معنى كلمة شف في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) شَفّ1
- شَفّ1.
- مصدر شَفَّ1 وشَفَّ2 وشَفَّ.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شَفَّ.
(ب) شَفّ2
- شَفّ2 / شِفّ.
- جمع شُفُوف: ثَوْب أو ستر رقيق يُرى ما وراءه.
- ستارة من شفّ.
- للُبْس عباءة وتقرَّ عيني. .. أحبّ إلىّ من لُبس الشّفوف.
معجم الغني
+
(أ)شَفَّ
- [ش ف ف]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). شَفَّ، يَشِفُّ، مصدر شُفُوفٌ، شَفَفٌ.
- :شَفَّ الثَّوْبُ : رَقَّ، صَارَ شَفَّافاً يُرَى مَا تَحْتَهُ. :كَلِمَاتٌ مُوجَزَةٌ تَشِفُّ عَنِ الأَسَفِ وَالاسْتِغْرَابِ. (ع. م. العقاد).
- :شَفَّ الْمَاءُ مِنْ شِدَّةِ الحَرَارَةِ : تَبَخَّرَ.
- :شَفَّ الجِسْمُ : نَحَلَ وَدَقَّ مِنْ هَمٍّ أَوْ مَرَضٍ.
- :شَفَّتِ الرِّيحُ : هَبَّتْ بَارِدَةً.
- :شَفَّ عَنْهُ الثَّوْبُ : قَصُرَ.
(ب)شَفَّ
- [ش ف ف]. (فعل: ثلاثي متعد). شَفَفْتُ، أَشُفُّ، شُفَّ، مصدر شَفٌّ.
- :شَفَّهُ الْمَرَضُ : أَضْعَفَهُ، أَوْهَنَهُ.
- :شَفَّهُ الهَمُّ : أَثَّرَ فِيهِ، جَعَلَهُ سَقِيماً، نَحِيلاً.
- :شَفَّهُ الحُبُّ : لَذَعَ قَلْبَهُ، أَذْهَبَ عَقْلَهُ.
- :شَفَّ الهَوَاءُ الْمَاءَ : ذَهَبَ بِبَعْضِهِ.
- :شَفَّ الْمَاءَ : شَرِبَهُ كُلَّهُ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئاً.
- :شَفَّ الرَّسْمَ : رَسَمَهُ مِنْ خِلاَلِ شَفَّافٍ.
معجم الرائد
+
(أ)شفّ
- شف.
- يشف ، شفوفا وشفيفا وشففا.
- شف الشيء : كان شفافا.
- شف عنه الثوب : قصر.
(ب)شفّ
- شف.
- يشف ، شفا وشفوفا.
- شفه الحب أو المرض أو نحوهما : أضعفه.
- شف الماء : شربه كله.
المعجم الوسيط
+
(أ) الشَّفُّ
- الشَّفُّ (بفتح الشين وكسرها) : سِتْر رَقيق يُسْتَشَفُّ ما وراءَه.
- ويقال: ثوبٌ شِفٌ. والجمع : شُفوف.
(ب) الشِّفُّ
- الشِّفُّ : الفَضْلُ.
- و الشِّفُّ المَهْنَأُ.
- تقول: شِفٍّ لَكَ يافلانُ: إِذا غَبَطْتَه بشيء. والجمع : شُفوف.
المحيط في اللغة
+
الشَفُّ
- ـ الشَفُّ وشِفُّ: الثوبُ الرَّقيقُ، ج: شُفوفٌ. والريحُ، والفَضْلُ، والنُّقْصَانُ، ضِدٌّ.
- ـ شَفَّ الثوبُ يَشِفُّ شُفوفاً وشَفيفاً: رَقَّ فَحكَى ما تَحْتَهُ.
- ـ شَفَّ يَشِفُّ شَفّاً: زاد، ونَقَصَ، وتحرَّكَ.
- ـ شَفَّ جِسْمُهُ شُفوفاً: نَحَلَ.
- ـ شَفَّهُ الهَمُّ: هَزَلَهُ.
- ـ شَفيفُ: لَذْعُ البَرْدِ، ومَطَرٌ فيه بَرَدٌ، أو الريحُ الباردةُ، كالشَّفْشافِ، وشِدَّةُ حَرِّ الشمسِ، ضِدٌّ، والقليلُ، كالشَّفَفِ.
- ـ ثوبٌ شَفْشافٌ: لم يُحْكَمْ عَمَلُه.
- ـ شُفافةُ: بَقِيَّةُ الماءِ في الإِناءِ.
- ـ شَفاشِفُ: شِدَّةُ العَطَشِ.
- ـ غَداةٌ ذاتُ شَفَّانٍ: بَرْدٍ ورِيحٍ.
- ـ أشْفَفْتُهُمْ: فَضَّلْتُهُم.
- ـ اشْتَفَّ البَعيرُ الحِزامَ كُلَّه: مَلأَهُ، واسْتَوْفَاهُ.
- ـ اشْتَفَّ ما في الإِناءِ كُلَّهُ: شَرِبَهُ كُلَّهُ، كتَشَافَّ.
- ـ تَشافَفْتُهُ: ذَهَبْتُ بِشَفِّهِ، أي: فَضْلِهِ.
- ـ شَفْشَفَةُ: الارْتِعَادُ، والاخْتِلاَطُ، والنَّضْحُ بالبَوْلِ ونحوِهِ، وتَشْوِيطُ الصَّقيعِ نَبْتَ الأرضِ فَيُحْرِقَهُ، وذَرُّ الدَّواءِ على الجُرْحِ، وتَجْفِيفُ الحَرِّ والبَرْدِ الشَّيءَ.
- ـ مُشَفْشَفُ ومُشِفْشِفُ: السَّخيفُ السِّيِّئُ الخُلُقِ، ومَنْ به رِعْدَةٌ واخْتِلاطٌ غَيْرَةً وإشْفاقاً على حُرَمِهِ.
- ـ اسْتَشَفَّهُ: نَظَرَ ما وراءَهُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)شفّ الثّوب ونحوه
- رقّ ولم يحجبْ ما وراءه.
- شفّ الإناءُ/ الزُّجاجُ- ثوب شفّ/ شفيف.
(ب)شفّ الجسم
- نَحَل، رقَّ من النُحول.
ترجمة شف باللغة الإنجليزية
شف
Lawn
