معنى حياة
المعنى باختصار
معيشة، حيوية
الترجمة الإنجليزية
life
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- حيي
- المفرد
- حَيَاة
- الجمع
- حَيَوَات
- المؤنث
- حَيَاة
مرادفات
دُنْيَا، عَالَم، حَكِيم، خَبِير، فَقِيه
عائلة الكلمة
حیات، هايات
تعريفات لغوية
- حَيَّاتٌ : (جامد)
حَيَّاتٌ - حَيَّاتٌ [ح ي ي]. : شُعْبَةٌ مِنَ الحَيَوَانَاتِ الزَّحَّافَةِ. مُتَعَدِّدَةُ الفَصَائِلِ وَالرُّتَبِ حَسَبَ وَضْعِ أسْنانِهَا. - حَيَاةٌ : (مصدر)
(مصدر: حَيِىَ).
1 - قَضَى حَيَاتَهُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي تَعَبٍ وَكَدٍّ : مَرْحَلَةٌ مَا بَيْنَ الوِلاَدَةِ وَالْمَوْتِ، الأَيَّامُ وَالسِّنُونَ. تَعَبٌ كُلُّها الحَيَاةُ فَمَـا أعْـ*ـجَبُ إلاَّ مِنْ رَاغِبٍ فِـي ازْدِيـاد (المعريِ). عَاشَ حَياةً هَادِئَةً قَضَى حَيَاتَهُ فِي الجِدِّ.
2 - مَا يَزَالُ عَلى قَيْدِ الحَيَاةِ : مَا يَزَالُ حَيّاً. بَيْنَ الحَيَاةِ وَالْمَوْتِ.
3 - مُسْتَوى الحَيَاةِ : مُسْتَوى وَاقِعِ مَعِيشَةِ الإِنْسَانِ وَنشَاطِهِ. ال - مَعِيشَةٌ : (مصدر)
(مصدر: عَاشَ).
1 - يَعِيشُ مَعِيشَةً كَرِيمَةً : مَا يَعِيشُ بِهِ الإِنْسَانُ مِنْ طَعَامٍ وَشَرَابٍ.الزخرف آية 32نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَ
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- lifeمعيشة، حيوية
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 37تعريفات
حَياة
- جمع حَيَوات (لغير المصدر).
- مصدر حيِيَ.
- استمرار بقاء الكائنات بروحها، عيشة، نقيض الموت.
- احرص على الموت تُوهَبْ لك الحياة.
- *ولكن لا حياة لمن تنادي*.
- سئمت تكاليفَ الحياة ومن يعشْ. .. ثمانين حَوْلا.
- لا أبالك.
- يسأمِ.
- {عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا}: متاعها الزائل.
- {وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى حَيَاةٍ}.
- أودى الشَّيء بحياة فلان: ذهب به، أهلكه.
- الحياة الأَبَديَّة: الحياة الآخرة.
- الحياة الباقيةُ: الحياة الآخرة، ما بعد الموت، دار البقاء.
- الحياة الدُّنيا: الحياة في عالمنا هذا، عكسها الحياة الآخرة.
- الحياة العصريَّة: مواكبة الموضة ومتطلّبات العصر.
- بين الحياة والموت: يعاني سكرات الموت، في حالة النزع.
- تجارب الحياة: الخبرة التي يكتسبها الإنسان من المواقف والأحداث والأشخاص.
- حياة أدبيّة: ما يشهده الأدب من فعاليات ونشاط.
- حياة اجتماعيّة: ما يتصل بالوضع الاجتماعيّ عامّة.
- حياة التَّشرُّد: الضَّياع والتّشرذم.
- حياة خشنة: فقيرة.
- حياة عائليّة: تتصل بالأسرة.
- حياةُ كلابٍ: تعيسة، بائسة.
- دخَل حياته: صار جزءًا منها.
- شريكة الحياة: الزوجة.
- عادت له الحياة: بُعث من جديد، جُدِّد الاهتمام به.
- عركته الحياة: محنَّك، مجرِّب.
- على قَيْد الحياة: ما زال حيًّا.
- في خِضَمّ الحياة: في مشاغلها الكثيرة.
- لمدى الحياة: طوال عمره.
- ماء الحياة: عرق (شراب مسكر).
- مسألة حياة أو موت: لا تحتمل التأجيل، أمر لابدّ من الحسم فيه.
- مستوى الحياة.
شواهد على حياة من مادة أحيا
- أوجد فيه الحياة.
شواهد على حياة من مادة حيِيَ
- حيِيَ حَيِيتُ ، يَحيَا ، احْيَ ، حياةً وحيوانًا ، فهو حيّ.
