معنى كلمة عبق في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
عَبِقَالمصدر
عبقفي القواميس
- عَبِقٌ : (صيغة مبالغة)
عَبِقٌ - عَبِقٌ، ةٌ [ع ب ق] (صِيغَةُ فَعِل).
1 - مَكَانٌ عَبِقٌ : تَفُوحُ مِنْهُ رَائِحَةُ الطِّيبِ.
2 - وَلَدٌ عَبِقٌ : ظَرِيفٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)عبِقَ
- عبِقَ بـ يَعبَق ، عَبَقًا وعَبَاقةً ، فهو عابق وعَبِق ، والمفعول معبوقٌ به.
- عبِق المكانُ بالطِّيب انتشرت رائحةُ الطِّيب فيه.
- قاعةٌ عابقةٌ: عَطِرة.
- انتشر من الحديقة عَبَقٌ زكيٌّ: عطر، أريج.
- عبِقت الحديقةُ بشذا الأزهار.
- عبِق به: لزِق.
- عبِقت بها رائحةُ العطر لشدَّتها.
- عبِق بالمكان: أقام فيه.
- عبِق حبُّها بقلبي.
(ب)عبَّقَ
- عبَّقَ يعبِّق ، تعبيقًا ، فهو مُعبِّق ، والمفعول مُعبَّق.
- عبَّق رائحةَ الطِّيب ذكّاها ونشَرها.
- عبَّق المكانَ بالطِّيب: ملأ المكانَ برائحته.
- أفضِّل تعبيق المسجد بالبخور.
- مكانٌ معبَّق بالدُّخان.
معجم الغني
+
(أ)عَبِقٌ
- [ع ب ق]. (صِيغَةُ فَعِل).
- :مَكَانٌ عَبِقٌ : تَفُوحُ مِنْهُ رَائِحَةُ الطِّيبِ.
- :وَلَدٌ عَبِقٌ : ظَرِيفٌ.
(ب)عَبِقَ
- [ع ب ق]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). عَبِقْتُ، أَعْبَقُ، اِعْبَقْ، مصدر عَبَقٌ.
- :عَبِقَ الْمَكَانُ بِالطِّيبِ : اِنْتَشَرَتْ رَائِحَةُ الطِّيبِ فِيهِ.
- :كَانَ كَلاَمُهُ يَعْبَقُ بِحَرَارَةٍ عَمِيقَةٍ : يَتَّسِمُ.
- :عَبِقَ الطِّيبُ بِهِ : لَزَقَ بِهِ.
- :عَبِقَ بِالْمَكَانِ : أَقَامَ بِهِ.
- :عَبِقَ بِالشَّيْءِ : أُولِعَ بِهِ، عَلِقَ بِهِ بِشِدَّةٍ.
معجم الرائد
+
(أ)عَبَق
- عبق.
- يعبق ، عبقا وعباقة وعباقية.
- عبق المكان بالطيب : انتشرت رائحة الطيب فيه.
- عبق الطيب به : لزق به.
- عبق بالشيء : أولع به، علق به بشدة.
- عبق بالمكان : أقام به.
(ب)عبق
- تعبيقا.
- رائحة الطيب : جعلها تنتشر.
المعجم الوسيط
+
(أ)العَبِقُ
- العَبِقُ العَبِقُ يقال: رجلٌ عَبِقٌ لبِقٌ: ظريفٌ.
(ب)عَبِقَ
- عَبِقَ به الشيءُ عَبِقَ َ عَبَقًا، وعَبَاقةً: لزِق.
- يقال: عَبِقَ به الطِّيبُ: لَزِقَ وظهرت فيه رائحتُهُ.
- وعَبِق الشيءُ بقلبي.
- وعَبِق بالمكانِ: أَقام به.
- و عَبِقَ بالشيء: أُولعَ.
- فهو عَبِقٌ.
المحيط في اللغة
+
عَبِقَ
- ـ عَبِقَ به الطيبُ عَبَقاً وعَباقَةً وعَبَاقِيَةً: لَزِقَ به.
- ـ عَبِقَ بالمَكانِ: أقَامَ.
- ـ عَبِقَ به: أُولِعَ.
- ـ رجُلٌ عَبِقٌ، وامرأةٌ عَبِقَةٌ: إذا تَطَيَّبَا بأدْنَى طيبٍ لم يَذْهَبْ عنهما أياماً.
- ـ عَبَقَةُ: وضَرُ السَّمْنِ في النِّحْيِ.
- ـ عَبَقٌ: جَدٌّ لأَبي إسحاقَ إسماعيلَ بنِ عُمَرَ العَبَقِيِّ المُحدِّثِ.
