اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة فتي في القاموس

في اللغة العربية

  • نَضِيرٌ : (صيغة مبالغة)
    نَضِيرٌ - نَضِيرٌ، ةٌ [ن ض ر] (صِيغَةُ فَعِيل).
    1 - رَجُلٌ نَضِيرٌ : ذُو نَضَارَةٍ، جَمِيلٌ. نَضِيرُ الوَجْهِ.
    2 - مَرْجٌ نَضِيرٌ : أَخْضَرُ زَاهٍ.
    3 - : نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ النَّرْجِسِيَّاتِ، مِنَ النَّبَاتَاتِ البَصَلِيَّةِ، مُعْظَمُهَا بَرِّيٌّ، وَبَعْضُهَا تَزْيِينِيٌّ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)فَتِيّ

  • جمع أفتاء وفِتاء.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من فتُوَ.
  • حديث، جديد، قريب العهد، في أوّل مراحل النمُوّ.
  • دولة فَتيَّة.

(ب)استفتى

  • استفتى يستفتي ، اسْتَفْتِ ، استفتاءً ، فهو مُستفتٍ ، والمفعول مستفتًى.
  • استفتاه في مسألة سأله رأيَه فيها، طلب نصيحتَه أو استشارته فيها.
  • استفتى الحاكمُ شعبَه في اقتراح تعديل الدستور.
  • اسْتَفْتِ قَلْبَكَ [حديث].
  • {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ}.
معجم الغني +

(أ)فَتِيٌّ

  • جمع: فِتَاءٌ، أَفْتَاءٌ. [ف ت و].
  • :وَلَدٌ فَتِيٌّ : شَابٌّ.
  • :كَبْشٌ فَتِيٌّ : لَمْ يَمُرَّ عَلَيْهِ الْحَوْلُ، لَحْمُهُ طَرِيٌّ.

(ب)فَتِيَ

  • [ف ت ي]. (فعل: ثلاثي لازم). فَتِيتُ، أَفْتَى، مصدر فَتىً، فَتَاءٌ. :فَتِيَ الوَلَدُ : صَارَ فَتىً، فَتُوَ.
معجم الرائد +

(أ)فَتي

  • فتي.
  • يفتى ، فتى وفتاء.
  • كان فتى.

(ب)فتي

  • الفتي من الناس والحيوانات : الشاب، جمع : فتاء وأفتاء.
المعجم الوسيط +

(أ) الفَتِيُّ

  • الفَتِيُّ الشابُّ من إِنسان أَو حيوان. والجمع : فِتَاءٌ، و أَفْتاءٌ.
  • كسر حِدَّتَهُ.

(ب)فَتِيَ

  • فَتِيَ فَتِيَ َ فَتًى، وفَتاء: فَتُوَ.
المحيط في اللغة +

الفَتُّ

  • ـ الفَتُّ: الدَّقُّ والكسرُ بالأصابِعِ، والشَّقُّ في الصَّخرَةِ.
  • ـ فَتيتُ وفَتوتُ: المَفْتوتُ.
  • ـ فَتَّ في ساعِدِهِ: أضْعَفَهُ.
  • ـ فُتاتُ: ما تَفَتَّتَ.
  • ـ فَتَّةُ وفُتَّةُ: بَعْرَةٌ (يابِسةٌ)، تُفَتُّ ويُقْدَحُ فيها، والكُتْلَةُ من التَّمْرِ.
  • ـ فَتْفَتَةُ: أن تَشْرَبَ الإِبِلُ دونُ الرِّيِّ.
  • ـ بينهم فَتافِتُ: سِرارٌ لا يُسْمَعُ ولا يُفْهَمُ.
  • ـ أهلُ بَيْتٍ فَتٍّ وفُتٍّ وفِتٍّ: مُنْتَشِرون.
مختار الصحاح +

فتي

  • ف ت ي: الفَتَى الشاب و الفَتَاةُ الشابة وقد فَتَي بالكسر فَتَاءً بالفتح والمد فهو فَتِيُّ السن بين الفَتَاءِ و الفَتَى أيضا السخي الكريم يقال هو فتى بين الفُتُوةِ وقد تَفَتَّى و تَفَاتَى والجمع فِتْيَانٌ و فِتْيَةٌ و فُتُوٌّ كفعول و فُتِيٌّ كعصي بالضم و اسْتَفْتَاهُ في مسألة فَأفْتَاهُ والاسم الفُتْيَا و الفَتْوَى و تَفاتَوْا اليه ارتفعوا اليه في الفُتْيَا.
معجم لسان العرب +

