معنى صوت

المعنى باختصار

ضجّة

الترجمة الإنجليزية

sound (n)

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
صوي
المفرد
صَوَّتَ
الجمع
صُوًى
المذكر
صَوْت
الفعل
صَوَّتَ
جذر الفعل
صوت

مرادفات

صوت-الرعد-، دَوِيّ

تعريفات لغوية

  • صُوَّةٌ : (جامد)
    1 - صُوَّةُ الطَّرِيقِ : حَجَرٌ يُتَّخَذُ عَلاَمَةً فِي الطَّرِيقِ لِلاسْتِرْشَادِ.
    2 - أَحْدَثَ صَوْتُهُ صُوَّةً : صَدىً.
  • صَوْتٌ : (مصدر)
    (مصدر: صَاتَ).
    1 - سَمِعَ صَوْتاً : كُلُّ رَنَّةٍ أَوْ أَثَرٍ يَحْدُثُ عَنِ اهْتِزَازِ جِسْمٍ مَّا، أَوْ تَمَوُّجَاتٍ نَاشِئَةٍ عَنْهَا، وَكُلُّ مَا يَصْدُرُ عَنِ الْحَنْجَرَةِ، الْقَصَبَةُ الْهَوَائِيَّةُ. سَمِعَتْ صَوْتاً يُنَادِيهَا وَيُذَكِّرُهَا بِالْمَاضِي. (م. ح. هيكل).
    2 - هَذَا الْمُغَنِّي يَمْتَازُ بِصَوْتٍ عَذْبٍ : بِغِنَاءٍ عَذْبٍ.
    3 - اِنْتَشَرَ صَوْتُهُ بَيْنَ النَّاسِ : صِيتُهُ، ذِكْرُهُ.
    4 - دَوَّى صَوْتُ الرَّعْدِ : زَمْجَرَةُ الرَّعْدِ.
    5 - أَدْلَى بِصَوْتِهِ فِي الانْتِخَابِ: بِرَأْيِهِ، بِقَرَارِهِ، بِاخْتِيَارِهِ.
    6 - خَضَعَ لِصَوْتِ الضَّمِيرِ : لِنِدَاءِ ضَمِيرِهِ.
    7 - جَ

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • sound (n)ضجّة

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

صوَّتَ

  • صوَّتَ / صوَّتَ بـ / صوَّتَ على / صوَّتَ في / صوَّتَ لـ يصوِّت ، تصويتًا ، فهو مُصوِّت ، والمفعول مصوَّت به.
  • صوَّت الشَّخصُ وغيرُه صات، صاح بصوت حادّ، أحدث صَوْتًا قويًّا.
  • صَوَّتتِ المرأةُ.
  • صوَّت بفلانٍ: ناداه.
  • صوَّت الولدُ بأبيه مستغيثًا عندما أحسّ بالخطر.
  • صوَّت على كذا: أَدْلى برأيه وأعرب عنه من خلال عمليّة انتخابيّة.
  • صوَّت على القانون.
  • صوَّت في الانتخابات: انتخب؛ أعطى صوتَه للمرشَّح الذي اختارَه.
  • له حقّ التَّصويت.
  • مُنِحَت النِّساءُ حقَّ التَّصويت.
  • صَوَّت لمرشَّحه: أيَّده بإعطائه صوته في الانتخاب، عكسه: صَوَّت ضِدّه.
  • صوَّت للحزب الحاكم.
معجم الرائد 12تعريفات

صَوت

  • صوت.
  • ج، أصوات.
  • مصدر صات.
  • ما تلتقطه الأذن من التموجات الخارجة من فم الإنسان أو الحيوان، أو من وقع شيء على آخر. وتبلغ سرعة الصوت في الهواء 340 مترا في الثانية، وفي الماء 1425 مترا.
  • نوع من الغناء، لحن.
  • صيت حسن.
  • [ إسم الصوت ] في اللغة : كل لفظ يدل على حكاية صوت من الأصوات أو يخاطب به ما لا يعقل.

