معنى روق

الترجمة الإنجليزية

clarify, fine, defecate, elutriate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
روق
المفرد
رَوَّقَ
الفعل
رَوِقَ

تعريفات لغوية

  • رُوقٌ : (جامد)
    رُوقٌ - رُوقٌ [ر و ق]. رُوقُ الفَرَسِ : الرُّمْحُ الَّذِي يَمُدُّهُ الفارِسُ بَيْنَ أُذُنَيْهِ.
  • رَوْقٌ : (مصدر)
    (مصدر: راقَ يَروقُ).
    1 - رَوْقُ البَيْتِ : مُقَدَّمُهُ وَأَوَّلُهُ. رَوْقُ الْمَطَرِ رَوْقُ الشَّبابِ رَوْقُ الجَيْشِ
    2 - رَوْقُ القَوْمِ : سَيِّدُهُمْ.
    3 - رَوْقُ اللَّيْلِ : طائِفَةٌ مِنْهُ. مَضَى رَوْقٌ مِنَ اللَّيْلِ.
    4 - ضَرَبَ رَوْقَهُ بِالْمَكانِ : أَقامَ بِهِ وَاطْمَأَنَّ.
    5 - رَوْقُ السَّحابِ : سَيْلُهُ.
    6 - أَكَلَ الشَّيْخُ رَوْقَهُ : طالَ عُمْرُهُ حَتَّى تَآكَلَتْ أَسْنانُهُ.
    7 - رَوْقُ الماءِ : عَذْبُهُ.
    8 - رَوْقُ الحُبِّ : خالِصُهُ. 9.أَرْواقُ اللَّيْلِ : ظُلُماتُهُ. 10.أَرْواقُ العَيْنِ : جَوانِبُها. 1,
    1 - أَسْبَلَتْ أَرْواقَها : خَفَضَتْ جَفْنَيْها. 1
    2 - أَلْقَى عَلَيْهِ أَرْواقَهُ: أَحَبَّهُ شَديداً حَتَّى يَسْتَهْلِكَ في حُبِّهِ. 1
    3 - رَماهُ بِأَرْوَاقِهِ: بِثِقْلِهِ. 1
    4 - رَمَى بِأَرْواقِهِ على الدَّابَّةِ : رَكِبَها. 1
    5 - أَلْقَى بِأَرْواقِهِ عَنْها : نَزَلَ. 1
    6 - رَوْقُ الرَّجُلِ: عَزْمُهُ وَإِرَادَتُهُ. 1
    7 - كَانَ رَوْقُهُ شَدِيداً : حُبُّهُ الشَّدِيدُ الخَالِصُ.
  • روق : (صفة مشبهة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

رَوْق

  • جمع أَرواق (لغير المصدر).
  • مصدر راقَ/ راقَ لـ.
  • ماءٌ صافٍ.
  • أرخت العين أرواقها: دمَعت.
  • رَوْقُ الشَّيء: أَوَّله.
  • رَوْقُ المطر/ الشَّباب.
  • ? ضرَب اللَّيلُ بأرواقه: أقبل وخيَّم.

روَّقَ

  • روَّقَ يُروِّق ، تَرويقًا ، فهو مُروِّق ، والمفعول مُروَّق.
  • روَّق الشَّرابَ صفَّاه وأزال ما به من شوائب وعكارة.
  • روَّق المكانَ: رتَّبه ونظَّمه.
  • روَّق الغرفةَ/ خزانة البيت.
معجم الغني 26تعريفات

رَوِقَ

  • [ر و ق]. (فعل: ثلاثي لازم). رَوِقَ، يَرْوَقُ، مصدر رَوَقٌ. :رَوِقَ الرَّجُلُ : طَالَتْ أَسْنانُهُ العُلْيا على السُّفْلَى، أَي كانَ أَرْوَقَ.

