اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)رَتَّ

  • رَتَّ رَتِتُّ ، يَرَتّ ، ارْتَتْ / رَتَّ ، رَتَّةً ورَتَتًا ، فهو أَرَتُّ.
  • رتَّ الشَّخصُ كان في لسانه عُجمة أو لُثغة.
  • رتَّ الأجنبيّ حين تكلّم بالعربيّة.

(ب)أَرَتُّ

  • جمع رُتّ، مؤ رَتَّاءُ، جمع مؤ رَتّاوات ورُتّ.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رَتَّ.
  • ألثغ، في لسانه عُجمة أو لُثغة.
  • شابٌ أرتٌ لا يصلُح مدرِّسًا.
  • يَرتبك الأرتّ حين يكلِّم الغرباءَ.
معجم الغني +

(أ)رَتَّ

  • [ر ت ت]. (فعل: ثلاثي لازم). رَتَّ، يَرَتُّ، مصدر رَتَتٌ، رَتَّةٌ. :رَتَّ الرَّجُلُ : كَانَ فِي لِسَانِهِ رُتَّةٌ.

(ب)رَتٌّ

  • جمع: رُتُوتٌ، رَتَتَةٌ. [ر ت ت].
  • :هُوَ رَتُّ القَوْمِ : سَيِّدُهُمْ، رَئِيسُهُمْ. :هُوَ مِنْ رُتُوتِ النَّاسِ : أيْ مِنْ رُؤَسَائِهِمْ.
  • :الرَّتُّ : (حيوان).: الخِنْزِيرُ الوَحْشِيُّ.
معجم الرائد +

(أ)رَتّ

  • رت.
  • يرت ، رتتا ورتة.
  • كان في لسانه [ رتة ]، أي عدم إفصاح.

(ب)أرَتّ

  • أرت.
  • إرتاتا.
  • أرته الله : جعل في لسانه [ رتة ]، أي عجمة وعدم إفصاح.
المعجم الوسيط +

(أ)رُتِيَ

  • رُتِيَ رُتِيَ يقال: رُتِيَ في ذَرْعِهِ: فُتّ في عَضُده.

(ب) الأرتُّ

  • الأرتُّ : الألثَغُ. والجمع : رُتٌّ.
المحيط في اللغة +

(أ) الرَتُّ

  • ـ الرَتُّ: الرَّئِيسُ، الجمع: رُتَّانٌ ورتُوتٌ.
  • ـ رُتُوتُ: الخنازيرُ.
  • ـ رُتَّةُ: العجمةُ، والحُكْلَةُ في اللِّسانِ. وأرَتَّهُ اللَّهُ فَرَتَّ.
  • ـ رَتْرَتَ: تَعْتَعَ في التاءِ.
  • ـ رُتَّى: اللَّثْغاءُ.
  • ـ خَبَّابُ بنُ الأَرَتِّ: بَدْرِيُّ.
  • ـ إِياسُ بنُ الأَرَتِّ: كريمٌ شاعِرٌ.

(ب) رَتاهُ

  • ـ رَتاهُ: شَدَّه، وأرْخاهُ، ضِدٌّ.
  • ـ رَتاهُ القلبَ: قَوَّاهُ.
  • ـ رَتاهُ الدَّلْوَ: جَذَبَها رَفيقاً.
  • ـ رَتاهُ برَأْسِه رَتْواً ورُتُوًّا: أشارَ، وضم، وخَطَا.
  • ـ رَّتْوَةُ: الخَطْوَةُ، وشَرَفٌ من الأرضِ، وسُوَيْعَةٌ من الزَّمانِ، والدَّعْوَةُ، والقَطْرَةُ، ورَمْيَةٌ بسَهْمٍ، أو نحوُ مِيلٍ، أو مَدَى البَصَرِ.
  • ـ رَّاتِي: العالِمُ الرَّبانِيُّ المُتَبَحِّرُ.
  • ـ رُتِيَ في ذَرْعِهِ: فُتَّ في عَضُدِهِ.
مختار الصحاح +

رتت

  • ر ت ت: الرَّتَّةُ بالضم العجمة في الكلام ورجل أرَتُّ بين الرَّتَتِ وفي لسانه رُتَّةٌ و أرَتَّهُ الله فَرَتَّ.
معجم لسان العرب +

(أ)رتت

  • الرُّتَّة، بالضم: عَجَلة في الكلام، وقِلَّة أَناةٍ، وقيل: هو أَ يقلب اللام ياء، وقد رَتَّ رَتَّةً، وهو أَرَتّ.
  • أَبو عمرو: الرُّتَّ رَدَّة قبيحة في اللسان من العيب؛ وقيل: هي العُجْمة في الكلام، والحُكْل فيه ورجل أَرَتُّ: بَيِّنُ الرَّتَتِ.
  • وفي لسان رُتَّة.
  • وأَرَتَّه اللهُ فَرَتَّ.
  • وفي حديث المِسْوَرِ: أَنه رأَى رجلاً أَرَتَّ يؤُمُّ الناسَ فأَخَّرَه.
  • الأَرَتُّ: الذي في لسان عُقْدة وحُبْسة، ويَعْجَلُ في كلامه فلا يُطاوِعُه لسانُه.
  • التهذيب: الغَمْغَمَةُ أَن تَسْمَعَ الصوتَ، ول يُبينُ لك تَقْطِيعُ الكلام، وأَن يكون الكلامُ مُشْبِهاً لكلام العجم والرُّتَّة: كالريح، تمنع منه أَوَّلَ الكلام، فإِذا جاء منه اتَّصَل به.
  • قال: والرُّتَّةُ غريزة، وهي تكثر في الأَشراف أَبو عمرو: الرُّتَّى المرأَة اللَّثْغاء ابن الأَعرابي: رَتْرَتَ الرجلُ إِذا تَعْتَع في التاء وغيرها والرَّتُّ: الرئيسُ من الرجال في الشَّرَف والعطاء، وجمعُه رُتوتٌ وهؤُلاء رُتوتُ البلدِ.
  • والرَّتُّ: شيء يُشْبه الخنزير البَرِّيَّ، وجمع رُتوتٌ؛ وقيل: هي الخنازير الذكور؛ قال ابن دريد: وزعموا أَنه لم يجئ به أَحدٌ غير الخليل.
  • أَبو عمرو: الرَّتُّ الخنزير المُجَلِّحُ، وجمع رِتَتةٌ وإِياسُ بن الأَرَتِّ: من شُعَرائهم وكرمائهم؛ وخَبَّابُ بنُ الأَرَتِّ واللهُ أَعلم.

(ب)أرت

  • أَبو عمرو: الأُرْتَةُ الشَّعر الذي على رأْس الحِرْباءِ.
مصطلحات عربية عامة +

رتّ الشّخص

  • كان في لسانه عُجمة أو لُثغة.
  • رتَّ الأجنبيّ حين تكلّم بالعربيّة.

ترجمة رتي باللغة الإنجليزية

رتي
Rtty

كلمات شبيهة ومرادفات