معنى صمام
الترجمة الإنجليزية
sluice, valve, window, tube
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- صمم
- المفرد
- صِمَام
- الجمع
- أَصِمَّةٌ
- المذكر
- صِمَام
تعريفات لغوية
- صِمَامٌ : (جامد)
1 - صِمَامُ الْقَارُورَةِ : سِدَادُهَا، أَيْ مَا يُشَدُّ بِهَا.
2 - صِمَامُ الأَمَانِ أَوِ الأَمْنِ : هُوَ سِدَادٌ يَنْفَتِحُ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ عِنْدَمَا يَزِيدُ الضَّغْطُ عَلَى الْحَدِّ الْمُعَيَّنِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
صِمام
- جمع صِمامات وأصِمَّة.
- سِداد.
- أغلق صِمام القارورة.
- (طب) ثنية من نسيج غشائيّ في عضو أو وعاء تمنع ارتدادَ السَّائل إليه.
- جهاز لوقف حركة السَّوائل أو الغازات ولتنظيم انسيابها عبر أنابيب.
- الصِّمام الكُرَويّ: (الطبيعة والفيزياء) الصِّمام الذي تضبطه كرة عائمة تتحرّك استجابة لضغط السَّائل، أو لأيّ ضغط ميكانيكيّ.
- صِمَام القَلْب: (التشريح) جهاز في القلب لتنظيم حركة الدَّم.
- الصِّمام الأبهري الرِّئويّ.
- صِِمام الأمان: (الطبيعة والفيزياء) سداد ينفتح من تلقاء نفسه عندما يزيد الضَّغطُ عن الحدّ المرسوم.
- صِمَام كهربيّ: (الطبيعة والفيزياء) آلة تمكّن من مرور نوبة واحدة من التَّيّار المتناوب.
- صِمام ثنائيّ: (الطبيعة والفيزياء) صمام إلكترونيّ محتوٍ على كاثود (قطب سالب) و أنود (قطب موجب).
- صِمام خانِق: صمام يعمل على تنظيم تدفُّق سائل كما في المحرِّك الدّاخليّ الاحتراق.
- صِمام ذو مفصلة: (الطبيعة والفيزياء) صِمام مفصليّ يسمح بجريان السَّائل باتجاه واحد فقط، ويصدر صوت طقطقة عند انغلاق الصِّمام.
معجم الغني 3تعريفات
صِمَامٌ
- جمع: أَصِمَّةٌ. [ص م م].
- :صِمَامُ الْقَارُورَةِ : سِدَادُهَا، أَيْ مَا يُشَدُّ بِهَا.
- :صِمَامُ الأَمَانِ أَوِ الأَمْنِ : هُوَ سِدَادٌ يَنْفَتِحُ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ عِنْدَمَا يَزِيدُ الضَّغْطُ عَلَى الْحَدِّ الْمُعَيَّنِ.
معجم الرائد 6تعريفات
صَمامِ
- صمام.
- ج، أصمة.
- صمام : ما تسد به القنينة.
- صمام في بعض الآلات : سداد ينفتح تلقائيا عند ازدياد الضغط.
صِمام
- صمام.
- اسم علم للمصيبة الشديدة.
المعجم الوسيط 5تعريفات
الصِّمَامُ
- الصِّمَامُ : السِّدَادُ.
- وصِمَامُ الأَمْنِ أو الأَمانِ الصِّمَامُ (في الهندسة الميكانيكية) : سِدادٌ يتفتِح من تلفاءِ نفسه عندما يزيد الضَّغط على الحدَّ المرسوم. والجمع : أَصِمَّة.
صَمَامِ
- صَمَامِ : عَلَمٌ للدّاهيَةِ الشديدةِ الصّماءِ.
- وصمَامِ صَمامِ: اسمُ فعلِ أَمْرٍ بمعنى اصمُت.
- يقال للمفرد والمؤنَّثِ وغيرِهِما.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات
الصّمام الرّئويّ
- (شر) أحد صمامين أحدهما على فتحة الأورطي، والآخر على فتحة الشريان الرِّئوي، وكلّ منهما مصنوع من ثلاث شرفات هلاليّة الشَّكل تعمل على منع الدَّم من العودة إلى البطين.
الصّمام الكرويّ
- (فز) الصِّمام الذي تضبطه كرة عائمة تتحرّك استجابة لضغط السَّائل، أو لأيّ ضغط ميكانيكيّ.
صمام الأمان
- (فز) سداد ينفتح من تلقاء نفسه عندما يزيد الضَّغطُ عن الحدّ المرسوم.
صمام الأمان
- (هس) سداد ينفتح من تلقاء نفسه عندما يزيد الضَّغط عن الحدّ المرسوم.
صمام القلْب
- (شر) جهاز في القلب لتنظيم حركة الدَّم.
- الصِّمام الأبهري الرِّئويّ.
صمام ثنائيّ
- (فز) صمام إلكترونيّ محتوٍ على كاثود (قطب سالب) و أنود (قطب موجب).
صمام خانق
- صمام يعمل على تنظيم تدفُّق سائل كما في المحرِّك الدّاخليّ الاحتراق.
صمام خانق
- يعمل على تنظيم تدفُّق سائل كما في المحرِّك الداخلي الاحتراق.
صمام ذو مفصلة
- (فز) صِمام مفصليّ يسمح بجريان السَّائل باتجاه واحد فقط، ويصدر صوت طقطقة عند انغلاق الصِّمام.
صمام كهربيّ
- (فز) آلة تمكّن من مرور نوبة واحدة من التَّيّار المتناوب.
ترجمة صمام باللغة الإنجليزية
صمام في سياق الكلام
6 أمثلةنحن بالأذين السليم، نحاول متابعة المجرى خلال الصمام ثلاثي الشرفات
We're in the right atrium, trying to catch the flow through the tricuspid valve.
إنه التهاب بكتيري، صمام به عدوى يجب أن نبحث عن البكتيريا بالدم
It's bacterial endocarditis, an infected valve. We should do blood cultures.
مرضى السمنة المفرطة يمكن أن يصابوا بسدادة دهن في صمام القلب
Extremely obese patients can get a fat embolus.
مما يعني أنك تستخدم معداتك الخاصة أو لديك صمام سئ بالمكتب
Which means you're either dipping into your own supply or you got a bad valve in your office.
أليسون كاميرون)، سعدت مقابلتك أخيراً) اصمتي، نحن مشغولون
Allison Cameron. It's nice to finally meet you. Yeah. Save it. We're busy.
تتكون الجلطات من الصمام الفاسد تذهب للمخ، ثم تحدث السكتة
Clots form on the faulty valve, get sent to the brain, voilà stroke.