معنى كلمة فوهة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- فُوَّهَةٌ : (جامد)
1 - فُوَّهَةُ النَّاسِ : القِيلُ وَالقَالُ وَمَا يُشَاعُ. يَخْشَى فُوَّهَةَ النَّاسِ.
2 - إِنَّهُ ذُو فُوَّهَةٍ : ذُو قَالَةٍ فِي النَّاسِ، أَي شَدِيدُ الكَلامِ فِي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فُوَّهة
- جمع فُوَّهات.
- فُوهة، فتحة، فم.
- فُوَّهة مِدْفع/ بُركان.
- على فُوَّهة بركان: عُرضة للخطر أو الهلاك.
- أوّل الشَّيء.
- فُوَّهة الطريق/ النهر/ البئر.
- (البيئة والجيولوجيا) هُوَّة؛ حفرة في أعلى البركان شبه مستديرة ذات جوانب شديدة الانحدار.
(ب)فُوهة
- جمع فُوهات: فم، فتحة يخرج منها شيء.
- فُوهة مدفع/ بئر/ بركان.
- كان على فُوَّهة بُرْكان: كان معرَّضًا للخطر.
معجم الغني
+
(أ)فُوَّهَةٌ
- جمع: ـات. [ف و هـ].
- :فُوَّهَةُ النَّاسِ : القِيلُ وَالقَالُ وَمَا يُشَاعُ. :يَخْشَى فُوَّهَةَ النَّاسِ.
- :إِنَّهُ ذُو فُوَّهَةٍ : ذُو قَالَةٍ فِي النَّاسِ، أَي شَدِيدُ الكَلامِ فِيهِمْ.
- :فُوَّهَةُ البُرْكَانِ : تُرْعَتُهُ الْمُشْرَعَةُ. :فُوَّهَةُ النَّهْرِ :فُوَّهَةُ الوَادِي.
- :قَعَدَ عَلَى فُوَّهَةِ الطَّرِيقِ : فِي أَوَّلِهِ، مَدْخَلِهِ.
(ب)مُفَوَّهٌ
- جمع: ـون، ـات. [ف و هـ]. (مفعول من فَوَّهَ). :خَطِيبٌ مُفَوَّهٌ : بَلِيغٌ جَيِّدُ الكَلاَمِ.
معجم الرائد
+
(أ)فوهة
- ج، فوهات وأفواه وفوائه.
- فوهة قول الناس المنتشر، قالتهم : [ هو يخاف فوهة الناس ].
- فوهة أول الشيء.
- فوهة من الطريق أو الوادي أو البركان أو المدفع : فمه.
- فوهة لبن فيه طعم الحلاوة.
- فوهة [ الفوهة التنفسية ] عند الحشرات من افذ جهاز التنفس.
- فوهة [ إنه لذو فوهة ] : أي شديد الكلام في الناس.
(ب)فوهة
- المرة من فاه.
- فم.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفُوَّهَةُ
- الفُوَّهَةُ من كل شيء: فَمُهُ وأَوّلُه. والجمع : فُوَّهاتٌ.
- ويقال: قعد على فُوَّهة الطريق، والنَّهر، والوادي، والبُركان.
- و الفُوَّهَةُ القالَةُ.
- يقال: هو يخاف فُوَّهة الناس.
- وإِنه لذو فُوَّهة: ذو قالة في الناس.
(ب)الفَوْهَاءُ
- الفَوْهَاءُ الواسعةُ الفم.
- يقال: فرسٌ فوهاهُ، وبئرٌ فوهاءُ، وطعنةٌ فوهاءُ: واسعة.
- ومَحَالةٌ فوهاءُ: اتَّسَعَتْ دائرتُها وطالت أَسنانها.
المحيط في اللغة
+
فاهُ
- ـ فاهُ وفُوهُ، وفِيهُ، وفُوهَةُ وفَمُ: سواءٌ, ج: أفْواهٌ، وأفْمامٌ ولا واحِدَ لَها، لأَنَّ فَماً أصْلُهُ فَوَهٌ، حُذِفَتِ الهاءُ، كما حُذِفَتْ من سَنَةٍ، وبَقِيَتِ الواوُ طَرَفاً مُتَحَرِّكةً، فَوجَبَ إِبْدالُها ألفاً لانْفِتاحِ ما قَبْلَها، فَبَقِيَ فاً، ولا يكونُ الاسْم على حَرْفَيْنِ أحَدُهما التنوينُ، فأُبْدِلَ مَكانَها حَرْفٌ جَلْدٌ مُشاكِلٌ لَها وهو الميمُ، لأنهما شَفَهِيَّتان. وفي الميم هُوِيٌّ في الفَمِ، يُضارِعُ امْتِدادَ الواوِ، في تَثْنِيَتِه فَمَان وفَمَوان وفَمَيَانِ، والأَخِيرانِ نادِرانِ.
