معنى غار

الترجمة الإنجليزية

be jealous

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
غرر
المفرد
غَارَ
الفعل
غَارَّ

مرادفات

جَحَرَ

تعريفات لغوية

  • غَارٌ : (جامد)
    غَارٌ - غَارٌ (نب). : شَجَرٌ مِنْ فَصِيلَةِ الغَارِيَّاتِ، بَرِّيٌّ، ثِمَارُهُ تُشْبِهُ ثِمَارَ الزَّيْتُونِ، يُسْتَخْرَجُ مِنْهَا زَيْتٌ يَدْخُلُ فِي مُكَوِّنَاتِ صِنَاعَةِ الصَّابُونِ وَالْمَوَادِّ الْمُعَطَّرَةِ، كَانَ الْمُنْتَصِرُونَ فِي الْحُرُوبِ يَتَّخِذُونَ مِنْ أَوْرَاقِهِ أَكَالِيلَ.
  • غَارٌ : (جامد)
    1 - خَرَجَ الفَأْرُ مِنْ غَارِهِ : مِنْ مَخْبَئِهِ، مِنْ جُحْرِهِ.
    2 - اِسْتَقَرَّ مُدَّةً فِي الغَارِ : فِي الكَهْفِ، فِي الْمَغَارَةِ. التوبة آية 40إِذْ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

غارٍ

  • اسم فاعل من غرَا.

غارَ

  • غارَ / غارَ في يَغُور ، غُرْ ، غَوْرًا وغُئُورًا ، فهو غائر وغَوْر ، والمفعول مغور فيه.
  • غارتِ الشّمسُ غربت وغابت عن النظر.
  • غارَ فلانٌ بعيدًا: مشى وابتعد، اختفى سواء بغيابه أو بخسف الأرض به، مضى وارتحل غير مرغوب فيه.
  • غارَ الماءُ في الأرض: ذهب فيها وسفَل.
  • غار الخِنْجرُ في صدره: دخل، نفذ.
  • جرحٌ غائر: نافذ، عميق.
  • {قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا}.
  • غارت عينُه: دخلت في رأسه.
  • غار في الأمر: دقَّق النظر فيه.
  • غُرْ من وجهي: اغرُب، ابتعدْ عنِّي.

غارَ

  • غارَ على / غارَ من يَغَار ، غَرْ ، غَيْرةً ، فهو غيرانُ / غيرانٌ وغائر ، والمفعول مَغِيرٌ عليه.
  • غار الرَّجلُ على امرأته ثار من الحميّة وكرِه شركة غيره في حقّه، ثارت نفسُه لإبدائها زينتها ومحاسنها لغيره، أو لانصرافها عنه إلى آخر.
  • غار على محارمه.
  • أحرقتِ الغَيْرةُ صدرَه.
  • الغيرة في الحبّ كالماء للوردة قليلُه يُنعش وكثيره يقتل.
  • غار من صديقه: حزن لنعمة أصابته.
معجم الغني 18تعريفات

غَارٌ

  • (نبات). : شَجَرٌ مِنْ فَصِيلَةِ الغَارِيَّاتِ، بَرِّيٌّ، ثِمَارُهُ تُشْبِهُ ثِمَارَ الزَّيْتُونِ، يُسْتَخْرَجُ مِنْهَا زَيْتٌ يَدْخُلُ فِي مُكَوِّنَاتِ صِنَاعَةِ الصَّابُونِ وَالْمَوَادِّ الْمُعَطَّرَةِ، كَانَ الْمُنْتَصِرُونَ فِي الْحُرُوبِ يَتَّخِذُونَ مِنْ أَوْرَاقِهِ أَكَالِيلَ.

غَارٌ

  • جمع: أَغْوَارٌ، غِيرَانٌ. [غ و ر].
  • :خَرَجَ الفَأْرُ مِنْ غَارِهِ : مِنْ مَخْبَئِهِ، مِنْ جُحْرِهِ.
  • :اِسْتَقَرَّ مُدَّةً فِي الغَارِ : فِي الكَهْفِ، فِي الْمَغَارَةِ. التوبة آية 40إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الغَارِ (قرآن).
  • :غَارُ حِرَاءَ : الكَهْفُ الَّذِي نَزَلَ فِيهِ الوَحْيُ عَلَى الرَّسُولِ (.

غَارَ

  • [غ و ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). غَارَ، يَغُور، مصدر غَوْرٌ.
  • :غَارَ الْمَاءُ بَيْنَ السَّوَاقِي : جَرَى، ذَهَبَ، اِنْسَابَ.
  • :غارَ النَّهَارُ : اِشْتَدَّتْ حَرَارَتُهُ.
  • :غَارَتْ عَيْنُهُ مِنَ الضُّعْفِ : اِنْحَسَرَتْ بِدَاخِلِ رَأْسِهِ وَانْخَسَفَتْ. :اِضْطَرَبَتْ زَوَارِقُ الانْزِلاَقِ تَغُورُ فِي البَحْرِ. (حنا مينه).
  • :غَارَتِ الشَّمْسُ : غَرَبَتْ.
  • :غَارَ الشَّيْءُ فِي الشَّيْءِ : دَخَلَ فِيهِ.
  • :غَارَ فِي الأَمْرِ : دَقَّقَ النَّظَرَ فِيهِ.

