معنى كلمة راقص في القاموس
الفعل
رَاقَصَالمصدر
رقصفي القواميس
- رَاقِصٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ رَقَصَ).
1 - قَدَّمَ الرَّاقِصُ رَقْصاً مُمْتِعاً : مَنْ يَحْتَرِفُ الرَّقْصَ، أيْ مَنْ يَأْتِي بِحَرَكَاتٍ مَضْبُوطَةٍ بِيَدِهِ أوْ بِرِجْلِهِ أوْ جُزْءٍ مِنْ جِسْمِهِ، تَكونُ مُتَسَاوِيَةً مَعَ نَغَمَاتٍ مُوسِيقِيَّةٍ أَوْ حَرَكَاتٍ إيقَاعِيَّةٍ. أدَّتِ الرَّاقِصَةُ رَقْصَةً شَرْقِيَّةً.
2 - شَارَكَ فِي حَفْلَةٍ رَاقِصَةٍ: فِي حَفْلَةٍ أَوْ سَهْرَةٍ لَيْلِيَّةٍ يَرْقُصُ فِيهَا الْمُشَارِكُونَ.
3 - مُوسِيقَى رَاقِصَةٌ : مُوسِيقَى تُلائِمُ إيقَاعَ الرَّقْصِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)راقصَ
- راقصَ يُراقص ، مُراقصةً ، فهو مُراقِص ، والمفعول مُراقَص.
- راقص الفتاةَ رقَص معها، حرَّك جسمَه معها على أنغام الموسيقى أو الغناء.
- راقص ظلَّه.
(ب)راقِص
- اسم فاعل من رقَصَ.
- من يحترف الرَّقص (تأدية حركات بجزء أو أكثر من أجزاء الجسم على إيقاع الموسيقى).
- الرَّاقصة الأولى: راقصة الباليه التي تقوم بالدَّور الأول في استعراض الباليه.
- حَفْلةٌ راقصة: تحتوي على فقرات راقصة.
- لَيْلَةٌ راقصة: مرحة تُؤدَّى فيها بعض الرقصات.
- مشهد راقص: أداء قصير كالباليه حيث يقدّم على أنه فترة فاصلة في أوبرا أو مسرح.
- موسيقى راقِصة: خفيفة تلائم الرَّقْص.
معجم الغني
+
(أ)رَاقِصٌ
- جمع: ـون، ـات. [ر ق ص]. (فاعل مِنْ رَقَصَ).
- :قَدَّمَ الرَّاقِصُ رَقْصاً مُمْتِعاً : مَنْ يَحْتَرِفُ الرَّقْصَ، أيْ مَنْ يَأْتِي بِحَرَكَاتٍ مَضْبُوطَةٍ بِيَدِهِ أوْ بِرِجْلِهِ أوْ جُزْءٍ مِنْ جِسْمِهِ، تَكونُ مُتَسَاوِيَةً مَعَ نَغَمَاتٍ مُوسِيقِيَّةٍ أَوْ حَرَكَاتٍ إيقَاعِيَّةٍ. :أدَّتِ الرَّاقِصَةُ رَقْصَةً شَرْقِيَّةً.
- :شَارَكَ فِي حَفْلَةٍ رَاقِصَةٍ : فِي حَفْلَةٍ أَوْ سَهْرَةٍ لَيْلِيَّةٍ يَرْقُصُ فِيهَا الْمُشَارِكُونَ.
- :مُوسِيقَى رَاقِصَةٌ : مُوسِيقَى تُلائِمُ إيقَاعَ الرَّقْصِ.
(ب)رَاقَصَ
- [ر ق ص]. (فعل: رباعي متعد). رَاقَصْتُ، أُرَاقِصُ، رَاقِصْ، مصدر مُرَاقَصَةٌ. :رَاقَصَ الفَتَاةَ : رَقَصَ مَعَهَا.
معجم الرائد
+
(أ)راقَص
- راقص.
