اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة سواء في القاموس

  • سَواءٌ : (جامد)
    سَواءٌ - ج: أَسْواءٌ، سَواسِيَةٌ على غَيْرِ قِياسٍ. [س و ي].
    1 - هُمْ على حَدٍّ سَواءٌ : لاَ فَرْقَ بَيْنَهُمْ.
    2 - هُما في هَذا سَواءٌ : أَيْ مَثِيلاَنِ، شَبيهانِ.
    3 - يَأْمُلُ أَنْ يَهْدِيَهُ سَواءَ السَّبيلَ : الطَّريقَ الْمُسْتَقيمَ، ما اسْتَقامَ مِنْهُ.
    4 - آل عمران آية 64 تَعالَوْا إلى كَلِمَةٍ سَواءٍ بَيْنَنا وَبَيْنَكُمْ (قرآن) : كَلِمَةُ عَدْلٍ.
    5 - مَكانٌ سَواءٌ : مُسْتَوٍ طولُهُ وَعَرْضُهُ. غُرْفَةٌ سَواءٌ وَزَرْبِيَّةٌ سَواءٌ.
    6 - لَقِيَتْهُ في سَواءِ النَّهارِ : في مُنْتَصَفِهِ، في وَسَطِهِ.
    7 - إِذا كانَ بَعْدَ سَواء هَمْزَةُ التَّسْوِيَةِ، فَلا بُدَّ مِن أم مَعَ الكَلِمَتَيْنِ اسْمَيْنِ كانَتِ الكَلِمَتانِ أَمْ فِعْلَيْنِ : سَواءٌ عَلَيَّ أَسَعْدٌ حَضَرَ أَمْ عادِلٌ، سَواءٌ عَلَيَّ أَدَخَلْتَ أَمْ خَرَجْتَ. وَإِذَا كان بَعْدَها فِعْلانِ بِغَيْرِ هَمْزَةِ التَّسْوِيَةِ عُطِفَ الثّانِي بِـ أَو : سواءٌ علَيَّ دَخَلْتَ أَوْ خَرَجْتَ. وَإِذا كانَ بَعْدَها مَصْدَرانِ عُطِفَ الثّانِي بِالواوِ أو بِـ أَوْ: سَواءٌ عَلَيَّ دخولُكَ وَخُروجكَ و دُخولُكَ أو خُروجُكَ.
  • مُتَمَاثِلٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. مِنْ تَمَاثَلَ).
    1 - عَدَدَانِ مُتَمَاثِلاَنِ : عَدَدَانِ مُتَسَاوِيَانِ.
    2 - صُورَتَانِ مُتَمَاثِلَتَانِ : مُتَشَابِهَتَانِ.

ترجمة سواء باللغة الإنجليزية

سواء
Alike

سواء في سياق الكلام

إن تحدث أحد بمسألة زراعة الكلية سواء أنت أو (لولا) أو غيركما
If there's any more transplant talk from you, Lola, or anybody else,
سواء عن طريق الفضلات أو التعاملات
Fecal or oral usually.
سواء كنت تفعل و كان الأمر مملاً
and either you are, and it's incredibly boring,
أظنه داخلي سواء أموت أو أحيا
I believe he is inside me whether I live or die.
.حسناً، إنه قرار زوجتك سواء
Well, it's your wife's decision whether or not

كلمات شبيهة

سواء في المصطلحات