معنى غرب
الترجمة الإنجليزية
west, Occident
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- غرب
- المفرد
- مص. غَرَبَ
- الجمع
- غُرُوبٌ
- المذكر
- غَرْب
- الفعل
- غَرِبَ
تعريفات لغوية
- غَرْبٌ : (مصدر)
(مصدر: غَرَبَ).
1 - يَقْطُنُ فِي غَرْبِ البِلاَدِ : إِحْدَى الْجِهَاتِ الأَصْلِيَّةِ وَهُوَ مَا يَكُونُ فِي جِهَةِ غُرُوبِ الشَّمْسِ.
2 - الغَرْبُ الإِسْلاَمِيُّ : البُلْدَانُ الوَاقِعَةُ فِي قَرْنِ إِفْرِيقِيَا.
3 - أَفْكَارٌ وَرَدَتْ مِنَ الغَرْبِ : أَيْ مِنْ بُلْدَانِ أُورُوبَّا وَأَمْرِيكَا. أُتِيحَتْ لِي - غُرْبٌ : (مصدر)
غَرَبٌ - غَرَبٌ [غ ر ب] (مصدر: غَرِبَ).
1 - عِقْدٌ مِنْ غَرَبٍ : مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ.
2 - نَاوَلَهُ غَرَباً : قَدَحاً.
3 - غَرَبُ الدَّلْوِ : الْمَاءُ الَّذِي يَقْطُرُ مِنْهُ بَيْنَ الْحَوْضِ وَالبِئْرِ.
4 - : جِنْسُ شَجَرٍ مِنْ فَصِيلَةِ الصَّفْصَافِيَّاتِ، تُسَوَّى مِنْ خَشَبِهِ السِّهَامُ.
5 - : دَاءٌ يُصِيبُ الشَّاةَ أَوِ الفَرَسَ فَيَتَسَاقَطُ مِنْهُ شَعْرُ خَطْمِهَا وَعْيَنَيْهَا.
6 - بِعَيْنَيْهِ غَرَبٌ : إِذَا كَانَتْ تَدْمَعُ وَلاَ يَنْقَطِعُ دَمْعُهَا.
7 - سَهْمٌ غَرَبٌ : لاَ يُعْرَفُ رَامِيهِ. - غَرَبٌ : (مصدر)
غُرْبٌ - غُرْبٌ [غ ر ب] (مصدر: غَرَبَ). اِخْتَارَ الغُرْبَ عَنْ وَطَنِهِ : النُّزُوحَ عَنْهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
غرَّبَ
- غرَّبَ يغرِّب ، تغريبًا ، فهو مُغرِّب ، والمفعول مُغرَّب (للمتعدِّي).
- غرَّب الشّخصُ ذهب ناحية المغرب.
- شرّق وغرَّب فما وجد أروع من بلده.
- سارت مُغرِّبةً وسِرْت مشرِّقًا. .. شتّان بين مُشرِّقٍ ومُغرِّبِ.
- شرَّق وغرَّب: سار في كلّ اتِّجاه.
- غرَّب فلانٌ في الأرض: أمعن فيها وسافر بعيدًا.
- غرَّب شخصًا عن بلاده: أبعده، جعله غريبًا، نحّاه، نفاه.
- أدّى به طلبُ الثَّأرِ إلى تغريبه عن وطنه.
- ? غرَّب الدَّهرُ فلانًا/ غرَّب الدَّهرُ عليه: تركه بعيدًا.
- غرَّب العادات والأخلاق: جعلها شاذَّة غريبة.
معجم الرائد 6تعريفات
غرب
- يغرب ، غربة وغربا وغرابة.
- بعد عن وطنه.
غَرب
- غرب.
- يغرب ، غروبا.
- غربت الشمس أو النجوم : غابت.
- غرب بعد، غاب.
المعجم الوسيط 32تعريفات
الغَرَبُ
- الغَرَبُ : الذهبُ.
- و الغَرَبُ الفِضَّةُ.
- و الغَرَبُ القَدَحُ.
- و الغَرَبُ الخمرُ.
- و الغَرَبُ الماءُ يقطر من الدَّلو بين الحوض والبئر وتتغير ريحُهُ سريعًا.
- و الغَرَبُ ضَرْبٌ من شجر تُسَوَّى منه السهام، ويطلق في الشام على الحورِ، وهو جنس شجر من الفصيلة الصفصافية يزرعُ حول الجداول لخشبه، وفي مصر نوع من الصفصاف يسمى: شعر البنت، أَو: أمّ الشُّعور.
- و الغَرَبُ داء يصيب الشاة يتساقط منه شعر خَطْمها وعينيها.
- ويقال: بعينيه غَرَبٌ: إِذا كانت تَدْمَعُ ولا ينقطع دمعُها.
الغَرْبُ
- الغَرْبُ : جهةُ غروب الشمس.
- و الغَرْبُ البلادُ الواقعةُ فيه، وهي ما تقابل بلاد الشرق.
- و الغَرْبُ أَوَّلُ كل شيء وحَدُّه.
- يقال: غَرْبُ السَّيف والسِّكّين والفأْس ونحو ذلك.
