معنى عار
الترجمة الإنجليزية
naked, unclothed, nude, bare, starkers, uncovered, stark naked, denuded, unclad
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- عير
- المفرد
- عَارٍ
- الجمع
- أَعْيَارٌ
- الفعل
- عَارَ
- جذر الفعل
- عور
تعريفات لغوية
- عَارٌ : (جامد)
1 - عَارٌ عَلَيْكَ أَنْ تَسْلُبَهُ حَقَّهُ : عَيْبٌ عَلَيْكَ.
2 - اِرْتَدَتْ لِبَاسَ الإِثْمِ وَالعَارِ : مَا يُعَيَّر
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
عار
- جمع أَعْيار: عيب، كلُّ ما يُعيَّر به الإنسان من فعلٍ أو قول أو يلزم منه سُبَّة.
- محا العارَ.
- جنَّبه العار: أبعده عنه.
- النار ولا العار [مثل].
- لا تَنْهَ عن خلق وتأتيَ مثلَه. .. عارٌ عليك إذا فعلت عظيمُ.
- وصمة عار: عمل مَعيب، سلوك مشين.
عارٍ
- جمع عارون وعُرَاة، مؤ عارية، جمع مؤ عاريات وعُرَاة: اسم فاعل من عرِيَ.
- عارٍ عن/ من الصِّحَّة: غير صحيح.
- عارٍ من كلِّ عيب: خالٍ من العيب، سليم.
- عاري القَدَمَيْن: حافيهما.
- عاري الرَّأس: أصلع من الشَّعر.
عارَ
- عارَ يَعِير ، عِرْ ، عَيْرًا وعَيَرانًا ، فهو عائر ، والمفعول مَعِير.
- عار الشَّخصَ عابه، ذكر من صفاته أو أعماله ما يدعو إلى الخجل أو الاستخذاء.
- عاره بهزيمته في المباراة/ برسوبه في الامتحان/ بفراره من المعركة.
معجم الغني 10تعريفات
عَارٌ
- جمع: أَعْيَارٌ. [ع ي ر].
- :عَارٌ عَلَيْكَ أَنْ تَسْلُبَهُ حَقَّهُ : عَيْبٌ عَلَيْكَ.
- :اِرْتَدَتْ لِبَاسَ الإِثْمِ وَالعَارِ : مَا يُعَيَّرُ بِهِ الإِنْسَانُ قَوْلاً أَوْ فِعْلاً.
- عَيَّرَتْنِي بِالشَّيْبِ وَهُوَ وَقَارُ. . لَيْتَهَا عَيَّرَتْ بِمَا هُوَ عَارُ.
عَارٍ
- جمع: عُرَاةٌ، ـات. [ع ر ي]. (فاعل مِنْ عَرِيَ).
- :جَاءَ عَارِياً حَافِياً : لاَ يَلْبَسُ شَيْئاً مِنَ الثِّيَابِ. :الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ.
- :خَبَرٌ عَارٍ مِنَ الصِّحَّةِ : لاَ أَسَاسَ لَهُ مِنَ الصِّحَّةِ.
عَارَ
- [ع و ر]. (فعل: ثلاثي متعد). عُرْتُ، أَعُورُ، عُرْ، مصدر عَوْرٌ.
- :عَارَ خَصْمَهُ : صَيَّرَهُ أَعْوَرَ.
- :عَارَ الشَّيْءَ : أَتْلَفَهُ.
معجم الرائد 10تعريفات
عار
- يعور ، عورا.
- عاره جعلهاعور.
- عار الشيء : أتلفه.
- عار عين الماء : غطاها بالتراب فنضب ماؤها.
عار
- يعير ، عيرا وعيرانا.
- عار ذهب وجاء مترددا.
- عارت القصيدة : سارت وانتشرت بين الناس.
- عاره عابه، انتقده.
- عار الشيء : أتلفه.
عار
- مصاب بداء الجرب.
المعجم الوسيط 14تعريفات
العَارُ
- العَارُ (شاهد: عير).
العَارُ
- العَارُ كلُّ ما يلزَمُ منه سُبَّةٌ أو عيبٌ. والجمع : أَعْيَارٌ.
عَارَ
- عَارَ عَارَ ِ عَيْرًا، وعَيَرَانًا: ذهبَ وجاءَ متردِّدًا.
- يقالُ: عَارَ الرجلُ في الأرض.
- و عَارَ القصيدةُ: سارت بين الناس.
- و عَارَ في القوم: سَعَى بينَهم بالإفسادِ.
- و عَارَ فلانًا: عابَهُ.
- فهو عاِئرٌ، وعَيَّارٌ.
- و عَارَ الشيءَ: أتْلَفَهُ.
عارَ
- عارَ الإِنسانَ وغيرَهُ عارَ ُ عَوْرًا: صَيَّرَهُ أَعْوَرَ.
- و عارَ الشيءَ: أَتلفه.
عَارّ
- عَارّ الظَّلِيمُ مُعَارَّةً، وعِرَارًا: صَاحَ.
- و عَارّ بالمكانِ: أَقامَ.
- و عَارّ فلانًا: قاتله وآذاه.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
عار الشّخص
- عابه، ذكر من صفاته أو أعماله ما يدعو إلى الخجل أو الاستخذاء.
- عاره بهزيمته في المباراة/ برسوبه في الامتحان/ بفراره من المعركة.
مصطلحات مالية 1تعريف
عار
- مكشوف أو بدن ضمان أو غطاء تأمين كاف ، في الإنجليزية، هي bare.
ترجمة عار باللغة الإنجليزية
عار
Naked Unclothed Nude Bare Starkers Uncovered Stark naked Denuded Unclad
عار في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
عار عليه إنقاذ الأرواح هكذا
English
Oh, shame on him, saving lives like that.
العربية
إنه عار و فضيحة للمستشفى
English
He is a disgrace and an embarrassment to this hospital.
العربية
إنه عار للعرق
English
discredit to the race.