اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة عالي في القاموس

  • عَالِي : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل مِنْ عَلاَ).
    1 - يَتَحَدَّثُ بِصَوْتٍ عَالٍ : بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ. جَبَلٌ عَالٍ جِبَالٌ عَالِيَةٌ.
    2 - رَجُلٌ عَالِي الْكَعْب : نَبِيلٌ، شَرِيفٌ، لَهُ شُهْرَةٌ.
    3 - أَتَاهُ مِنْ عَالٍ : مِنْ فَوْقُ.
    4 - أَنْفٌ عَالٍ: شَامِخٌ.
    5 - عَالِيَةُ الْوَادِي : حَيْثُ يَنْحَدِرُ الْمَاءُ مِنْهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)عالِي

  • ظرف مكان بمعنى فوق.
  • {عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ}.
  • أعلى الشيء.
  • {فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا}.

(ب)أعلى

  • أعلى يُعلي ، أَعْلِ ، إعلاءً ، فهو مُعلٍ ، والمفعول مُعلًى.
  • أعلى كلمةَ الحقِّ رفعها، جعلها عاليةً.
  • أعلى الصَّوتَ/ مَبْنًى.
  • العلم يُعْلي منزلةَ صاحبه.
  • أعلى شأنَه/ أعلى قدرَه/ أعلى كلمَته: رفعه إلى مركزٍ مرموق.
معجم الرائد +

(أ)عالي

  • نسبة إلى [ العوالي ] للقرى.

(ب)أعلى

  • إعلاء.
  • أعلى الشيء : رفعه[ بنى القلعة فأعلاها ].
  • أعلى رفعه وجعله عاليا [ أعلى مقامه ].
  • أعلى الشيء : صعده، تسلقه.
  • أعلى الحمل عن الدابة : أنزله عنه ا.
المعجم الوسيط +

(أ) العَالِي

  • العَالِي يقال: فلانٌ عالي الكعب: شريف ٌ.
  • وأَتيته من عالٍ: من فوق.

(ب) العَالِيَةُ

  • العَالِيَةُ من كل شيءٍ: أرفعه.
  • و العَالِيَةُ النصف الذي يلي السِّنانَ من القَناة.
  • و العَالِيَةُ ما فوق نجدٍ إلى تِهَامةَ إلى ما وراءَ مكَّة.
  • و العَالِيَةُ من الوادي: حيث ينحدر الماءُ منه. والجمع : عَوالٍ.
المحيط في اللغة +

(أ)عَلَى

  • ـ عَلَى السَّطْحَ يَعْلِيهِ عَلْياً وعُلِيًّا: صَعِدَهُ.