- مراقصة.
- راقصها رقص معها.
(ب)رَقص
- رقص.
- يرقص ، رقصا ورقصا ورقصانا.
- رقص الجمل : عدا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرّقَّاصَةُ
- الرّقَّاصَةُ مُحْتَرِفَةُ الرّقص.
- و الرّقَّاصَةُ الأرض التي لا تُنبِتُ وإن رُوِيتْ.
(ب)الرَّاقِصَةُ
- الرَّاقِصَةُ من تحترفُ الرقْصَ.
- وليلَةٌ راقصةٌ، وحفلَةٌ راقصة: يُرْقَصُ فيها.
المحيط في اللغة
+
رَقَصَ
- ـ رَقَصَ الرَّقَّاصُ: لَعِب.
- ـ رَقَصَ الآلُ: اضْطَرَبَ.
- ـ رَقَصَتِ الخَمْرُ: غَلَتْ.
- ـ رَقْصُ ورَقَصُ ورَقَصَانُ: الخَبَبُ، ولا يكونُ الرَّقْصُ، إلا للاَّعِبِ، والإِبِلِ، ولما سواهُ: القَفْزُ والنَّقْزُ.
- ـ رَقَّاصةُ: لُعْبَةٌ لهم، والأرضُ لا تُنْبِتُ، وإن مُطِرَتْ.
- ـ أرْقَصَ البعيرَ: حَمَلَهُ على الخَبَبِ.
- ـ تَرَقَّصَ: ارْتَفَعَ وانْخَفَضَ.
معجم لسان العرب
+
(أ)رقص
- الرَّقْصُ والرَّقَصانُ: الخَبَبُ، وفي التهذيب: ضَرْبٌ م الخَبَب، وهو مصدر رَقَصَ يَرْقُص رَقْصاً؛ عن سيبويه، وأَرْقَصَه.
- ورج مِرْقَصٌ: كثير الخبب؛ أَنشد ثعلب لغادية الدبيرية وزاغ بالسَّوْطِ عَلَنْدىً مِرْقَص ورَقَصَ اللَّعَّابُ يَرْقُص رَقْصاً، فهو رقَّاصٌ.
- قال ابن بري: قا ابن دريد يقال رَقَصَ يَرْقُص رَقَصاً، وهو أَحد المصادر التي جاءت عل فَعَلَ فَعَلاً نحو طَرَدَ طَرَداً وحَلَبَ حَلَباً؛ قال حسان بِزُجاجةٍ رَقَصَت بما في قَعْرِها رَقَصَ القَلُوصِ بِراكبٍ مُسْتَعْجِل وقال مالك بن عمار الفُرَيْعِيّ وأَدْبَرُوا، ولَهُمْ من فَوْقِها رَقَصٌ والموتُ يَخْطُرُ، والأَرْواحُ تَبْتَدِر وقال أَوس نَفْسي الفِداءُ لِمَنْ أَدّاكُمُ رَقَصاً تَدْمَى حَراقِفُكم في مَشْيِكم صَكَك وقال المساور وإِذا دَعا الداعِي عَلَيّ رَقَصتُم رَقَصَ الخَنافِس من شِعابِ الأَخْرَ وقال الأَخطل وقَيْس عَيْلانَ حتى أَقْبَلُوا رَقَصاً فبايَعُوك جِهاراً بَعدما كَفَرُو ورَقَصَ السَّرابُ والحَبابُ: اضطرب.
- والراكب يُرقِصُ بَعِيرَهُ يُنَزِّيه ويَحْمِلُه على الخَبَبِ، وقد أَرْقَصَ بَعِيرَه.
- ولا يقال يَرْقُ إِلا لِلأعِب والإِبلِ، وما سوى ذلك فإِنه يقال: يَقْفِزُ ويَنْقُزُ والعرب تقول: رَقَصَ البعيرُ يَرْقُصُ رَقَصاً، مُحرك القاف، إِذا أَسرع ف سيره؛ قال أَبو وجزة فما أَرَدْنا بها مِنْ خَلَّةٍ بدَلاً ولا بها رَقَصَ الواشِين نَسْتَمِع أَراد: إِسراعهم في هَتِّ النَّمائم.
