معنى كلمة دهماء في القاموس
في اللغة العربية
- دَهْماءُ : (جامد)
1 - في لَيْلَةٍ دَهْماءَ : اللَّيْلَةُ شَديدَةُ السَّوادِ.
2 - حَديقَةٌ دَهْماءُ : الحَديقَةُ الخَضْراءُ وَلَوْنُها ضارِبٌ إلى السَّوادِ لِشِدَّةِ اخْضِرارِها وَرَيِّها.
3 - مِنَ الدَّهْماءِ : مِنْ عامَّةِ النَّاسِ.
4 - نَعْجَةٌ دَهْماءُ : الخالِصَةُ الحُمْرَةِ.
5 - داهِيَةٌ دَهْماءُ : دَاهِيَةٌ دَهْياءُ، الْمُصيبَةُ العَظيمَةُ. - دهماء : (صفة مشبهة)
ترجمة دهماء باللغة الإنجليزية
دهماء
Populace Riffraff
دهماء في سياق الكلام
هل أخبر أحد العائلة بأن ولدهم كاد يقع من السطح لا بد أنهم سعداء
Anybody tell the family that their boy almost stepped off a roof? They must be thrilled.
إن مات ولدهم غداً أتظنهم سيهتمون بم قلت اليوم؟
If their son dies tomorrow, you think they'll give a damn what I said to them today?
بل إعدادهم لتحمل صدمة موت ولدهم المحتمل
It's about getting them prepared for the likely death of their child.
لذا سينفذون أوامر والدهم
so they'll do what their daddies tell them
