اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة رقيق في القاموس

في اللغة العربية :

  • رَقيق : (جامد)
    رَقيقانِ - رَقيقانِ [ر ق ق]. : ناحِيَتا المِنْخَرَيْنِ.
  • رَقيقٌ : (جامد)
    1 - اِنتَهَى عَهْدُ الرَّقيقِ : عَهْدُ العَبيدِ.
    2 - عَبْدٌ رَقيقٌ : مَمْلوكٌ...
  • رَقيقٌ : (صفة مشبهة)
    (صِفَةٌ مشَبَّهَةٌ).
    1 - وَجَدْته رَقيقَ الشّعورِ : لَه شعورٌ مرْهَفٌ، حَسَّاسٌ.
    2 - رَقيق القَلْبِ : عَطوفٌ.
    3 - رَقيق الجانِبِ : وَديعٌ.
    4 - اِخْتارَ أَلْفاظاً رَقيقَةً لِمَوْضوعِهِ : أَلْفاظاً سَلِسَةً، عَذْبَةً، شاعِرِيَّةً. هوَ رَقيق الْمَعانِي : عَذْبٌ، سَهْلٌ. كَلامٌ رَقيق الحَواشِي l رقيق حَواشِي الدّهر فَهِيَ تَمَرْمَر (أبو تمام).
  • لَطِيفٌ : (صيغة مبالغة)
    (صِيغَةُ فَعِيل).
    1 - رَجُلٌ لَطِيفٌ : ذُو لُطْفٍ، ظَرِيفٌ.
    2 - لَهُ طَبْعٌ لَطِيفٌ : لَيِّنٌ، مَرِنٌ، بَشُوشٌ.
    3 - جَاءَ بِكَلاَمٍ لَطِيفٍ : بِكَلاَمٍ غَمُضَ مَعْنَاهُ وَخَفِيَ.
    4 - اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ : رَؤُوفٌ بِهِمْ.
    5 - يَا لَطِيفُ : يَا اللَّهُ البَارُّ بِعِبَادِهِ وَالْمُحْسِنُ إِلَيْهِمْ.
    6 - قِرَاءةُ اللَّطِيفِ: أَيْ تَرْدِيدُ يَا لَطِيف، يَا لَطِيف. مُنْذُ الصَّبَاحِ يَقْرَءُونَ اللَّطِيفَ احْتِجَاجاً ع

ترجمة رقيق باللغة الإنجليزية

رقيق
Flimsy

مرادفات رقيق

  • دَقِيق
  • نَاحِل
  • نَحِيف
  • نَاعِم
  • مَمْلُوك
  • سَهْل
  • عَذِب

رقيق في سياق الكلام

ضرر بثري، واحد سنتيمتر على قشرة جرح رقيقة
Papular lesion, one centimeter, on top of a long, thin scab.
و طبيعتها اللطيفة الرقيقة تقربه منها
Her sweet, gentle nature bringing him to a closer,
.كانت رقيقة لكَ لردح طويل وافٍ
She'd been in thrall to you for long enough.
تعالجها كأنها رقيقة و مميزة
treating her as fragile, special.
ليس مثلك مجاملة رقيقة
Not as funny as you. High praise.
إنها رقيقة
It's subtle.

كلمات شبيهة

رقيق في المصطلحات