- و الغَرْبُ النشاطُ والتمادي في الأَمر.
- و الغَرْبُ الحِدَّةُ.
- يقال: في لسانه غَرْبٌ، وأَخافُ عليه غَرْبَ الشباب.
- وسيفٌ غَرْبٌ: قاطع حادٌ.
- وفَرَسٌ غَرْبٌ: مُتَرام بنفسه متتابع في ارتفاعه في عَدْوه.
- و الغَرْبُ الدّلو العظيمة.
- تُتَّخذ من جلد ثور.
- والدَّمعُ.
- و الغَرْبُ مَسِيلُه.
- و الغَرْبُ مُؤَخَّرُ العين.
- و الغَرْبُ مُقَدَّمُها.
- و الغَرْبُ كثرةُ الريق في الفم.
- ويقال: أَصابه سَهْمٌ غَرْبٍ، وسَهْمٌ غَرْبٌ: لا يُدْرَى راميه. والجمع : غُرُوب.
غَرُبَ
- غَرُبَ عن وطنه غَرُبَ ُ غَرابَةً، وغُرْبةً: ابتعد عنه.
- و غَرُبَ الكلامُ غَرابَةً: غَمَضَ وخَفِيَ.
- فهو غريب. والجمع : غُرَباءُ.
- وهي غريبةٌ. والجمع : غَرائِبُ.
غَرِبَ
- غَرِبَ الشيءُ غَرِبَ َ غَرَبًا: اسودَّ.
- و غَرِبَ العينُ: وَرِمَت مآقيها.
- و غَرِبَ الشاةُ والفَرَسُ: أَصَابهما داءُ الغَرَب.
مختار الصحاح 1تعريف
غرب
- غ ر ب: الغُرْبَةُ الاغْتِرَابُ تقول تَغَرَّبَ و اغْتَرَبَ بمعنى فهو غَرِيبٌ و غُرُبٌ بضمتين والجمع الغُرَبَاءُ والغُرباءُ أيضا الأباعد و اغْتَرَبَ فلان إذا تزوج إلى غير أقاربه وفي الحديث {اغتَرِبوا لا تُضوُوا} وتفسيره مذكور في ض و ى و التَّغْرِيبُ النفي عن البلد و أغْرَبَ جاء بشيء غريب وأغرب أيضا صار غريبا وأسوَدُ غِرْبِيبٌ بوزن قِنديل أي شديد السواد فإذا قلت غَرابِيبُ سود كان السُّوُ بدلا من غَرابيب لأن توكيد الألوان لا يتقدم و الغَرْبُ و المَغْرِبُ واحد و غَرَب بَعُد يقال اغْرُبْ عني أي تباعد و غَرَبَتِ الشمس وبابهما دخل و الغَرْبُ بوزن الضرب الدلو العظيمة ز و غَرْبُ كل شيء أيضا حدُّهُ و الغَارِبُ ما بين السنام إلى العُنُق ومنه قولهم حبلُك على غاربك أي اذهبي حيث شئت وأصله أن الناقة إذا رعت وعليها الخِطام أُلقي على غاربها لأنها إذا رأته لم يَهْنئها شيء.
مصطلحات عربية عامة 21تعريفات
الغرْب
- البلدان الغربيَّة، ويُقصد بها أوربا الغربيَّة والبلدان الأميركيّة، يقابله الشَّرق.
- العلاقات متصلة بين الشرْق والغرب من قديم الزمان.
غرب الشّخص
- بَعُد عن وطنه.
- قضى حياته في الغُربة- الفقر في الأوطان غُربَة- الغريب مَن لم يكن له حبيب- *وكلُّ غريبٍ للغريب حبيب*.
غرب الشّخص
- غرَب2؛ ابتعد عن وطنه.
- غرُب لحضور ندوة دوليّة.
غرب الشّيء
- كان غيرَ مألوف ولا مأنوس.
- وجه غريب- مادّة غريبة.
غرب الكلام/ غرب الأمر
- غمَض وخفِي، بعُد عن الفَهْم.
- قدّم للفنّ أزياء فيها طرافة وغرابة- تكلَّم بكلام غرُب عليَّ ولم أفهمه.
غرب عن باله موعد المقابلة
- فاته وغاب عنه ذلك.
غرب عنه الأمر
- فاته، لم يلاحظْه.
- لا يصحّ أن يَغرُب عن باله.
غرب فلان/ غرب الشّيء
- غاب واختفى، بعُد وتنحَّى.
- اغرُب عن وجهي.
غرّب الشّخص
- ذهب ناحية المغرب.
- شرّق وغرَّب فما وجد أروع من بلده- سارت مُغرِّبةً وسِرْت مشرِّقًا. .. شتّان بين مُشرِّقٍ ومُغرِّبِ.
- ° شرَّق وغرَّب.
غرّب شخصا عن بلاده
- أبعده، جعله غريبًا، نحّاه، نفاه.
- أدّى به طلبُ الثَّأرِ إلى تغريبه عن وطنه.
- ? غرَّب الدَّهرُ فلانًا/ غرَّب الدَّهرُ عليه.
ترجمة غرب باللغة الإنجليزية
غرب
Set Relegate Droop Westernize