معنى كلمة طالما في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)طالما
- كلمة مركبة من (طال) و (ما) الكافّة عن الفاعل، معناها: كثيرًا ما.
- طالما حذَّرتُك: كثيرًا ما حذّرتُك.
- طالما نصحوه فلم ينتصح.
(ب)طالما
- (انظر: ط ا ل م ا.
- طالما).
معجم الغني
+
(أ)طَالَمَا
- :طَالَمَا أَنَّ الْجَوَّ مُكْفَهِرٌّ لاَ مَجَالَ لِلْخُرُوجِ : كَلِمَةٌ مُرَكَّبَةٌ مِنْ :طَالَ : وَ :مَا :، وَمَعْنَاهَا هُنَا بِمَا أَنَّ.
- :طَالَمَا أَثَرْتُ انْتِبَاهَهُ : أَثَرْتُ انْتِبَاهَهُ عِدَّةَ مَرَّاتٍ، كَثِيراً.
- :طالَما انْتَظَرْتُكَ : انتظرتُكَ طويلاً.
(ب)طَلَمٌ
- [ط ل م]. :طَلَمُ الأَسْنَانِ : وَسَخُهَا النَّاتِجُ عَنْ إِهْمَالِ تَنْظِيفِهَا.
معجم الرائد
+
(أ)طالما
- طالما- مؤلفة من [ طال ] و[ ما ] الكافة تعتبر فعلا ، ولا فاعل لها.
- طالما كثيرا ما : [ طالما زرتك ].
- طالما ما دام. ما بقي : [ ستبقى ناجحا طالما بقيت على إجتهادك ].
(ب)طَلَم
- طلم.
- يطلم ، طلما.
- طلم الخبز : ضربه بيده وسواه.
- طلمه ضربه بكفه مبسوطة.
المعجم الوسيط
+
(أ)الطَّلَمُ
- الطَّلَمُ وَسَخُ الأسنانِ من إهمال تنظيفها.
(ب)الطُّلْمَةُ
- الطُّلْمَةُ الخُبزة تُنْضَجُ في المَلَّة؛ وهي الرمادُ الحار.
- و الطُّلْمَةُ حَجَرٌ عريضٌ يُنْصَب كالطابَقِ ويُخْبَز عليه. والجمع : طُلَمٌ.
المحيط في اللغة
+
الطُّلْمَةُ
- ـ الطُّلْمَةُ: الخُبْزَةُ.
- ـ الطُلَّامُ: التَّنُّومُ، وهو حبُّ الشاهدانْجِ.
- ـ الطَّلَمُ: وسَخُ الأسْنانِ من تَرْكِ السِّواكِ.
- ـ الطُّلَمُ: الخِوانُ يُبْسَطُ عليه الخُبْزُ.
- ـ طَلَمَ الخُبْزَةَ: سَوَّاها وعَدَّلَها.
- ـ التَّطْلِيمُ: ضَرْبُكَ الخُبْزَةَ بِيَدِكَ.
- ـ منه قولُ حَسَّانَ، رضي الله تعالى عنه: يُطَلِّمُهُنَّ بالخُمُرِ النِساءُ, وروايَةُ يُلَطِّمُهُنَّ ضَعيفَةٌ أو مَرْدُودةٌ، أي: تَمْسَحُ النِساءُ العَرَقَ عَنْهُنَّ بالخُمُرِ.
مختار الصحاح
+
طلم
- ط ل م: الطُّلْمةُ بالضم الخبزة وهي التي يسميها الناس الملَّة وليست هي على ما ذكرناه في م ل ل وفي الحديث {أنه عليه الصلاة والسلام مرَّ برجل يُعالج طُلمة لأصحابه في سفر وقد عرِق فقال لا يصيبه حرُّ جهنم أبدا}.
معجم لسان العرب
+
طلم
- الطُّلْمة، بالضم: الخُبْزةُ وهي التي تُسَمِّيها الناس المَلَّةَ وإِنما المَلَّةُ اسمُ الحُفْرةِ نفْسِها، فأَما التي يُمَلُّ فيها فه الطُّلْمةُ والخُبْزَةُ والمَليلُ.
- وفي الحديث عن النبي، صلى الله علي وسلم: أَنه رأى رَجُلاً يُعالِجُ طُلْمةً لأَصحابه في سَفَرٍ وقد عَرِق من حَرِّ النارِ فتأَذَّى فقال: لا تَمَسُّه النارُ أَبداً، وفي رواية: ل تَطْعَمُه النارُ بعدَها.
- والتَّطْليمُ: ضَرْبُكَ الخُبْزَةَ، وقال اب الأَثير: الطُّلْمَةُ هي الخُبْزةُ تُجْعَل في المَلَّة، وهي الرَّماد الحارُّ.
- وأَصلُ الطَّلْمِ: الضرْبُ ببَسْطِ الكَفِّ، وقيل: الطُّلْمة صفيحةٌ من حجارة كالطابَقِ يُخْبَزُ عليها، وقد طَلَمها يَطْلِمه وطَلَّمها.
- وطَلَّمَ العَرَقَ عن جَبينه: مسحَه؛ قال حسانُ بن ثابت تَظَلُّ جِيادُنا مُتَمَطِّراتٍ يُطَلِّمُهنَّ بالخُمُرِ النساء قال ابن الأَثير: والمشهور في الرواية تُلَطِّمُهنَّ، وهو بمعناه ومَثَلُ العربِ: إِن دونَ الطُّلْمةِ خَرْطَ قَتادِ هَوْبَر؛ قال: وهَوْبَ مكانٌ؛ وأَنشد شمر تَكَلَّفْ ما بَدا لَكَ غيرَ طُلْمٍ فَفيما دونَه خَرْطُ القَتاد والطُّلْمُ: جمعُ الطُّلْمةِ.
- والطُّلاَّمُ: التَّنَوُّمُ وهو حَبّ الشاهْدانِج.
- والطَّلَمُ: وسَخُ الأَسنانِ من تَرْكِ السِّواك، والل أَعلم.
ترجمة طالما باللغة الإنجليزية
طالما
As long as So long as
طالما في سياق الكلام
طالما هناك ما يكفي لشطيرة جافة دون بطاطس و تمسك المخلل بيدك
as long as there's enough left over for a Reuben sandwich, dry, no fries, hold the pickles.
إنه قابل للعلاج طالما ستذهب للطابق الثاني
It's treatable as long as you go to the second floor.