- ـ رجُلٌ عَباقاءُ: يَلْزَقُ بكَ.
- ـ عَباقِيَةُ: الرجُلُ المَكَّارُ الداهِيَةُ، وأثَرُ جِراحَةٍ يَبْقَى في حُرِّ الوَجْهِ، وشَجَرَةٌ شائِكَةٌ، واللِصُّ الخارِبُ.
- ـ عُقابٌ عَبَنْقاءُ وعَبَنْقاةٌ: كقَعَنْباةٍ.
- ـ رجُلٌ عِبقَّانُ رِبِقَّانُ، وعِبقَّانَةُ رِبِقَّانَةُ: سَيِّئُ الخُلُقِ، وهي: عِبقَّانَةُ رِبِقَّانَةُ.
- ـ اعْبَنْقَى: صارَ داهيَةً، أو ساءَ خُلُقُه.
- ـ تَعْبيقُ: التَّذْكِيَةُ.
معجم لسان العرب
+
عبق
- عَبِقَ به عَبَقاً وعَباقيةٌ مثل ثمانية: لزِمَه، وعَسِقَ به كذلك وعَبِقَ الرَّدْع بالجسم والثوبِ: لَزِق، وفي بعض نسخ كتاب النبات تُعْبَقُ به الثيابُ، وفي بعضها تُعَبَّقُ.
- وعَبِقَت الرائحةُ في الشيء عَبَقاً وعَباقِيةً: بَقيت؛ وعَبِق الشيُ بقلبي: كذلك على المثل.
- وريح عَبِقٌ: لاصقٌ.
- ورجل عَبِقٌ وامرأَة عَبِقةٌ إِذا تطيِّب وتعلق به الطِّيب فل يذهب عنه ريحه أَيّاماً؛ قال عَبِقَ العَنْبَرُ والمِسْكُ بها فهي صفراءُ كعُرْجونِ القَمَر وفي نسخة: العمر.
- وامرأَة عَبِقةٌ لَبِقةٌ: يُشاكِلُها كلُّ لباس وطيب قال الخزاعيون، وهم من أَعرب الناس: رجل عَبِقٌ لَبِقٌ وهو الظريف.
- وم بقيت لهم عَبَقةٌ أَي بقية من أَموالهم.
- وما في النِّحْي عَبَقة وعَبْقة أَي شيء من سمن، وقيل: ما في النِّحْي عَبَقة وعَمَقَة أَي لطخ وضَرٍ م السمن، وقيل: ما فيه لَطْخ ولا ضَرٌ ولا لَعُوق من رُبٍّ ولا سمن، وزع اللحياني أَن ميم عَمَقة بدل من باء عَبَقه، وأَصل ذلك من عَبِقَ به الشي يَعْبَقُ عَبَقاً إِذا لزق به؛ قال طرفة ثم راحوا عَبقَ المِسْكُ بهم يَلْحَفُونَ الأَرض هُدَّاب الأُزُر والعَباقيةُ: الداهية ذو الشرّ والنُّكر؛ وأَنشد أَطَفَّ لها عَباقيةٌ سَرنْدَى جَرِيءٌ الصَّدْرِ مُنْبَسِطُ اليمي والعَباقيةُ: اللصّ الخارب الذي لا يُحْجِمُ عن شيء.
- وقد اعْبَنْق الرجل أَي صار داهيةً.
- وبه شَيْن عَباقِية أَي له أَثر باق، وفي الصحاح: وه أَثر جراحة تبقى في حُرِّ وجهه.
- والعَباقِيةُ: شجر له شوك يؤذي من عَلِق به؛ قال أَبو حنيفة: العَباقِيةُ من العضاه، وهي شجرة لم تُنْعَتْ؛ قا ساعدة بن العجلان غداة شُواحِطٍ فَنَجَوْت شدّاً وثَوْبُك في عَباقيةٍ هَرِيد يقول: تعلقت العَباقِيةُ به فتركه بها ونجا.
- وغلامٌ مُعْبَنْق: سيِّء الخلق.
- الأَصمعي: رجل عِبِقَّانةٌ رِبِقَّانة إِذا كان سيِّء الخلق والمرأَة كذلك.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)عبق المكان بالطّيب
- انتشرت رائحةُ الطِّيب فيه.
- قاعةٌ عابقةٌ.
(ب)عبق بالمكان
- أقام فيه.
- عبِق حبُّها بقلبي.
ترجمة عبق باللغة الإنجليزية
عبق
Fragrant Scented