(ب) عُلْوُ

  • ـ عُلْوُ الشيءِ، وعَلْوُهُ وعِلْوُهُ وعُلاوَتُه وعالِيَتُه: أَرْفَعُه. عَلا عُلُوًّا، فهو عَلِيٌّ.
  • ـ عَلِيَ وتَعَلَّى وعَلاهُ وعَلا به واسْتَعْلاهُ واعْلَوْلاهُ وأعْلاهُ وعَلاَّهُ وعالاهُ وعالا به: صَعِدَهُ.
  • ـ حُروفُ المُسْتَعْلِيَةُ: صَغَقَ ضَخْطَظٍ.
  • ـ عَلاءُ: الرِّفْعَةُ، واسمٌ.
  • ـ عَلا النَّهارُ: ارْتَفَعَ، كاعْتَلَى واسْتَعْلَى.
  • ـ عَلا الدَّابَّةَ: رَكِبَها.
  • ـ أعْلَى عنه: نَزَلَ.
  • ـ أعْلَى عنه: نَزَلَ. وعَلِيَ في المَكَارِمِ عَلاءً، وعَلاَ علُوًّا.
  • ـ رجلٌ عالِي الكَعبِ: شريفٌ.
  • ـ مَعْلاةُ: كَسْبُ الشَّرَفِ، ومَقْبَرَةُ مكةَ بالحَجونِ، وقرية باليمامةِ، وموضع قُرْبَ بَدْرٍ.
  • ـ عِلْيَةُ الناسِ وعِلْيُهم: جِلَّتُهُم.
  • ـ عَلاَ به وأَعْلاهُ وعَلاَّهُ: جَعَلَهُ عالِياً.
  • ـ عالِيَةُ: أَعْلَى القَناةِ، أو رأسُهُ، أو النِّصْفُ الذي يَلِي السِّنانَ، وما فَوْقَ نَجْدٍ إلى أرضِ تِهامَةَ إلى ما وَراءَ مكةَ، وقُرًى بظاهِرِ المدينةِ، وهي: العَوالِي، والنِّسْبَةُ: عالِيٌّ وعُلْوِيٌّ، بالضم نادِرَةٌ.
  • ـ عالَى وأَعْلَى: أتاها.
  • ـ عِلاوَةُ: أعْلَى الرَّأْسِ أو العُنُقِ، وما وُضِعَ بين العِدْلَيْنِ.
  • ـ عِلاوَةُ من كلِّ شيءٍ: ما زادَ عليه، وفَرَسٌ.
  • ـ عَلْياءُ: السَّماءُ، ورَأْسُ الجَبَلِ، والمكانُ العالِي، وكلُّ ما عَلاَ من شيءٍ، والفَعْلَةُ العالِيَةُ.
  • ـ عُلْيا مُضَرَ، والقَصْرِ: أَعْلاها.
  • ـ عَلَّى المَتاعَ عنِ الدَّابَّةِ تَعْلِيَةً: نَزَّلَه.
  • ـ عَلَّى الكِتابَ: عَنْوَنَهُ، كعَلْوَنَهُ عَلْوَنَةً وعُلْواناً.
  • ـ عالَوْا نَعِيَّهُ: أَظْهَرُوهُ.
  • ـ عِلْيانُ: الضَّخْمُ، والطَّوِيلُ، والمَتاعُ، والناقةُ المُشْرِفَةُ.
  • ـ عِلْيانُ من الأصْواتِ: الجَهيرُ، كالعِلِّيانِ، وذَكَرُ الضِّباعِ.
  • ـ عُلْيانُ: عُنْوانُ الكِتابِ.
  • ـ عَلايَةُ: موضع، وكلُّ موضِعٍ مُرْتَفِعٍ، كالعَلْيِ.
  • ـ عَلِيُّ: الشديدُ القوِيُّ. وبه سُمِّيَ.
  • ـ عَلاةُ: السَّنْدانُ، وحَجَرٌ يُجْعَلُ عليه الأقِطُ، وكالعُلْبَةِ يُجْعَلُ حَوْلَها الخِثْيُ، ويُحْلَبُ بها، والناقةُ المُشْرِفَةُ، وفرسٌ، وجبلٌ.
  • ـ عِلِّيُّونَ، جمعُ عِلِّيٍّ: في السماءِ السابِعةِ، تَصْعَدُ إليه أرْواحُ المُؤْمِنِينَ.
  • ـ يَعْلَى بنُ أُمَيَّةَ، ومُعَلَّى بنُ أبي أسدٍ: صَحابيَّان.
  • ـ يِعْلَى: امرأةٌ.
  • ـ عُبَيْدُ بنُ يِعْلَى: تابِعِيٌّ.
  • ـ أخَذَهُ عَلْواً: عَنْوَةً.
  • ـ تَعالِي: الارْتفاعُ، إذا أمَرْتَ منه، قُلْتَ: تَعالَ، ولَها: تَعالَيْ.
  • ـ تَعَلَّى: عَلاَ في مُهْلَةٍ.
  • ـ تَعَلَّى المرأةُ من نِفاسِها أو مَرَضِها: سَلِمَتْ.
  • ـ أتَيْتُه من عَلِ، ومن عُل، ومِنْ عَلَى، ومِنْ عالٍ: مِنْ فَوْقُ.
  • ـ عالِ عَلَيَّ: احْمِلْ.
  • ـ عُلِّيَّةُ، وعِلِّيَّةُ: الغُرْفَةُ، ج: العَلالِي.
  • ـ مُعَلَّى: سابعُ سِهامِ المَيْسِرِ، وفَرَسُ الأشْعَرِ، وغَلِطَ الجوهرِيُّ فَكَسَرَ لامَهُ.
  • ـ مُعَلِّي: الذي يأتي الحَلُوبَةَ من قِبَلِ يَمينها، وفَرَسٌ.
  • ـ يُعَيْلَى: رَجُلٌ.
  • ـ مُعْتَلِي: الأسَدُ.
  • ـ عُلَيُّ بنُ رَباحٍ، وعَلْيانُ، وعُلَيَّانُ، وإبراهيمُ ابنُ عُلَيَّةَ: مُحَدِّثونَ.
  • ـ عُلَى: بلد بِناحِيَةِ وادِي القُرَى، وموضع بديارِ غَطَفَانَ، ورَكِيَّاتٌ بديارِ كِلابٍ.
  • ـ عَلاءُ: موضع بالمَدِينَةِ.
  • ـ سِكَّةُ العَلاءِ: ببُخاراءَ.
  • ـ كُورَةُ العَلاتَيْنِ: بِحِمْصَ.
  • ـ عَلْواءُ: القِصَّةُ العالِيَةُ.
  • ـ بلا لامٍ: امْرَأةٌ، وفرَسانِ.
  • ـ عِلِيُّ: العُلُوُّ.
معجم لغة الفقهاء +

