معنى كلمة فتحة في القاموس
في اللغة العربية
- فتحة : (اسم فاعل)
- فُتْحَةٌ : (جامد)
فِي الْجِدَارِ فُتْحَةٌ : فُرْجَةٌ. - فَتْحَةٌ : (مصدر)
فَتْحَةٌ - فَتْحَةٌ [ف ت ح] (الْمَرَّةُ مِنْ فَتَحَ).
1 - عَلاَمَةُ الْفَتْحَةِ : عَلاَمَةُ النَّصْبِ وَيُرْمَزُ لَهَا هَكَذَا (ـَ). فَوْقَ الْحَرْفِ.
ترجمة فتحة باللغة الإنجليزية
فتحة
Opening Aperture Breach Gap Manhole Porthole Orifice Slit Slot Niche Vent Slash Overture
فتحة في سياق الكلام
ماذا ستمسح؟ كل جهاز تنفس، حوض فتحة تهوية، مصرف في المستشفى كله؟
What's she gonna swab? Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?
حسناً، نتفقد فتحات التهوية قد يكون منتقلاً عن طريق الهواء
Well, we're checking the vents. It could be airborne.
أنت إذاً تحكم على أحدهما بالموت بناءً على احتمال عشوائي؟
So you're condemning one of these kids to die based on random chance?
سأخدر مؤخرة حلقك و سيعطيكِ دكتور (فورمان) مهدئ، افتحي
I'm gonna numb the back of your throat, and Dr. Foreman is gonna give you a sedative. Open.
عندما أصيبت بأزمة تنفس اضطرت لفتح قميصها لأنعش قلبها
When she had a cardiac arrest, I had to open her blouse to do C.P.R.
و أنت شعرت بالأسف لأجلها لذا ففتحت فمك لديها مشكلة
You felt sorry for her, so you opened your mouth. She has a problem.
إن كان نظيفاً افتحها و خذ نسيجاً من الساق
If that's clean, cut her open and biopsy the leg.
افتح الأبواب لها ساعدها على الجلوس دائماً
Open doors for her. Help her with her chair.
يفتح الرئة، يرفع ضغط الدم يحمل على القلب
Opens the lungs, increases the blood pressure, stimulates the heart.
ماذا تعني بـ"ربما"؟ ناعومي)، افتحي فمك)
What do you mean probably ? Naomi, open up.
تظن أنك تعمل بجد تحاول أن تحكم العالم
You think you work hard. Try ruling the universe.
فورمان)، سنفتح حلقه) لا، يمكنني فعلها
Foreman, we're traching. No. I can do it. I'll get it.
ستفتح قلبك لي الآن، صحيح؟ إنها غلطتي
You're gonna open up to me now, aren't you? It's all my fault.
يفتحون فيجدون أنسجة الدهون بارزة
They're opening up, and the fatty tissues are oozing out.
سيفتح رئتيك و يساعدك على التنفس
It'll open your lungs and help you breathe.