- عاش وصار ذا حياة، كان ذا نماء، سرت فيه الرُّوح، عكسه مات.
- كان يريد أن يحيا حياة حرّة كريمة.
معجم الغني 13تعريفات
حَيَاةٌ
- جمع: حَيَواتٌ. [ح ي ي]. (مصدر حَيِىَ).
- :قَضَى حَيَاتَهُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي تَعَبٍ وَكَدٍّ : مَرْحَلَةٌ مَا بَيْنَ الوِلاَدَةِ وَالْمَوْتِ، الأَيَّامُ وَالسِّنُونَ.
- تَعَبٌ كُلُّها الحَيَاةُ فَمَا أعْـ. . ـجَبُ إلاَّ مِنْ رَاغِبٍ فِي ازْدِياد.
- (المعريِ).
- عَاشَ حَياةً هَادِئَةً :قَضَى حَيَاتَهُ فِي الجِدِّ.
- :مَا يَزَالُ عَلى قَيْدِ الحَيَاةِ : مَا يَزَالُ حَيّاً. :بَيْنَ الحَيَاةِ وَالْمَوْتِ.
- :مُسْتَوى الحَيَاةِ : مُسْتَوى وَاقِعِ مَعِيشَةِ الإِنْسَانِ وَنشَاطِهِ. :الحَياةُ الاجْتِمَاعِيَّةُ.
- :الحَيَاةُ العَامَّةُ : الْمَرَافِقُ العَامَّةُ.
- :يُفَضِّلُ حَيَاةَ الْمَدِينَةِ عَلَى حَيَاةِ الرِّيفِ : يُفَضِّلَ عَيْشَ الْمَدِينَةِ عَلَى عَيْشِ الرِّيفِ.
- :بَذَلَ حَيَاتَهُ فِي سَبِيلِ الوَطَنِ : نَفْسَهُ وَوُجُودَهُ.
- البقرة آية 8.
- أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالآخِرَةِ (قرآن) : الوُجُودُ فِي الدُّنْيَا عَكْسَ الحَيَاةِ الآخِرَةِ. :الحَيَاةُ الأبَديَّةُ.
- :حَيَاة : اِسْمُ عَلَمٍ لِلإنَاثِ.
معجم الرائد 4تعريفات
حياة
- مصدر حيي.
- إستمرار بقاء الإنسان والحيوان والنبات بروحها وحركتها ونموها.
- مرحلة ما بين الولادة والموت : [ عاش حياة حافلة بالأعمال الصالحة ].
- منفعة.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الحَياةُ
- الحَياةُ : النّموُّ والبقاءُ.
- و الحَياةُ المنفعةُ.
- و الحَياةُ (في علم الأَحياء) : مجْمُوع ما يُشاهد في الحيوانات والنَّباتات من مميزات تفرق بينها وبين الجَمَادات، مثل التَّغذية والنمُوِّ والتَّناسُل ونحو ذلك.
شواهد على حياة من مادة الحَيوانُ
- الحَيوانُ : الحياة.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
حياة خاصة أو شؤون شخصية
- يضمن الدستور الأمريكي الحق في حياة خاصة ويحتوي قانون الحياة الشخصية لسنة 1974 على إجراءات تحمي الأشخاص من سوء استعمال معلوماتهم الشخصية. كما يمنح الأشخاص حق معرفة المعلومات الخاصة بهم التي تخزنها أي وكالة فيدرالية.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة حياة باللغة الإنجليزية
حياة
Life
مرادفات حياة
- دُنْيَا
- عَالَم
حياة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
السحرة دومًا يقولون إن فارق المدة بين عشايا الأحياء والموتى قصيرًا
English
Witches always say there's not much keeping the living from the dead
العربية
لا يمكن إجراء جراحة بشخص مريض جداً فقد يكوت و يفسد علينا حياتنا
English
Wouldn't want to operate on anyone really sick. They might die and spoil our stats.
العربية
"المعنى الحرفي للوثيقة هو "لا تعيدوه للحياة "و ليس "لا تعالجوه
English
D.N.R. means "Do not resuscitate", not "Do not treat".
العربية
يمكن أن تساعدنا في معرفة ما لديه مما يعني أنها يمكنها إحياؤه
English
Could help us figure out what he has, which could mean he gets to live.
العربية
أنقذ فتى سنه 16 عام من حياة بمناعة مكبوتة و ندبة جراحة سيئة
English
Saving a 16 year old kid from a lifetime of immunosuppressant drugs and a very nasty scar.
العربية
حسناً، إن كان عجوزاً كان ليصبح تكلس العظام من وقائع الحياة
English
Well, if he's an old man, osteopenia would just be a fact of life.