اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)خثَرَ

  • خثَرَ يَخثُر ، خَثْرًا وخُثُورًا وخُثُورةً وخَثَرانًا ، فهو خاثر.
  • خثَر اللَّبنُ ونحوُه راب، ثخُن وغلُظ.
  • اختلط الخاثرُ بالزُّباد: اختلط الخيرُ بالشرّ، والجيِّد بالرديء، والحقّ بالباطل.
  • خثَر الرَّجلُ: أحسَّ بشيءٍ من الفتور.
  • خثَر بعد طول عناءٍ ومشقَّة.
  • خثَرت نفسُه: جاشت وتهيّأت للقيء.

(ب)خثُرَ

  • خثُرَ يَخثُر ، خَثارةً وخُثُورًا وخُثُورةً ، فهو خَثير.
  • خثُر اللَّبنُ ونحوُه خثَر، غَلُظَ وثَخُن.
  • شرابٌ خثير.
  • خثُرَتِ نفسُه: خثَرت، جاشت وتهيّأت للقيء.
  • هو مريض خثير النَّفس.
معجم الغني +

(أ)خَثَرَ

  • [خ ث ر]. (فعل: ثلاثي لازم). خَثَرَ، يَخْثُرُ، مصدر خَثْرٌ. :خَثَرَتْ نَفْسُهُ : اِضْطَرَبَتْ حَتَّى يَكادُ يَتَقَيَّأُ. :مَشَى فَعَثَرَ وَرَابَ فَخَثَرَ : (التوحيدي).

(ب)خَثُرَ

  • [خ ث ر]. (فعل: ثلاثي لازم). خَثُرَ، يَخْثُرُ، اُخْثُرْ، مصدر خَثَارَةٌ، خُثُورَةٌ. :خَثُرَ اللَّبَنُ : خَثِرَ.
معجم الرائد +

(أ)خثر

  • يخثر ، خثارة وخثورة.
  • خثر اللبن : غلظ، اشتد.

(ب)خثُر

  • خثر.
  • يخثر ، خثرا.
  • خثرت نفسه : اضطربت حتى تكاد تتقيأ.
المعجم الوسيط +

(أ)خَثَرَ

  • خَثَرَ اللبنُ ونحوه خَثَرَ ُ خَثْرًا، وخُثُورًا، وخَثَرَانًا: ثَخُنَ وغَلُظَ.
  • و خَثَرَ نفسُه: غَثت واختلطت.
  • و خَثَرَ فلان: أحس قليلا من الفُتُور والتكسر.
  • يقال: هو خاثر النفس، وخاثر العظام.

(ب)خَثُرَ

  • خَثُرَ اللبنُ ونحوه، والنَّفْسُ خَثُرَ خَثَارَة، وخُثُورَةً: خَثَرَ.
  • فهو خَثِيرٌ.
  • وهو خَثير النفس. والجمع : خُثَرَاءُ، وخَثْرَى.
المحيط في اللغة +

خَثَرَ

  • ـ خَثَرَ اللَّبَنُ، ويُثَلَّثُ، خَثْراً وخُثُوراً وخَثارَةً وخُثُورَةً وخَثَرَاناً: غَلُظَ، وأخْثَرَهُ وخَثَّرَهُ.
  • ـ خُثارَتُهُ: بَقِيَّتُهُ.
  • ـ خَثَرَتْ نَفْسُهُ: غَثَتْ واخْتَلَطَتْ.
  • ـ خَثِرَ: اسْتَحْيا.
  • ـ خَثِرَ الرجلُ: أقامَ في الحَيِّ، ولم يَخْرُجْ مع القومِ إلى المِيرة.
  • ـ خاثِرَةُ: الفِرْقَةُ من الناسِ، والتي تَجِدُ الشيءَ القليلَ من الوَجَعِ.
  • ـ قومٌ خُثَراءُ الأَنْفُسِ وخَثْرَى الأَنْفُسِ: مُخْتَلِطُونَ.
  • ـ أخْثَرَ الزُّبْدَ: تَرَكَهُ خاثِراً.
  • ـ ‘‘ما يَدْرِي أَيُخْثِرُ أم يُذِيبُ’‘: يُضْرَبُ للمُتَحَيِّرِ المُتَرَدِّدِ، وأصْلُهُ أن المرأةَ تَسْلأ السَّمْنَ، فَيَخْتَلِطُ خاثرُهُ بِرَقِيقهِ، فلا يَصْفُو، فَتَبْرَمُ بأمْرِها، فلا تَدْرِي أتُوقِدُ حتى يَصْفُو، وتَخْشَى إن أوقَدَتْ، أن يَحْتَرِقَ فَتَحارُ.
معجم لسان العرب +

خثر

  • الخُثُورَةُ: نقيض الرِّقَّةِ.
  • والخُثُورَةُ: مصدر الشيء الخاثر خَثَرَ اللبن والعسل ونحوهما، بالفتح، يَخْثُر.
  • وخَثِرَ وخَثُرَ، بالضم خَثْراً وخُثُوراً وخَثارَةً وخُثُورَةً وخَثَراناً؛ قال الفراء: خَثُر بالضم لغة قليلة في كلامهم؛ قال: وسمع الكسائي خَثِرَ، بالكسر؛ وأَخْثَرَ هو وخَثَّرَهُ.
  • الأَصمعي: أَخْثَرْتُ الزُّبْدَ تركته خاثراً وذلك إِذ لم تُذِبْهُ.
  • وفي المثل: ما يَدْرِي (* قوله: [ وفي المثل ما يدري إلخ يضرب للمتحير المتردد في الأَمر، وأَصله أَن المرأَة تسلأ السمن أَي تذيب فيختلط خاثره أَي غليظه برقيقه فلا يصفو فتبرم بأَمرها فلا تدري أَتوق تحته حتى يصفو وتخشى أَن هي أوقدت أَن يحترق فتحار لذلك، كذا في القامو وشرحه).
  • أَيُخْثِرُ أَم يُذِيبُ.
  • وخُثارَةُ الشيء: بقيته.
  • والخُثارُ: م يبقى على المائدة.
  • وخَثَرَتْ نفسه، بالفتح: غَثَتْ وخَبُثَتْ وثَقُلَت واخْتَلَطَتْ.
  • ابن الأَعرابي: خَثَرَ إِذا لَقِسَتْ نفسه، وخَثِرَ إِذ استحيا.
  • وفي الحديث: أَصبح رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، وهو خاثر النفس أَي ثقيلها غير طَيِّبٍ ولا نَشِيطٍ؛ ومنه قال: يا أُمَّ سُلَيْمٍ ما ل أَرى ابْنَكِ خاثِر النَّفْسِ؟ قالت: ماتَتْ صَعْوَتُهُ.
  • وفي حديث علي كرم الله وجهه.
  • فذكرنا له الذي رأَينا من خُثُورِه.
  • وقومٌ خُثَراء الأَنْفُسِ وخَثْرَى الأَنفس أَي مختلطون.
  • والخَاثِرُ والمُخْثِرُ: الذي يج الشيء القليل من الوجع والفترة.
  • وخَثِرَ فلان أَي أَقام في الحَيِّ ول يخرج مع القوم إِلى المِيرةِ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)خثر الرّجل

  • أحسَّ بشيءٍ من الفتور.
  • خثَر بعد طول عناءٍ ومشقَّة.

(ب)خثر اللّبن ونحوه

  • خثَر، غَلُظَ وثَخُن.
  • شرابٌ خثير.

ترجمة خثر باللغة الإنجليزية

خثر
Clot Coagulate Congeal

كلمات شبيهة ومرادفات