أفت

  • أَفَتَه عن كذا كأَفَكَه أَي صَرَفَه والإِفْتُ: الكريم من الإِبل، وكذلك الأُنثى.
  • وقال أَبو عمرو: الإِفْت الكريم.
  • وقال ثعلب: الأَفْتُ، بالفتح، الناقةُ السريعة، وهي الت تَغْلِبُ الإِبلَ على السير؛ وأَنشد لابن أَحمر كأَنِّي لم أَقُلْ: عاجِ لأَفْتٍ تُراوِحُ بعد هِزَّتِها الرَّسِيم وفي نسخة: الإِفْتُ، بالكسر.
  • التهذيب، وقول العجاج إِذا بَناتُ الأَرْحَبِيِّ الأَفْت (* قوله [ إِذا بنات إلخ ] عجزه كما في التكملة [ قاربن أَقصى غوله بالمت والغول البعد، بالضم فيهما، والمت المد في السير.
  • قال ابن الأَعرابي: الأَفْتُ يعني الناقةَ التي عندها من الصبر والبقاء ما ليس عند غيرها، كما قال ابن أَحمر.
  • وقال أَبو عمرو: الإِفْتُ الكريم قال: كذا في نسخة قرئت على شمر إِذا بنات الأَرْحَبِيِّ الإِفْت قال ابن الأَعرابي: فلا أَدري، أَهي لغة أَو خطأٌ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)استفتاء

  • انتخاب وطني أو محلي حول مسألة واحدة.
  • مصطلحات سياسية.

(ب)استفتاء

  • قرار يتعلق بالسياسة العامة تطرحه الهيئة التشريعية على الشعب للاستفتاء عليه. ويستعمل الاستفتاء على مستوى الولاية.
مصطلحات مالية +

تفتيت أسهم رأس المال

  • من أجل تخفيض قيمتها وجعلها أكثر جاذبية للمستثمرين ، في الإنجليزية، هي dilution of capital.

ترجمة فتي باللغة الإنجليزية

فتي
Youthful

فتي في سياق الكلام

أنقذ فتى سنه 16 عام من حياة بمناعة مكبوتة و ندبة جراحة سيئة
Saving a 16 year old kid from a lifetime of immunosuppressant drugs and a very nasty scar.
الالتهاب الرئوي الكلاميدي فتى بالثانية عشرة لا يمارس الجنس
Chlamydia pneumonia. Twelve year olds don't have sex.
كم سنك، ثمانية أعوام؟ أيمكن أن يفعل فتى بالثامنة هذا؟
What are you, eight? Could an eight year old do this?
فسنعلم بالتأكيد إن كان يمارس فتى بالثانية عشرة الجنس
we definitely need to know if twelve year olds are getting any action.
ما لم أره مؤخراً هو فتى يأكل تفاحة أو يلعب على دراجة
What I haven't seen lately is a kid eating an apple or riding a bike.
احتمال ممارسة فتى سنه 16 للجنس حوالي 120 بالمئة
Likelihood of a 16 year old having sex: roughly 120%.
هذا مستحيل، فتى في السادسة عشرة لا يصاب بفقر دم
This is impossible. A 16 year old does not get hemolytic anemia.
كل فتى يشعر أنها غلطته لكن هذا غير صحيح أبداً
Every kid feels like it's his fault. It never is.
فتى بالثانية عشرة حمى شوكية و احتقان بالصدر
Twelve year old male. Spiking fever, congested chest,
غير محتمل لكن ممكن ماذا، في فتى سنه 12 عام؟
It's not likely, but it is possible. What, in a twelve year old male?
سنها 12 عام أصغر فتى بفريقها سنه 16 عام
She's 12. The youngest guy on her team is 16.
فتى في السادسة عشرة ضحية حادث سيارة
Sixteen year old M.V.A. victim.
هيا يا فتى أرهم ما ستذيق اليانكيز
Come on, kid! Show 'em what you're gonna give the Yankees!
ما سر تشوقكم لتشريح فتى سليم؟
Why are you so eager to cut into a healthy kid?
ما المعجزة في إنجاب فتى مدمن؟
Where is the miracle in delivering a crack addicted baby?

كلمات شبيهة ومرادفات