكن لديكم تاريخ طبي هل فقدتم عقولكم؟
You had no medical history. What were you thinking?
عندما فقدت كل الأمل" "وجهت أفكاري للرب
When I had lost all hope, I turned my thoughts to the Lord.

كلمات شبيهة

قائد في المصطلحات