معنى كلمة فجوة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- فَجْوَةٌ : (جامد)
1 - فَجْوَةُ الدَّارِ : سَاحَتُهَا.
2 - بَيْنَهُمَا فَجْوَةٌ : الْمُتَّسَعُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
فَجْوَة
- جمع فَجَوات وفَجْوات.
- مُتّسع بين شيئين، فُرْجة، تجويف.
- بينهما فجوة كبيرة.
- بين العالم المتقدِّم والعالم الثالث فجوة علميّة هائلة.
- {وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِنْهُ}.
- فَجْوَة الجيل: فجوة تنتج عن تعارض أفكار الأجيال.
- خلل مفاجئ في استمراريّة شيء ما.
- فاصل زمنيّ أو مكان يفصل.
- الفَجْوة الإلكترونيَّة: (الطبيعة والفيزياء) الموقع الفارغ في بلورة الناتج عن غياب إلكترون، خاصّة موقعًا في شبه موصل والذي يعمل كحامل لشحنة كهربائيّة.
معجم الغني
+
فَجْوَةٌ
- جمع: ات. [ف ج و].
- :فَجْوَةُ الدَّارِ : سَاحَتُهَا.
- :بَيْنَهُمَا فَجْوَةٌ : الْمُتَّسَعُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ.
معجم الرائد
+
(أ)فَجوة
- فجوة.
- ج، فجوات وفجاء وفجا.
- فجوة فرجة ومتسع بين شيئين.
- فجوة ما اتسع من الأرض.
- فجوة ساحة الدار.
(ب)فَجا
- فجا.
- يفجو ، فجوا.
- فجا الباب : فتحه.
- فجا القوس : باعد ما بين وترها وكبدها.
المعجم الوسيط
+
الفَجْوَةُ
- الفَجْوَةُ المتَّسَعُ لي بين الشيْئَيْن.
- وفجوةُ الدار: ساحتها. والجمع : فجَاءٌ، وفُجًا، وفَجَوَاتٌ.
المحيط في اللغة
+
فَجْوَةُ
- ـ فَجْوَةُ: الفُرْجَةُ، وما اتَّسَعَ من الأرضِ، كالفَجْواءِ، وساحَةُ الدارِ، وما بين حَوَامِي الحَوافِر، ج: فَجَوَاتٌ وفِجاءٌ.
- ـ فَجا بابَه: فَتَحَه، فانْفَجَى.
- ـ فَجا قَوْسَه: رَفَعَ وتَرَهَا عن كَبِدِها، فَفَجِيَتْ، فهي فَجْوَاءُ.
- ـ فَجَا: تَبَاعُدُ ما بين الفَخِذَيْنِ أو الرُّكبتينِ أو الساقينِ. أو عُرْقُوبَيِ البَعِيرِ.
معجم لسان العرب
+
فجا
- الفَجْوَةُ والفُرَجةُ: المُتَّسَع بين الشيئين، تقول منه: تَفاجَ الشيءُ صار له فَجْوَة.
- وفي حديث الحج: كان يَسيرُ العَنَقَ فإِذا وَجَ فَجْوَةً نَصَّ؛ الفَجْوَةُ: الموضع المتسع بين الشيئين.
- وفي حديث اب مسعود: لا يُصَلِّينَّ أَحدكم وبينه وبين القِبلة فَجْوة أَي لا يَبْعُد م قبلته ولا سترته لئلاَّ يمر بين يديه أَحد.
- وفَجا الشيءَ: فَتَحَه والفَجْوةُ في المكان: فَتْحٌ فيه.
- شمر: فَجا بابَه يَفْجُوه إِذا فتحه، بلغ طيِّء؛ قال ابن سيده: قاله أَبو عمرو الشيباني؛ وأَنشد للطرمح كَحَبَّةِ السَّاجِ فَجا بابَه صُبْحٌ جَلا خُضْرة أَهْدامه قال: وقوله فَجا بابَها يعني الصبح، وأَما أَجافَ البابَ فمعناه ردَّه وهما ضدان.
- وانْفَجَى القومُ عن فلان: انْفَرجوا عنه وانكشفوا؛ وقال لَمَّا انْفَجَى الخَيْلانِ عن مُصْعَبٍ أَدَّى إِليه قَرْضَ صاعٍ بصا والفَجْوةُ والفَجْواء، ممدود: ما اتَّسع من الأَرض، وقيل: ما اتسع منه وانخفض.