رَوْقٌ

  • جمع: أَرْواقٌ. [ر و ق]. (مصدر راقَ يَروقُ).
  • :رَوْقُ البَيْتِ : مُقَدَّمُهُ وَأَوَّلُهُ. :رَوْقُ الْمَطَرِ :رَوْقُ الشَّبابِ :رَوْقُ الجَيْشِ .
  • :رَوْقُ القَوْمِ : سَيِّدُهُمْ.
  • :رَوْقُ اللَّيْلِ : طائِفَةٌ مِنْهُ. :مَضَى رَوْقٌ مِنَ اللَّيْلِ.
  • :ضَرَبَ رَوْقَهُ بِالْمَكانِ : أَقامَ بِهِ وَاطْمَأَنَّ.
  • :رَوْقُ السَّحابِ : سَيْلُهُ.
  • :أَكَلَ الشَّيْخُ رَوْقَهُ : طالَ عُمْرُهُ حَتَّى تَآكَلَتْ أَسْنانُهُ.
  • :رَوْقُ الماءِ : عَذْبُهُ.
  • :رَوْقُ الحُبِّ : خالِصُهُ.
  • :أَرْواقُ اللَّيْلِ : ظُلُماتُهُ.
  • :أَرْواقُ العَيْنِ : جَوانِبُها.
  • :أَسْبَلَتْ أَرْواقَها : خَفَضَتْ جَفْنَيْها.
  • :أَلْقَى عَلَيْهِ أَرْواقَهُ : أَحَبَّهُ شَديداً حَتَّى يَسْتَهْلِكَ في حُبِّهِ.
  • :رَماهُ بِأَرْوَاقِهِ : بِثِقْلِهِ.
  • :رَمَى بِأَرْواقِهِ على الدَّابَّةِ : رَكِبَها.
  • :أَلْقَى بِأَرْواقِهِ عَنْها : نَزَلَ.
  • :رَوْقُ الرَّجُلِ : عَزْمُهُ وَإِرَادَتُهُ.
  • :كَانَ رَوْقُهُ شَدِيداً : حُبُّهُ الشَّدِيدُ الخَالِصُ.

رُوقٌ

  • [ر و ق]. :رُوقُ الفَرَسِ : الرُّمْحُ الَّذِي يَمُدُّهُ الفارِسُ بَيْنَ أُذُنَيْهِ.

رَوَّقَ

  • [ر و ق]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). رَوَّقْتُ، أُروِّقُ، رَوِّقْ، مصدر تَرْويقٌ.
  • :رَوَّقَ اللَّيْلُ : مَدَّ رِواقَ ظُلْمَتِهِ، أَظْلَمَ.
  • :رَوَّقَ الشَّرابَ : صَفَّاهُ.
  • :رَوَّقَ بِضاعَتَهُ : باعَها واشْتَرَى أَجْوَدَ مِنْها.
  • :رَوَّقَ لَهُ في السَّلْعَةِ : رَفَعَ لَهُ في ثَمَنِها وَهُوَ لا يُريدُها.
  • :رَوَّقَ البَيْتَ : جَعَلَ لَهُ رِواقاً.
معجم الرائد 28تعريفات

روق

  • [ روق الفرس ] : رمح يمده الفارس بين أذني الفرس.

روق

  • ج، أرواق.
  • مصدر راق يروق.
  • قرن.
  • من الشيء : أوله، مقدمه [ روق الشباب، روق البيت ].
  • من البيت : رواقه.
  • من الليل : طائفة أو قسم منه.
  • عمر.
  • من السحاب : سيله.
  • فرس حسن الخلق يعجب الناظر.
  • من الماء أو غيره : الصافي.
  • حب خالص.
  • فصل.
  • ستر.
  • سيد.
  • شجاع.
  • موضع الصائد.
  • من الشيء : البدل.
  • خيمة.
  • جثة.
  • جماعة.
  • مطر.
  • عزم.
  • [ ألقى روقه ] : عدا.
  • [ مصيبة ذات روقين ] : أي عظيمة.