غَارَ

  • [غ و ر]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). غَارَ، يَغُورُ، مصدر غَيْرٌ، غِيَارٌ. :غَارَ اللَّهُ القَوْمَ بِخَيْرٍ : أَصَابَهُمْ بِخِصْبٍ وَمَطَرٍ وَنَفَعَهُمْ.

غَارَ

  • [غ ي ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). غِرْتُ، أَغَارُ، غِرْ، مصدر غَيْرٌ، غَيْرَةٌ. :غَارَ عَلَى زَوْجَتِهِ : ثَارَ مِنَ الْحَمِيَّةِ وَشَعَرَتْ نَفْسُهُ بِلَوَاعِجَ دَاخِلِيَّةٍ وَكُرْهِ شَرِكَةِ غَيْرِهِ فِي حَقِّهِ بِهَا لِمُجَرَّدِ الإِعْجَابِ. :أَغَارُ عَلَى مَصْلَحَةِ وَطَنِي كَمَا يَغَارُ كُلُّ وَطَنِيٍّ غَيُورٍ.

غارَّ

  • [غ ر ر]. (فعل: رباعي لازم متعد). غارَّ، يُغارُّ، مصدر مُغَارَّةٌ.
  • :غارَّتِ السُّوقُ : كَسَدَتْ.
  • :غارَّتِ النَّاقَةُ : قَلَّ لَبَنُها.
  • :غارَّ التّحِيّةَ : نَقَصَها.
معجم الرائد 2تعريفات

غار

  • يغور ، غيارا.
  • غاره الله اوله : أصابه بخصب ونفعه برزق.
المعجم الوسيط 27تعريفات

الغَارُ

  • الغَارُ : كلُّ مُنْخَفِض من الأَرض.
  • و الغَارُ مثلُ البيت المنقور في الجبل.
  • و الغَارُ الأُخدودُ الذي بين اللَّحْيَيْنِ.
  • و الغَارُ الجمعُ الكثير من الناس والجيش.
  • يقال: التقى الغاران: أَي الجيشان.
  • و الغَارُ شجرٌ ينبت برّيًّا في سواحل الشام والغور والجبال الساحلية، دائم الخضرة يصلُح للتزيين، وهو الرَّند، وكان الرومان يتَّخذون منه إِكليلاً يُتوِّجون به القائدَ المظفرَ أو الشاعرَ المُفْلِق؛ رمزًا لمجده. والجمع : غِيرانٌ.
  • والغارانِ: العظمان اللذان فيهما العينان.
  • والغارانِ: البطنُ والفرج.
  • ومنه يقال.
  • المرء يسعى لغارَيه.

الغَارُّ

  • الغَارُّ : الغافلُ.
  • و الغَارُّ حافرُ البئر.

غَارَ

  • غَارَ الرجلُ على المرأَة، وهي عليه غَارَ َ غَيْرَةً: ثارت نفسُه لإِبدائها زينتَها ومحاسنَها لغيره، أَو لانصرافها عنه إِلى آخر؛ وثارت نفسُها لمثل ذلك منه.
  • فهو غَيْرانُ، وهي غَيْرَى. والجمع : غَيَارى (بفتح الغين أو ضمها).
  • وهو وهي غَيُورٌ. والجمع : غُيُرٌ.
  • وهو غَيَّار، وهي غَيّارة.
  • وهو وهي مِغيار. والجمع : مغايير.

غَارَ

  • غَارَ الماءُ غَارَ غَوْرًا، وغُؤُورًا: ذهب في الأرض وسَفَلَ فيها.
  • و غَارَ عينُه: دخلت في الرأس.
  • و غَارَ الشيءُ في الشيء: دخل فيه.
  • يقال: غُرتَ في غير مَغَارٍ: غَارَ دخَلْتَ في غير مَدْخَل.
  • و غَارَ الشمسُ ونحوُها: غابت و غَارَ في الأَمر: دقَّق النظر فيه.
  • و غَارَ اللهُ القومَ بخير، غِيارًا: أَصابهم بخِصْبٍ ومطر ونَفَعَهُم.
  • ويقال: اللهم غُرْنا منك بغيث أَو بخير: أَغثنا به.

غَارَ

  • غَارَ يغيرغَيْرًا، وغِيارًا: نفعَه.
  • يقال: غَارَ اللهُ القومَ بالخير والرِّزق، وغَارَهم بالمطر.
  • و غَارَ الرجلُ أَهلَه: حمل إِليهم المِيرَةَ..
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

غار الرّجل على امرأته

  • ثار من الحميّة وكرِه شركة غيره في حقّه، ثارت نفسُه لإبدائها زينتها ومحاسنها لغيره، أو لانصرافها عنه إلى آخر.
  • غار على محارمه- أحرقتِ الغَيْرةُ صدرَه- الغيرة في الحبّ كالماء للوردة قليلُه يُنعش وكثيره يقتل.

غار الماء في الأرض

  • ذهب فيها وسفَل.
  • غار الخِنْجرُ في صدره.

غار فلان بعيدا

  • مشى وابتعد، اختفى سواء بغيابه أو بخسف الأرض به، مضى وارتحل غير مرغوب فيه.

غار من صديقه

  • حزن لنعمة أصابته.
معجم الأعشاب 1تعريف

غار

  • أهل الشام يسمونه الرند.

ترجمة غار باللغة الإنجليزية

غار
Be jealous

مرادفات غار

  • جَحَرَ

غار في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غار.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.