- وفي التنزيل العزيز: وهم في فَجْوة منه؛ قال الأَخفش: في سَعة وجمعه فَجَوات وفِجاء، وفسره ثعلب بأَنه ما انْخفضَ من الأَرض واتسع وفَجْوةُ الدَّارِ: ساحتها؛ وأَنشد ابن بري أَلْبَسْتَ قَوْمَكَ مخْزاةً ومَنْقَصةً حتَّى أُبِيحُوا وحَلُّوا فَجْوَةَ الدَّار وفَجْوةُ الحافِر: ما بين الحَوامي والفَجا: تَباعُد ما بين الفَخِذين، وقيل: تباعد ما بين الركبتين وتباع ما بين الساقين.
- وقيل: هو من البعير تَباعُد ما بين عُرْقُوبَيْه، وم الإِنسان تباعد ما بين ركبتيه، فَجِيَ فَجًى، فهو أَفْجَى، والأُنث فَجْواء.
- وقيل: الفَجا والفَحَجُ واحد.
- ابن الأَعرابي: والأَفْجى المُتباعِد الفخذين الشديدُ الفَحَجِ.
- ويقال: بفلان فَجاً شديد إِذا كان في رجلي انفتاح، وقد فَجِيَ يَفْجَى فَجًى.
- ابن سيده: فَجِيَت الناقة فَجاً عظُ بطنها.
- قال ابن سيده: ولا أَدري ما صحته، وذكره الأَزهري مهموزاً وأَكد بأَن قال: الفَجأُ مهموز مقصور؛ عن الأَصمعي وقوس فَجْواءُ: بان وَتَرُها عن كَبِدها.
- وفَجاها يَفْجُوها فَجْواً رفع وَتَرَها عن كبِدها، وفَجِيَتْ هي تَفْجَى فَجًى؛ وقال العجاج لا فَحَجٌ يُرى بها ولا فَجا إِذا حِجاجا كلِّ جَلْدٍ مَحَج وقد انْفَجَتْ؛ حكاه أَبو حنيفة، ومن ثم قيل لوسط الدار فَجْوة؛ وقو الهذلي تُفَجِّي خُمامَ الناسِ عَنَّا كأَنَّم يُفَجِّيهمُ خَمٌّ، من النار، ثاقِ معناه تَدْفَع.
- ابن الأَعرابي: أَفْجَى إِذا وَسَّع على عِياله ف النفَقة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الفجوة التّحصيليّة
- قصور التّلاميذ في التّحصيل النّاشئ عن خلفيّتهم الاجتماعيّة أو البيئيّة أو الاقتصاديّة.
(ب)الفجْوة الإلكترونيّة
- (فز) الموقع الفارغ في بلورة الناتج عن غياب إلكترون، خاصّة موقعًا في شبه موصل والذي يعمل كحامل لشحنة كهربائيّة.
مصطلحات مالية
+
(أ)الفجوة التشغيلية
- الفترة الزمنية بين موعد تنفيذ سياسة وموعد إحداث آثار لها. ، في الإنجليزية، هي operational lag.
(ب)الفجوة الزراعية
- الفجوة بين الإنتاج الزراعي الفعلي والإنتاج الزراعي المستهدف ، في الإنجليزية، هي agricultural lag.
ترجمة فجوة باللغة الإنجليزية
فجوة
Gap
فجوة في سياق الكلام
أنا أعمل، ازدادت حرارة الجو كف عن التصرف كطفل صغير
I am working. It got hot. Stop acting like a 13 year old. Sorry.
نستثني سكر البول، و لا فجوة نستثني المتعلق بالأيض
Diabetes is out, and no gap. There goes metabolic.
أعرف أن الأجواء مجنونة هنا .لكن أتمنى أن تستقر
I know it's a little crazy in here, but hopefully it'll settle down.
من تناول الطعام الغير مطهي أو لمس وجوه القطط
from eating under cooked meat or touching cat feces.
رأيت وجوهاً كثيرة هنا لكن لا أظنني أعرفها
I've seen a lot of faces around here, but I don't think I know her.
الجو بارد إنه عذر جيد لارتداء معطف
It's cold. It's a perfectly good excuse to wear your lab coat.
إبحث عن فجوة في السقف. أو أحدثها
find a hole in the roof. or make one.
الجو بارد بالخارج
Baby, it's cold outside.