- ـ فَوَهُ: سَعَةُ الفَمِ، أو أن تَخْرُجَ الأَسْنانُ من الشَّفَتَيْنِ مع طُولِها، وهو أفْوَهُ، وهي فَوْهاءُ. وفَوَّهَهُ اللُّه.
- ـ أَفْوَهُ الأَزْدِيُّ: شاعِرٌ.
- ـ بِئْرٌ فَوْهاءُ: واسِعَةُ الفَمِ.
- ـ فاهَ به: نَطَقَ، كتَفَوَّهَ.
- ـ مُفَوَّهٌ، فَيِّهُ: مِنْطِيقٌ، أو نَهِمٌ شَديدُ الأَكْلِ.
- ـ اسْتَفاهَ اسْتِفاهَةً واسْتِفاهاً: اشْتَدَّ أكْلُهُ أو شُرْبُهُ بعد قِلَّةٍ، أو سَكَنَ عَطَشُهُ بالشُّرْبِ.
- ـ أَفْواهُ: التَّوابِلُ، ونَوافِحُ الطِّيبِ، وألْوانُ النَّوْرِ وضُرُوبُهُ، وأصْنافُ الشيءِ وأنْواعُهُ، الواحِدُ: فُوهٌ,جج: أفاوِيهُ وفاهاهُ.
- ـ فاوَهَهُ: ناطَقَهُ، وفاخَرَهُ.
- ـ فُوَّهَةُ: القالَةُ، أو تَقْطيعُ المُسْلِمِينَ بَعْضِهِمْ بَعْضاً بالغِيبَةِ، واللَّبَنُ فيه طَعْمُ الحَلاوَةِ.
- ـ فُوَّهَةُ من السكَّةِ والطَّريقِ والوادِي: فَمُهُ، كَفُوهَتِهِ، وأوَّلُ الشيءِ, ج: فُوَّهاتٌ وفَوائِهُ.
- ـ تَفاوَهُوا: تَكَلَّمُوا. ومَحالَةٌ فَوْهاءُ، وطَعْنَةٌ فَوْهاءُ.
- ـ دَخَلوا في أفْواهِ البَلَدِ، وخَرَجُوا من أرْجُلِها: وهي أوائِلُهُ وأواخِرُهُ.
- ـ لا فُضَّ فُوهُ، أي: ثَغْرُهُ.
- ـ ماتَ لِفِيهِ: لِوَجْهِهِ.
- ـ لو وجَدْتُ إليه فا كَرِشٍ: أدْنَى طَريقٍ.
- ـ فاهَا لِفِيكَ: جَعَلَ الله فَمَ الدَّاهِيَةِ لِفَمِكَ.
- ـ سَقَى إِبِلَهُ على أفْواهِها، أي: تَرَكَها تَرْعَى وتَسِيرُ.
- ـ شَرابٌ مُفَوَّهٌ: مُطَيَّبٌ. ومِنْطِيقٌ مُفَوَّهٌ ومَنْطِقٌ مُفَوَّهٌ.
- ـ رجُلٌ فَيِّهٌ ومُسْتَفِيهٌ: أكُولٌ.
- ـ فُوَّهُ: عُرُوقٌ رِقاقٌ طِوالٌ حُمْرٌ، يُصْبَغُ بها، نافعٌ لِلكَبِدِ، والطِّحال، والنَّسَا، ووَجَعِ الوَرِكِ، والخاصِرَةِ، مُدِرٌّ جِدّاً، ويُعْجَنُ بِخَلٍّ فَيُطْلَى به البَرَصُ، فإِنه يَبْرَأُ.
- ـ ثَوْبٌ مُفوَّهٌ ومُفَوًّى: صُبغَ به.
- ـ تَفَوَّهَ المَكانَ: دَخَلَ في فُوَّهَتِهِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)فاوهت صديقي/ فاوهت صديقي بالأمر
- ناطقته، خاطبته.
(ب)كفاه الله فلانا/ كفاه الله شرّ فلان
- حَفِظَه من كيدِه، ومنعه عنه، حماه وعصَمه.
- كفاه شرَّ عدوِّه.
ترجمة فوهة باللغة الإنجليزية
فوهة
Mouth Orifice Nozzle Spout
فوهة في سياق الكلام
أفواه الكلاب قذرة جداً
Dogs' mouths are pretty filthy,
!وفوّتها بساعتين فقط
You missed her by two hours!