معنى كلمة زمنيا في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)زامنَ
- زامنَ يزامن ، مُزامَنةً ، فهو مُزامِن ، والمفعول مُزامَن.
- زامن الشَّخصَ.
- عامله بالزَّمَن بعد تحديده.
- زامن المالكُ المستأجرَ شهريًّا.
- كان أو وُجِد معه في زمان واحد.
(ب)تزامنَ
- تزامنَ يتزامن ، تزامُنًا ، فهو مُتزامِن.
- تزامن الشَّيئان اتَّفقا في الزَّمن، حدثا في وقت واحد.
- تزامن وصول الطائرتين/ وقوع الحادثتين.
- تزامن الشَّخصانِ: تعاصرا، عاشا في زمن واحد.
- تزامن الرافعيّ والشاعر أحمد شوقي.
معجم الغني
+
(أ)زَمَنِيٌّ
- [ز م ن] (مَنْسوبٌ إلَى الزَّمَنِ).
- :تَوْقيتٌ زَمَنِيٌّ : أَيْ لِمُدَّةٍ مُعَيَّنَةٍ. :مَرْحَلَةٌ زَمَنِيَّةٌ.
- :قُنْبُلَةٌ زَمَنِيَّةٌ : أَيِ القُنْبُلَةُ الَّتِي تَنْفَجِرُ في زَمَنٍ مَضْبوطٍ، مُعَيَّنٍ.
(ب)مُزْمِنٌ
- [ز م ن]. (فاعل مِنْ أَزْمَنَ). :مَرَضٌ مُزْمِنٌ : طَالَ وَاشْتَدَّ زَمَانُهُ. :مُصَابٌ بِعُقْدَةٍ نَفْسِيَّةٍ مُزْمِنَةٍ.
معجم الرائد
+
(أ)زَمين
- زمين.
- ج، زمناء وزمنى وزمنة.
- مصاب بعاهة.
- مصاب بمرض يدوم.
(ب)زامَن
- زامن.
- مزامنة وزمانا.
- زامنه عامله لزمن معين.
- زامنه عاش معه في زمن واحد.
المعجم الوسيط
+
(أ)الزَّمَانَةُ
- الزَّمَانَةُ مرضٌ يدومُ.
(ب)المتَزَامِنُ
- المتَزَامِنُ المتَزَامِنُ (في علم الطبيعة) : ما يتفق مع غيره في الزَّمن.
- والمتزامنتان: حركتان دوْريَّتَان تتفقان في زمن الذبذبة والطور.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التزامن
- هو مقياس لعدد المستخدمين المتصلين بنفس العملية التشغيلية في نفس الوقت.---(المجال:حاسوب).
(ب)التزامن، التنادر
- مجموعة أعراض (مرضية) تظهر في وقت واحد.
مصطلحات مالية
+
(أ)الأثر الزمني
- تميل الأسهم للأداء بصورة مختلفة في أوقات متباينة من السنة ، في الإنجليزية، هي calendar effect.
(ب)القيمة الزمنية لعقد خيار
- ذلك الجزء من علاوة اختيار المستند إلى الوقت المتبقّي لتاريخ انتهاء عقد خيار والذي يأخذ في الاعتبار أن مكوّنات محلّ العقد التي تحدّد قيمته قد تتغيّر خلال تلك الفترة. ، في الإنجليزية، هي time value.
ترجمة زمنيا باللغة الإنجليزية
زمنيا
Chronologically
زمنيا في سياق الكلام
فلم تحطي على شخصيّتك الماضية .لما سافرتِ زمنيًا آنيًا إلى هنا
You haven't bumped into your past self whilst you've been Time Walking here.
قال (ستيفن) إن كلما سافرت زمنيًا إلى فترة .أقدم، صعبت العودة
Stephen said the further you go back into time, the harder it is to return.
لا أدري، ربما قد يساعدنا ذلك .في السفر زمنيًا آنيًا
I don't know, maybe, maybe it might help us to Time Walk.
في سفركِ زمنيًا إلى الماضي .ستعولين عليه كليًا
Traveling back in time, you'll be totally reliant on him.
اتفق. (إم) فسري كيفية ذلك ،بالسفر الزمني الآني
Agreed. Em, you explained that to Time Walk,
.إن كانت فترة زمنية قريبة فأن الأمر بسيط
If it's a short way, it's not that difficult.
سباحتنا الصغيرة تنزف بفص مخها الزمني
Our little mermaid is bleeding into her temporal lobe.
كنت محقاً، هناك نزيف بفص مخها الزمني
You were right. There's a significant bleed in her temporal lobe.
