اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)تخثَّرَ

  • تخثَّرَ يتخثّر ، تخثُّرًا ، فهو متخثِّر.
  • تخثَّر اللَّبنُ ونحوُه مُطاوع خثَّرَ: خَثَر، ثخُن وغلُظ.
  • تخثَّر الدَّم: (طب) تجمدت كُريَّاته بانفصال المصل عن قسمها الأحمر.

(ب)تخثُّر

  • مصدر تخثَّرَ.
  • مانع التخثُّر: مادَّة تمنع تخثُّر الدَّم.
  • (طب) تحوُّل بروتينات معيّنة في بلازما الدم إلى جلطة.
  • التَّخثُّر التَّاجيّ: (طب) ما يحدث في الشَّرايين التَّاجيّة بسبب تغيُّر مرضيّ بجُدُرِها.
  • تخثُّر الدَّم: (طب) تجمُّده بفعل انفصال المصل عن قسمه الأحمر.
معجم الغني +

(أ)تَخَثَّرَ

  • [خ ث ر]. (فعل: خماسي لازم). تَخَثَّرَ، يَتَخَثَّرُ، مصدر تَخَثُّرٌ. :تَخَثَّرَ اللَّبَنُ : رَابَ، خَثَرَ.

(ب)تَخَثُّرٌ

  • [خ ث ر]. (مصدر تَخَثَّرَ). :تَخَثُّرُ اللَّبَنِ : رَوْبُهُ، خَثْرُهُ.
معجم الرائد +

خثر

  • يخثر ، خثارة وخثورة.
  • خثر اللبن : غلظ، اشتد.
المعجم الوسيط +

(أ)التَّخَثُّر

  • التَّخَثُّر (في علم الطب) : تجلّط الدم في الشرايين بسبب تغيُّرٍ مَرَضيٍّ بجُدُرها أو بالدم.

(ب)الخُثارَة

  • الخُثارَة الخُثار.
المحيط في اللغة +

(أ)خَثَرَ

  • ـ خَثَرَ اللَّبَنُ، ويُثَلَّثُ، خَثْراً وخُثُوراً وخَثارَةً وخُثُورَةً وخَثَرَاناً: غَلُظَ، وأخْثَرَهُ وخَثَّرَهُ.
  • ـ خُثارَتُهُ: بَقِيَّتُهُ.
  • ـ خَثَرَتْ نَفْسُهُ: غَثَتْ واخْتَلَطَتْ.
  • ـ خَثِرَ: اسْتَحْيا.
  • ـ خَثِرَ الرجلُ: أقامَ في الحَيِّ، ولم يَخْرُجْ مع القومِ إلى المِيرة.
  • ـ خاثِرَةُ: الفِرْقَةُ من الناسِ، والتي تَجِدُ الشيءَ القليلَ من الوَجَعِ.
  • ـ قومٌ خُثَراءُ الأَنْفُسِ وخَثْرَى الأَنْفُسِ: مُخْتَلِطُونَ.
  • ـ أخْثَرَ الزُّبْدَ: تَرَكَهُ خاثِراً.
  • ـ ‘‘ما يَدْرِي أَيُخْثِرُ أم يُذِيبُ’‘: يُضْرَبُ للمُتَحَيِّرِ المُتَرَدِّدِ، وأصْلُهُ أن المرأةَ تَسْلأ السَّمْنَ، فَيَخْتَلِطُ خاثرُهُ بِرَقِيقهِ، فلا يَصْفُو، فَتَبْرَمُ بأمْرِها، فلا تَدْرِي أتُوقِدُ حتى يَصْفُو، وتَخْشَى إن أوقَدَتْ، أن يَحْتَرِقَ فَتَحارُ.

(ب)بَخْثَرَةُ

  • ـ بَخْثَرَةُ: الكَدَرُ في ماءٍ أو ثَوْبٍ.
  • ـ يَخْثَرَهُ: بَدَّدَهُ، وفَرَّقَهُ فَتَبَخْثَرَ.
معجم لسان العرب +