رَوق

  • روق.
  • يروق ، روقا.
  • طالت أسنانه العليا على السفلى.
المعجم الوسيط 39تعريفات

الرَّوْقُ

  • الرَّوْقُ من كلِّ شيء: مُقدَّمُهُ وأوَّلُهُ.
  • يقال: رَوْقُ المطر، وروْق الجيش، وروْقُ البيْتِ، وروْقُ الشَّبَابِ.
  • وروْقُ القوم: سَيِّدُهم.
  • وروق اللَّيل: طائفةٌ منه.
  • يقال: مضَى رَوْق من اللَّيل.
  • ورَوْقُ السحاب: سَيْله.
  • وأَلقت السحابة أرْوَاقها: دام مطرها.
  • و الرَّوْقُ قرنُ الدَّابَّة.
  • وفي المثل.
  • كالثور يحمي أنفه برَوْقه.
  • و الرَّوْقُ المُعْجِبُ.
  • و الرَّوْقُ الشُّجاعُ لا يُطاقُ.
  • و الرَّوْقُ العُمْرُ.
  • يقال: أكلَ فلانٌ رَوْقَهُ: إِذا طالَ عُمْرُهُ حتى تَتَحَاتَّ أسنانُهُ.
  • و الرَّوْقُ الصَّافِي من الماء وغَيره.
  • و الرَّوْقُ السِّترُ.
  • و الرَّوْقُ موضِعُ الصائِدِ.
  • و الرَّوْقُ عَزْمُ الرَّجُل وهَمُّهُ.
  • و الرَّوْقُ الجماعة.
  • ويقال: جاءَ روق بني فلان.
  • و الرَّوْقُ الحُبُّ الخالِصُ.
  • و الرَّوْقُ البدَل من الشيء.
  • و الرَّوْقُ الجُثَّةُ.
  • و الرَّوْقُ الفُسطاطُ.
  • ويقال: ضَرَبَ رَوْقَهُ بالمكانِ: أقامَ به واطْمأَنَّ.
  • وألقى رَوْقَهُ: عَدَا. والجمع : أرْواقٌ.
  • وأرْواقُ الليل: أثناء ظُلْمَتِهِ.
  • وأرْواق العيْن: جوانبها.
  • يقال: أسْبَلَتْ أرْواقُها: الرَّوْقُ سالت دُمُوعُها.
  • ورَماه بأَرْواقِهِ : بِثِقْلِهِ.
  • ورَمَى بأرْواقِهِ على الدابَّةِ: رَكِبَها.
  • وألقى بأَرْواقِهِ عنها: نزلَ.
  • وألقى عليه أَرْواقَهُ: أحَبَّهُ شديدا حتى يَسْتَهْلِكَ في حُبِّه.

رَوِقَ

  • رَوِقَ رَوِقَ َ رَوَقًا: كان أرْوَقَ.

رَوَّقَ

  • رَوَّقَ اللَّيلُ: مَدَّ رُواق ظُلمَتِهِ.
  • و رَوَّقَ الشَّرابَ: صَفَّاهُ.
  • و رَوَّقَ السِّلعةَ: باعها واشتَرَى أجْوَدَ منها.
  • و رَوَّقَ له في السِّلعةِ: رفَعَ له في ثمنِها وهو لا يُريدها.
  • و رَوَّقَ البيْتَ: جعل له رِواقًا.
مختار الصحاح 1تعريف

روق

  • ر و ق: الرَّوْقُ و الرِّوَاقُ سقف في مقدم البيت والرَّوْقُ أيضا الفسطاط يقال ضرب فلان روقه بموضع كذا إذا نزل به وضرب خيمته وفي الحديث {حين ضرب الشيطان روقه ومد أطنابه} والرواق أيضا ستر يمد دون السقف يقال بيت مُرَوَّقٌ و رَاقَهُ الشيء أعجبه و رَاقَ الشراب صفا وبابهما قال و الرَّاووقُ المصفاة وربما سموا الباطية راووقا و إرَاقَةُ الماء ونحوه صبه.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

روْق الشّيء

  • أَوَّله.
  • رَوْقُ المطر/ الشَّباب.
  • ? ضرَب اللَّيلُ بأرواقه.

روّق الشّراب

  • صفَّاه وأزال ما به من شوائب وعكارة.

روّق المكان

  • رتَّبه ونظَّمه.
  • روَّق الغرفةَ/ خزانة البيت.

ترجمة روق باللغة الإنجليزية

روق
Clarify Fine Defecate Elutriate

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة روق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.