صَوَّت

  • صوت.
  • تصويتا.
  • صوت : أحدث صوتا، صاح.
  • صوت الشيء : جعله يحدث صوتا.
  • صوت في الانتخاب : أيد أحد المرشحين بإعطائه صوته.
المعجم الوسيط 4تعريفات

صَوَّتَ

  • صَوَّتَ : مبالغة في صات.
  • و صَوَّتَ به: ناداه.
  • و صَوَّتَ لَهُ: أَيَّده بإعطائه صوته في الانتخاب.
  • و صَوَّتَ الطَّسْتَ ونحوَه: جعله يصوّت.
مصطلحات عربية عامة 18تعريفات

صوت احتكاكيّ/ حرف احتكاكيّ

  • (لغ) لا ينحبس الهواءُ معه انحباسًا مُحكَمًا فَيُحدث نوعًا من الصَّفير أو الحفيف وكان قدماء النُّحاة يسمُّونه الصَّوتَ الرّخو، والأصوات الاحتكاكيَّة هي.

صوت انفجاريّ

  • (لغ) صوت غير مستمر كالباء والتاء والدال والكاف، ويُسمَّى أيضًا صوتًا شديدًا أو وَقْفِيًّا وينطق بالإغلاق الكامل للمجرى الفمّي ثمّ إطلاق الهواء المحبوس فجأة.

صوت بهيم

  • ما لا ترجيع فيه.

صوت شفهيّ

  • (لغ) أحد الأصوات التي تخرج من بين الشَّفَتين، وهي الفاء والباء والميم والواو.

صوت شفهيّ سنّيّ

  • (لغ) صوت يُلفظ بالشّفة السُّفلى وأسنان الفكّ الأعلى.

صوت شفويّ

  • (لغ) أحد الأصوات التي تخرج من بين الشَّفتين، وهي الباء والميم والواو.

صوت شفويّ سنّيّ

  • (لغ) الصَّوت الذي يلفظ بالشَفة السُّفلى وأسنان الفك الأعلى وهو صوت الفاء.

صوت ليّن

  • (لغ) منطوق باسترخاء نسبيّ.

صوت مبحوح

  • مُصاب بغلظ وخشونة من داءٍ أو كثرة صياح أو تصنّع في غِناء، وقد يكون خِلْقة.
  • أوامر/ صرخة/ حناجر مبحوحة.

صوت مجهور

  • (لغ) صوت يتذبذب معه الوتران الصّوتيّان في الحنجرة ذبذبات منتظمة والحروف المجهورة هي.

صوت مرجح

  • إذا سمحت بنود المؤسسة ذلك ، فرئيس الاجتماع لديه صوت آخر بالإضافة إلى حقه أن يدلي بصوته كعضو و يمكن أن يستخدم ذلك في حالة تعادل الأصوات.

صوت مرجح

  • تصويت يلجأ إليه رئيس مجلس الإدارة لاتخاذ قرار تجاه قضية ينقسم حولها المجلس ويرجح أحدهما.

صوت مزْدوج

  • (لغ) صوت يتضمَّن صفتيّ الشِّدَّة والرَّخاوة كالجيم الفصحى.

صوّت الشّخص وغيره

  • صات، صاح بصوت حادّ، أحدث صَوْتًا قويًّا.
  • صَوَّتتِ المرأةُ.

صوّت بفلان

  • ناداه.
  • صوَّت الولدُ بأبيه مستغيثًا عندما أحسّ بالخطر.

ترجمة صوت باللغة الإنجليزية

صوت
Sound (n)

مرادفات صوت

  • دَوِيّ
  • صَوْت-الرَعْد-

صوت في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

أتيت إلى هنا لتخبرني أنه حتى لو لم أستطع السير فلازال بإمكاني سماع صوت الطيور

English

So you came here to tell me that even if I can't walk, I can still hear the birds sing,

العربية

،على نقيض مصاصي الدماء .الشياطين تمنح الجميع صوت

English

Unlike the vampires, daemons give everyone a voice.

العربية

إن لم أعطه واحداً سيبتكره فوجلر) مجرد صوت واحد)

English

If I don't give him one, he makes one up. Vogler's just one vote.

العربية

لا بد إذاً أنك صوت ضد عدم وضعها بالقائمة

English

Then you should have voted against putting her on the list.

العربية

لكل منا صوت في كل قرار .في هذه الصالة

English

Each of us has one vote on every decision in this chamber.

صوت في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صوت.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.