(أ)خثر

  • الخُثُورَةُ: نقيض الرِّقَّةِ.
  • والخُثُورَةُ: مصدر الشيء الخاثر خَثَرَ اللبن والعسل ونحوهما، بالفتح، يَخْثُر.
  • وخَثِرَ وخَثُرَ، بالضم خَثْراً وخُثُوراً وخَثارَةً وخُثُورَةً وخَثَراناً؛ قال الفراء: خَثُر بالضم لغة قليلة في كلامهم؛ قال: وسمع الكسائي خَثِرَ، بالكسر؛ وأَخْثَرَ هو وخَثَّرَهُ.
  • الأَصمعي: أَخْثَرْتُ الزُّبْدَ تركته خاثراً وذلك إِذ لم تُذِبْهُ.
  • وفي المثل: ما يَدْرِي (* قوله: [ وفي المثل ما يدري إلخ يضرب للمتحير المتردد في الأَمر، وأَصله أَن المرأَة تسلأ السمن أَي تذيب فيختلط خاثره أَي غليظه برقيقه فلا يصفو فتبرم بأَمرها فلا تدري أَتوق تحته حتى يصفو وتخشى أَن هي أوقدت أَن يحترق فتحار لذلك، كذا في القامو وشرحه).
  • أَيُخْثِرُ أَم يُذِيبُ.
  • وخُثارَةُ الشيء: بقيته.
  • والخُثارُ: م يبقى على المائدة.
  • وخَثَرَتْ نفسه، بالفتح: غَثَتْ وخَبُثَتْ وثَقُلَت واخْتَلَطَتْ.
  • ابن الأَعرابي: خَثَرَ إِذا لَقِسَتْ نفسه، وخَثِرَ إِذ استحيا.
  • وفي الحديث: أَصبح رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، وهو خاثر النفس أَي ثقيلها غير طَيِّبٍ ولا نَشِيطٍ؛ ومنه قال: يا أُمَّ سُلَيْمٍ ما ل أَرى ابْنَكِ خاثِر النَّفْسِ؟ قالت: ماتَتْ صَعْوَتُهُ.
  • وفي حديث علي كرم الله وجهه.
  • فذكرنا له الذي رأَينا من خُثُورِه.
  • وقومٌ خُثَراء الأَنْفُسِ وخَثْرَى الأَنفس أَي مختلطون.
  • والخَاثِرُ والمُخْثِرُ: الذي يج الشيء القليل من الوجع والفترة.
  • وخَثِرَ فلان أَي أَقام في الحَيِّ ول يخرج مع القوم إِلى المِيرةِ.

(ب)بخثر

  • البَخْثَرَةُ: الكُدْرَةُ في الماء أَو الثوب.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)تخثّر الدّم

  • (طب) تجمدت كُريَّاته بانفصال المصل عن قسمها الأحمر.

(ب)تخثّر الدّم

  • (طب) تجمُّده بفعل انفصال المصل عن قسمه الأحمر.

ترجمة التخثر باللغة الإنجليزية

التخثر
Coagulation

التخثر في سياق الكلام

يجب إجراء تعداد كامل للدم و كشف عن التخثر و إجراء رنين مغناطيسي
We should run a C.B.C. and a D Dimer. And get an M.R.I.
تخثر الدم هو تخثر الدم نعطها الهيبارين سائلاً لمنع جلطات أخرى
A D.V.T. is a D.V.T. Put her on I.V. Heparin to prevent future clots.
إنها تسمع أصواتاً لديها فصام بالشخصية، هذا يفسر تخثر الدم
She hears voices. She's schizophrenic. That explains the D.V.T.
نقص فيتامين "ك" سبب التخثر و سبب تليف الكبد
The vitamin K caused the D.V.T. and aggravated the liver,
و السر فقط هو التخثر .سنها 38 عام، لا يفترض
And it is only about the D.V.T. She's 38 years old. She shouldn't
أندخل فصام الشخصية كتشخيص مع التخثر؟ .حسناً
Do we include schizophrenia in the differential for D. V.T.? Well
إنها أصغر 20 عام من الإصابة بتخثر الدم
She's 20 years too young to get a deep vein thrombosis.
لم يكن التخثر، كان فصام الشخصية أعلم
It wasn't the D.V.T. It was the schizophrenia. I know.
بسيطة، يسبب الإعاقة مما يفسر التخثر
Simple. It causes immobility, which explains the D.V.T.
يسمى تخثر عميق بالدم جلطة أكبر
It's called a deep vein thrombosis. Basically, a bigger clot.
فصام الشخصية لا تسبب التخثر
Schizophrenia is not the cause of D.V.T.
بالإصابة بتخثر الدم العميق
presents with deep vein thrombosis.

كلمات شبيهة ومرادفات