(أ) ‏الإسناد العالي‏

  • ‏هو ما كان قريبا إلى رسول الله بأن يقل عدد الرواة بالنسبة إلى سند آخر يرد به ذلك الحديث بعينه بعد كثير أوبالنسبة لمطلق الأسانيد. ‏.

(ب) ‏الملأ الأعلى‏

  • ‏وهم الملائكة‏.
مصطلحات عربية عامة +

(أ) العلياء

  • كلُّ شيء مرتفع كالسَّماء والشَّرف ورأس الجبل.
  • يحاول أن يبلغَ العلياءَ- ومن تكن العلياء هِمَّة نفسه. .. فكلّ الذي يلقاه فيها محبَّب- {وَجَعَلَ كَلِمَتَهُ هِيَ الْعَلْيَاءَ} [ق].
  • ° أهل العَلْياء.

(ب)تعالى الشّخص على النّاس

  • تكبَّر، تعظَّم عليهم.
  • لا تكنْ متعاليًا على أحد.
مصطلحات مالية +

(أ)علاوة على القيمة التحويلية

  • الفرق بين السعر السوقي لسند قابل للتحويل وسعر تحويله. ، في الإنجليزية، هي premium over conversion value.

(ب)علاوة على سعر بيع أو شراء أوراق مالية أو سندات

  • المبلغ الذي يزيد عن القيمة الاسمية للورقة المالية. ، في الإنجليزية، هي premium on securities or bonds.

ترجمة عالي باللغة الإنجليزية

عالي
Hefty

مرادفات عالي

  • بَاذِخ
  • مُفَاخِر
  • مُتَكَبِر
  • بَاسِق
  • مُتَرَفِع
  • جَهْوَرِيّ
  • شَدِيد
  • رَاقِي
  • سَامِي
  • سَامِق

عالي في سياق الكلام

إنها عدوى الدرن كيف عرفت؟ درجة حرارتها عالية جداً
It's a tuberculoma. How do you figure that? Her temp's through the roof.
(الحبوب التي أعطيتها لـ(مايرون ليست فعالة
Those pills you gave Myron? They're not working.
سأكون متوترة جداً لن أكون فعالة
I'd be too nervous. Couldn't be objective.
أم لصوت نغماته العالية؟
or is it the pounding bass line?
إنها فعالة
They're having an effect.

كلمات شبيهة ومرادفات

عالي في المصطلحات بالإنجليزي