معنى كلمة زعق في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
زَعَقَالمصدر
زعقفي القواميس
- زَعْقٌ : (مصدر)
زَعْقٌ - زَعْقٌ[ز ع ق] (مصدر: زَعَقَ). اِشْتَدَّ زَعْقُهُ : صِياحُهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)زعَقَ
- زعَقَ / زعَقَ بـ / زعَقَ على / زعَقَ في يَزعَق ، زَعيقًا وزَعْقًا ، فهو زاعِق وزعيق ، والمفعول مزعوق (للمتعدِّي).
- زعَق فلانٌ صاحَ.
- زعَق الولدُ خائفًا.
- زعَقت المرأةُ الطَّعامَ: أكثرت ملحه فصار مُرًّا.
- زعَق به فلانٌ/ زعَق عليه فلانٌ/ زعَق فيه فلانٌ: صاح به وأفزعه.
- زعَق الرَّاعي بغنمه.
- زعَق الضَّابط في جنده.
(ب)زعُقَ
- زعُقَ يَزعُق ، زُعُوقةً وزَعاقةً ، فهو زُعاق.
- زعُق الطَّعامُ أو الماءُ كان مُرًّا لا يُطاق أكلُه أو شربُه.
- طعامٌ/ شرابٌ زُعاق.
معجم الغني
+
(أ)زَعُقَ
- [ز ع ق]. (فعل: ثلاثي لازم). زَعُقَ، يَزْعُقُ، مصدر زَعاقَةٌ، زُعوقَةٌ.
- :زَعُقَ الْماءُ :كانَ مُرّاً ثَخيناً، زُعاقاً غَيْرَ مُسْتَسَاغٍ.
- :زَعُقَ الطَّعامُ :كانَ مِلْحُهُ كَثيراً.
(ب)زَعِقَ
- [ز ع ق]. (فعل: ثلاثي لازم). زَعِقْتُ، أَزْعَقُ، مصدر زَعَقٌ.
- :زَعِقَ الوَلَدُ : نَشِطَ في خَوْفٍ.
- :زَعِقَ الْمُسافِرُ : خافَ لَيْلاً.
معجم الرائد
+
(أ)زَعق
- زعق.
- يزعق ، زعقا.
- زعق نشط وعجل في خوف.
- زعق خاف ليلا.
(ب)زعق
- يزعق ، زعقا.
- زعق صاح.
- زعقه أو به : خوفه.
- زعق الدابة أو بها : طردها صائحا بها.
- زعق القدر : وضع فيها كثيرا من الملح حتى فسد طعامها.
- زعقت الريح التراب : أثارته.
- زعقته العقرب : لدغته.
المعجم الوسيط
+
(أ)زَعَقَ
- زَعَقَ زَعَقَ َ زَعْقًا: صَاح.
- ويقال: زَعَقَ به.
- و زَعَقَ فلانًا: أَقْزَعه.
- و زَعَقَ صَاح به صيحةً مُفْزِعةً.
- فهو مزْعوقٌ وزَعِيقٌ.
- و زَعَقَ الدوابَّ وبها: طرَدها مسرِعًا.
- و زَعَقَ القِدرَ: أكْثر مِلْحها حتى فسَدَ طعامُها.
- ويقال: زَعق الطعامَ.
- و زَعَقَ الريحُ الترابَ: أَثارتْهُ.
(ب)زَعُقَ
- زَعُقَ الماءُ والطعامُ زَعُقَ ُ زُعوقة: كان مُرًّا غليظًا لا يطاق شُربُهُ.
معجم لسان العرب
+
زعق
- ماء زُعاقٌ: مرٌّ غليظ لا يُطاق شربُه من أُجُوجَتِه، الواح والجمع فيه سواء.
- وأَزْعَقَ: أَنْبَط ماءً زُعاقاً.
- وأَزْعَقَ القومُ إِذ حَفَروا فهَجَموا على ماءٍ زُعاقٍ؛ قال عليّ بن أَبي طالب، كرم الل وجهه:دُونَكها مُتْرَعةً دِهاق كأْساً زُعافاً مُزِجَتْ زُعاق وبئر زَعِقة: مُرّة.
- والزُّعاقُ: الماء المرّ.
- وطعام زُعاقٌ: كثي الملْح.
- وطعام مَزْعوقٌ: أُكْثِر مِلْحُه.
- وزَعَقَ القِدْرَ يَزْعَقُه زَعْقاً وأَزْعَقَها: أَكثر مِلْحَها.
- وزَعِقَ زَعَقاً، فهو زَعِقٌ وانْزَعَقَ: فزِعَ بالليل، ولم يقيده في التهذيب بالليل.
