معنى طالما

الترجمة الإنجليزية

as long as, so long as

معلومات لغوية

المفرد
طَالَمَا

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

طالما

  • كلمة مركبة من (طال) و (ما) الكافّة عن الفاعل، معناها: كثيرًا ما.
  • طالما حذَّرتُك: كثيرًا ما حذّرتُك.
  • طالما نصحوه فلم ينتصح.

طالما

  • (انظر: ط ا ل م ا.
  • طالما).
معجم الغني 3تعريفات

طَالَمَا

  • :طَالَمَا أَنَّ الْجَوَّ مُكْفَهِرٌّ لاَ مَجَالَ لِلْخُرُوجِ : كَلِمَةٌ مُرَكَّبَةٌ مِنْ :طَالَ : وَ :مَا :، وَمَعْنَاهَا هُنَا بِمَا أَنَّ.
  • :طَالَمَا أَثَرْتُ انْتِبَاهَهُ : أَثَرْتُ انْتِبَاهَهُ عِدَّةَ مَرَّاتٍ، كَثِيراً.
  • :طالَما انْتَظَرْتُكَ : انتظرتُكَ طويلاً.
معجم الرائد 3تعريفات

طالما

  • طالما- مؤلفة من [ طال ] و[ ما ] الكافة تعتبر فعلا ، ولا فاعل لها.
  • طالما : كثيرا ما : [ طالما زرتك ].
  • طالما : ما دام. ما بقي : [ ستبقى ناجحا طالما بقيت على إجتهادك ].

ترجمة طالما باللغة الإنجليزية

طالما
As long as So long as

طالما في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

طالما هناك ما يكفي لشطيرة جافة دون بطاطس و تمسك المخلل بيدك

English

as long as there's enough left over for a Reuben sandwich, dry, no fries, hold the pickles.

العربية

إنه قابل للعلاج طالما ستذهب للطابق الثاني

English

It's treatable as long as you go to the second floor.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة طالما.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.