- ويقال للبعير إِذا رَقَصَ ف عَدْوِه: قد الْتَبَطَ وما أَشدَّ لَبْطَتَه.
- وأَرْقَصَت المرأَة صبِيَّه ورَقَّصَته: نَزَّتْه.
- وارْتَقَصَ السِّعْرُ: غلا؛ حكاها أَبو عبيد.
- ورَقَص الشرابُ: أَخَذَ في الغَلَيَانِ.
- التهذيب: والشرابُ يَرْقُصُ، والنبِيذ إِذا جاشَ رَقَصَ؛ قال حسان بِزُجاجةٍ رقَصَتْ بما في قَعْرِها رَقَصَ القَلُوصِ براكبٍ مُسْتَعْجِ وقال لَبِيد في السراب فبِتِلْكَ إِذ رَقَصَ اللوامِعُ بالضُّحَ قال أَبو بكر: والرَّقَصُ في اللغة الارتفاع والانخفاض.
- وقد أَرْقَص القومُ في سَيْرِهم إِذا كانوا يَرْتَفِعُون ويَنْخَفِضُون؛ قال الراعي وإِذا ترَقَّصَت المَفازةُ غادَرَت رَبِذاً يُبَغِّلُ خَلْفَها تَبْغِيل معنى تَرَقَّصَت ارتفعت وانخفضت وإِنما يرفعها ويخفضها السرابُ والرَّبِذُ: السريعُ الخفيف، واللّه أَعلم.
(ب)بركع
- بَرْكَعَه وكَرْبَعَه فتبَرْكَع: صرَعه فوقع على اسْتِه؛ قا رؤبة:ومَنْ هَمَزْنا عِزَّه تبَرْكَع على اسْتِه، زَوْبَعَةً أَو زَوْبَع قال ابن بري: هكذا ذكره ابن دريد زوبعة، بالزاي، وصوابه رَوبعة أَ روبعا، بالراء، وكذلك هو في شعر رُؤبة، وفسر بأَنه القصير الحقير، وقي الضعيف، وقيل القصيرُ العُرقوبِ، وقيل الناقص الخَلْقِ.
- وبَرْكَعَ الرجلُ عل ركبتيه إِذا سقط عليهما.
- والبَرْكعةُ: القِيام على أَربع، وتَبَرْكع الحَمامةُ للحمامة الذكر؛ وأَنشد هَيْهاتَ أَعْيا جَدُّنا أَن يُصْرَعا ولو أَرادوا غيرَه تَبَرْكَع وبَرْكَعْت الرجل بالسيف إِذا ضربته والبُرْكُعُ: القصير من الإِبل خاصّة.
- والبُرْكُعُ: المُسْتَرْخِ القوائمِ في ثِقَل.
- وجوعٌ بُرْكُوعٌ وبَركوع، بفتح الباء.
مصطلحات عربية عامة
+
راقص الفتاة
- رقَص معها، حرَّك جسمَه معها على أنغام الموسيقى أو الغناء.
- راقص ظلَّه.
ترجمة راقص باللغة الإنجليزية
راقص
Jived
راقص في سياق الكلام
الورم الدموي سبب الغيبوبة هذا تشخيص فتان، يمكن أن ترقص به
The hematoma caused the coma. That's a catchy diagnosis. You could dance to that.
كادي) أرسلت لي راقصة ثانيةً؟)
Cuddy sent me a stripper again?
لم لا؟ إنه اسم راقصة متعرية
Why not? Amber's a stripper name.
لا، أشعر أننا نرقص الآن
No. It's actually more like we're dancing right now.
كنت أرقص قليلاً
I was just doing some Christmas dancing.