- وزَعَقَه وزَعَق ب وأَزْعَقَه، وهو مَزْعوقٌ وزَعِيقٌ: أَفْزَعه؛ الأَخيرة على غير قياس، ومعنا فهو مذعور؛ قال يا ربَّ مُهْرٍ مَزْعوقْ مُقَيَّلٍ أَو مَغْبُوقْ من لبَن الدُّهْمِ الرُّوقْ حتى شَتا كالذُّعْلُوقْ أَسْرَع من طَرْف المُوقْ وطائرٍ وذي فُوقْ وكلِّ شيء مَخْلوق مَزْعوق أَي مذعور ذكيّ الفُؤاد، وقيل: مَزْعُوق هنا مُبالَغ في غِذائه قال ابن جني: إِن قيل ما بال هذا ونحوه من أَفْعَلَه فهو مَفْعول خالَ فيه الفعلُ مسنداً إِلى الفاعل صورتَه مسنداً إِلى المفعول، وعادة الاستعمال غيرُ هذا، وهو أَن يجيء الضَّرْبانِ معاً في عدّة واحدة نحو ضَرَبت وضُرِبَ وأَكْرَمْتُه وأُكْرِمَ، وكذلك مَقاد هذا الباب، قيل: إِن العر لما قَوِيَ في أَنفسها أَمرُ المفعول حتى كاد أَن يُلْحَق عندهم برتب الفاعل، وحتى قال سيبويه فيهما، وإِن كانا جميعاً يَهُمَّانِه ويَعْنِيانِهم خصُّوا المفعول إِذا أُسْنِدَ الفعلُ إِليه بضَرْبَين من الصيغة أَحدهما تَغْيير صيغة المثال مسنداً إِلى المفعول عن صورته مسنداً إِل الفاعل والعدّة واحدة وذلك ضَرَب زيد وضُرِب وقَتَل وقُتِل، والآخر أَنهم ل يَقْنَعُوا بهذا القَدْر من التغيير حتى تجاوزوه إِلى أَن غَيّروا عدّ الحروف مع ضم أَوله، كما غيروا في الأَول الصورة والصيغةَ وحْدَها، وذل قوله أَحْبَبْتُه وحُبَّ وأَزْكَمَه الله وزُكِمَ وأَضْأَدَه وضُئِد وأَمْلأَه ومُلِئَ والزَّعِقُ والمَزْعوق: النَّشِيط الذي يفْزَع من كل شيء.
- وهَوْل زَعِقٌ: شديد؛ قال مِنْ غائِلاتِ الليلِ والهَوْلِ الزَّعِق والزَّعَقُ، بالتحريك: مصدر قولك زَعِقَ يَزْعَقُ، فهو زَعِقٌ، وه النشِيط الذي يَفْزَع مع نشاطِه، وقد أَزْعَقَه الخوفُ حتى زُعِق وانْزَعَقَ.
- وزَعَقَ دوابَّه: طرَدَها مسرعاً؛ قال إِنَّ عليها، فاعْلَمَنّ، سائق لَبّاً بأَعْجازِ المَطِيِّ لاحِقا لا مُتْعِباً ولا عَنِيفاً زاعِق وقيل: الزاعِقُ الذي يَسُوق ويَصِيحُ بها صياحاً شديداً.
- ابن السكيت مَرَّ يَزْعَق بدوابّه زَعْقاً أَي يطردها مسرعاً ويصيح في آثارها، وهو رج ناعِقٌ وزَعّاقٌ ونَعَّارٌ.
- وزَعْقهُ المؤذّن: صوتُه.
- والزَّعْقُ الصياح، وقد زَعَقْت به زَعْقاً.
- وزَعَقَتْه العقربُ تزْعَقُه زَعْقاً لَدَغَتْه والزُّعْقوقُ: فرخ القَبْج وهو الحَجَل والكَرَوان، والأُنثى بالهاء والجمع الزَّعاقِيق.
- وقال الأَزهري: الزُّعْقوقةُ فرخ القَبْج؛ وأَنشد كأَنَّ الزَّعاقِيقَ والحَيْقُطا يُبادِرْن في المَنْزِل الضَّيْوَن وفي نوارد العرب: أَرض مَزْعوقة ومَدْعُوقة وممْعوقةٌ ومَبْعوقة ومشحوذ ومَسْحورة ومَسْنِيّة إِذا أَصابها مطرٌ وابلٌ شديد.
- قال ابن بري وزَعَقَت الريحُ الترابَ أَمارَتْه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)زعق به فلان/ زعق عليه فلان/ زعق فيه فلان
- صاح به وأفزعه.
- زعَق الرَّاعي بغنمه- زعَق الضَّابط في جنده.
(ب)زعق الطّعام أو الماء
- كان مُرًّا لا يُطاق أكلُه أو شربُه.
- طعامٌ/ شرابٌ زُعاق.
ترجمة زعق باللغة الإنجليزية
زعق
Bawl Shriek Squall Squawk
