اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة شفقة في القاموس

في اللغة العربية :

  • شَفَقَةٌ : (جامد)
    شَفَقَةٌ - شَفَقَةٌ [ش ف ق].
    1 - أَظْهَرَ شَفَقَةً عَلَيْهِ : عَطْفاً وَحَنَاناً.
    2 - يَسْتَحِقُّ الشَّفَقَةَ : الرَّحْمَةَ.

ترجمة شفقة باللغة الإنجليزية

شفقة
Pity

شفقة في سياق الكلام

لا أحب العمالقة الذين يهددوني بالعنف كيف يكون هذا مثيراً للشفقة؟
I don't like loud, angry giants threatening me with violence. How is that pathetic?
أرجوكِ، وفري إخلاصك المثير للشفقة لعشيقك
Oh, please. Save your pathetic insincerity for your boyfriend.
إنه مريض، و أنا أهتم أنا مثير للشفقة
He's sick. I care. I'm pathetic.
خمس سنوات من الشفقة على النفس كافية
Five years of self pity is probably enough.
بنكرياس هذا الرجل مثير للشفقة
This guy's pancreas is pathetic.
عرف عنها الكذب لتكسب الشفقة
She's been known to lie to get sympathy.
تظنني مثيرة للشفقة
You think I'm pathetic.
هذا مثير للشفقة
That's just pathetic.

كلمات شبيهة