معنى قائد
الترجمة الإنجليزية
Duce
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- قود
- المفرد
- فا. من قَادَ
- الجمع
- قَائِدُون، قَادَة، قُوَّاد
- المذكر
- قَائِد
- المؤنث
- قَائِدَة
مرادفات
رئيس
تعريفات لغوية
- قَائِدٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من قَادَ).
1 - قَائِدُ الْكَتِيبَةِ الْعَسْكَرِيَّةِ : مَنْ يَقُودُهَا وَيَتَحَكَّمُ فِي سَيْرِهَا وَحَرَكَاتِهَا وَتَخْضَعُ لِأَوَامِرِهِ.
2 - الْقَائِدُ الأَعْلَى لِلْقُوَّاتِ الْمُسَلَّحَةِ : الْمَلِكُ، رَئِيسُ الدَّوْلَةِ.
3 - قَائِدُ الْمِنْطَقَةِ الْجَنُوبِيَّةِ: حَاكِمُهَا وَالْمَسْؤُولُ عَنْهَا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
قائِد
- جمع قائدون وقادة وقُوَّاد.
- اسم فاعل من قادَ2.
- القائِدُ الأعْلَى للجيش: رئيس الجمهوريّة.
- القائد العامّ للقوّات المسلحة: وزير الدفاع.
- قادة الفكر.
- زعيم أو شخص يقود مَنْ دونه.
- قادة الأحزاب السِّياسيّة.
- القادة السياسيُّون.
شواهد على قائد من مادة قادَ
- قادَ يَقِيد ، قِدْ ، قَيْدًا ، فهو قائِد ، والمفعول مَقِيد.
معجم الغني 4تعريفات
قَائِدٌ
- جمع: قَادَةٌ، قُوَّادٌ. (عسك). [ق و د]. (فاعل من قَادَ).
- :قَائِدُ الْكَتِيبَةِ الْعَسْكَرِيَّةِ : مَنْ يَقُودُهَا وَيَتَحَكَّمُ فِي سَيْرِهَا وَحَرَكَاتِهَا وَتَخْضَعُ لِأَوَامِرِهِ.
- :الْقَائِدُ الأَعْلَى لِلْقُوَّاتِ الْمُسَلَّحَةِ : الْمَلِكُ، رَئِيسُ الدَّوْلَةِ.
- :قَائِدُ الْمِنْطَقَةِ الْجَنُوبِيَّةِ : حَاكِمُهَا وَالْمَسْؤُولُ عَنْهَا.
معجم الرائد 8تعريفات
قائِد
- قائد.
- ج، قادة وقواد وقود ، جج قادات.
- قائد : فاعل..
- قائد من يقود فريقا من الجنود.
- قائد الأعلى : كبير قواد الجيش في بلد من البلدان.
- قائد : [ قائد الموقع ] القائد : الذي يقود الجيش في مدينة معينة أو موقع معين.
- قائد : كل مستطيل من أرض أو جبل.
- قائد : ما برز من الجبل.
المعجم الوسيط 3تعريفات
القَائِدُ
- القَائِدُ : مَن يقود الجيش.
- و القَائِدُ من يقود فرقةً موسيقية أَو نحوها. والجمع : قادَةٌ، وقُوَّادٌ.
- و القَائِدُ كلُّ مستطيل من أَرض أَو جبل على وجه الأَرض.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
القائد العام
- الدور الرسمي لرئيس الجمهورية كقائد عام للقوات المسلحة حسب أحكام الدستور.
قائد الجناح
- (سك) ضابط يحمل رتبة ملازم ثان فيما فوق، كما في سلاح الجوّ الملكيّ.
ترجمة قائد باللغة الإنجليزية
قائد في سياق الكلام
6 أمثلةماذا؟ ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟
What? Too cheap to get your lawyer to serve it for you, or is it just more fun this way?
لأن والده يقود سيارة بورش؟ الأغنياء يتعاطون كالفقراء تماماً
Because his dad drives a Porsche? Rich kids do drugs just like poor kids.
أتريدين أن تكوني معروفة بمديرة المستشفى الذي قاده إلى حتفه؟
Do you really want to be known as the hospital that sent him home to die?
يا إلهي، أنتِ محقة، فقدت عقلي كل الحيوات لها نفس القيمة
My God, you're right. I lost my head. All life is equally sacred.
لكن لـ(لولا)، فتيات مثلها إنها مسألة نقود دائماً
But for Lola, well, girls like that, they're all about the money.
إما أنها فقدت 90 رطل، أو أنفها أحمر يجب أن أذهب
She's either under ninety pounds or she has a red nose. I gotta go.