معنى كلمة فراني في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تفرنجَ
- تفرنجَ يتفرنج ، تفرنُجًا ، فهو مُتفرنِج.
- تفرنج الشَّخصُ تشبّه في سلوكه بالفرنجة، أي الأوربّيين.
- شابٌّ متفرنِج.
- تفرنج بعد سفره إلى البعثة.
(ب)كُفْران
- مصدر كفَرَ1/ كفَرَ بـ.
معجم الغني
+
(أ)تَفَرْنَجَ
- [ف ر ن]. (فعل: خماسي لازم). تَفَرْنَجَ، يَتَفَرْنَجُ، مصدر تَفَرْنُجٌ. :تَفَرْنَجَ الْمُهَاجِرُ : صَارَ مِثْلَ الفِرِنْجِيّ، يَتَحَدَّثُ بِلُغَتِهِ وَيَتَخَلَّقُ بِأَخْلاَقِهِ وَعَادَاتِهِ.
(ب)تَفَرْنَسَ
- [ف ر ن]. (فعل: خماسي لازم). تَفَرْنَسَ، يَتَفَرْنَسُ، مصدر تَفَرْنُسٌ. :تَفَرْنَسَ الوَلَدُ : صَارَ مِثْلَ الفَرَنْسِيِّ، يَتَحَدَّثُ بِلُغَتِهِ وَيَتَخَلَّقُ بِأَخْلاَقِهِ وَعَادَاتِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)إِفرِند
- إفرند.
- جوهر السيف ووشيه، جمع : إفرندات.
(ب)تَفَرنَس
- تفرنس.
- تفرنسا.
- تفرنس صار فرنسيا.
- تفرنس تخلق بأخلاق الفرنسيين واتخذ عاداتهم.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفَرَّانُ
- الفَرَّانُ الخَبَّازُ.
(ب)الفُرْنُ
- الفُرْنُ موقد للخبز وغيره. والجمع : أَفْرَانٌ.
معجم لسان العرب
+
فرن
- الفُرْنُ: الذي يُخْبَزُ عليه الفُرْنيُّ، وهو خُبْز غليظ نسب إِل موضعه، وهو غير التَّنُّورِ؛ قال أَبو خِراشٍ الهُذَلِيُّ يمدح دُبَيَّ السُّلَمِيّ نُقاتِلُ جُوعَهمْ بمُكَلَّلات من الفُرْنِيِّ، يَرْعَبُها الجَميل ويروى: نُقابل، بالباء؛ قال ابن بري: صوابه يقابل بالياء والباء والضمير يعود إِلى دُبَيَّة؛ وقبله فنِعْمَ مُعَرَّسُ الأَضْيافِ تَذْحى رِحالَهُمُ، شآمِيَةٌ بَلِيل يقال: ذَحاه يَذْحُوه ويَذْحَاه طرده، بذال معجمة.
- وقال الخليلُ الفُرنيّ طعام، واحدته فُرْنِيَّةٌ.
- وقال ابن دريد: الفُرْن شيء يُخْتَبَز فيه قال: ولا أَحسبه عربيّاً.
- غيره: الفُرْنُ المَخْبَز، شآمية، والجم أَفْرانٌ.
- والفُرنْيَّةُ: الخُبْزَة المُسْتديرة العظيمة، منسوبة إِل الفُرْنِ.
- والفُرْنِيُّ: طعام يتخذ، وهي خُبْزَةَ مُسَلَّكَة مُصَعْنَبَ مضمومة الجوانب إِلى الوسط، يُسَلَّكُ بعضها في بعض ثم تُرَوَّى لبناً وسمنا وسُكَّراً، واحدته فُرْنِيَّة.
- والفارِنَة: خَبَّازة هذا الفُرْنِي المذكور، ويسمى ذلك المُخْتَبَزُ فُرْناً.
- وفي كلام بعض العرب: فإِذا هي مث الفُرْنِيَّة الحمراء.
- والفُرْنِيُّ: الرجل الغليظُ ا لضخمُ؛ قا العجاج:وطاحَ، في المَعْرَكةِ، الفُرْنِيّ قال ابن بري: والفُرْنِيُّ أَيضاً الضخم من الكلاب، وأَنشد بيت العجا هذا.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الفرْن العالي
- (كم) فُرن على هيئة برج عالٍ يستخدم فيه تيَّار هواء لافح شديد الحرارة لصهر خامات الفلزَّات والمعادن واختزالها وتنقيتها مما بها من شوائب.
(ب)تفرنج الشّخص
- تشبّه في سلوكه بالفرنجة، أي الأوربّيين.
- شابٌّ متفرنِج- تفرنج بعد سفره إلى البعثة.
ترجمة فراني باللغة الإنجليزية
فراني
Franny
فراني في سياق الكلام
إن أردت توفير على نفسك 15 دولار ثمنه يمكنك ممارسة الجنس و أنتِ مستيقظة
If you wanna save yourself the $15 co pay, you could have sex while you're awake.
أرجوكِ، وفري إخلاصك المثير للشفقة لعشيقك
Oh, please. Save your pathetic insincerity for your boyfriend.
نزرع مستودع أومايا تحت فروة الرأس
We implant an ommaya reservoir under the scalp,
يجب أن نوفر لهم الوقت
We've got to buy them time.
لا، أوفر هذا للطوارئ
No, I save that for emergencies.
!وفروا الذخيرة
Save your ammo!
