معنى كلمة حك في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
حَكَّالمصدر
حككفي القواميس
- حُكٌّ : (جامد)
حُكٌّ - حُكٌّ [ح ك ك]. : إبْرَةٌ مِغْنَاطِيسِيَّةٌ عِنْدَ الْمَلاحِينَ تَتَّجِهُ دَائِماً إلَى الشَّمَالِ يَهْتَدُونَ بِهَا.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حكَّ
- حكَّ حَكَكْتُ ، يَحُكّ ، احْكُكْ / حُكَّ ، حَكًّا ، فهو حاكّ ، والمفعول مَحْكوك.
- حكَّ الشَّيءَ قشَره وكشَطه.
- حكَّ الدِّهانَ القديم عن الجدار.
- حكَّ شجرَةً.
- حكَّه رأسُه: دعاه إلى الحَكّ.
- حكَّ الشَّيءَ بالشَّيء/ حكَّ الشَّيءَ على الشَّيء: أمرَّه عليه مع الضَّغط.
- حكَّ جسمَه بيَدِه.
- حَكَّ جلدَه: فركه بأظفاره.
- ما حكَّ جِلْدَك مثلُ ظُفْرِك، فتولَّ أنت جميع أمرك [مثل]: لا يقوم بالأمر إلا أهله أو أصحابه، حثّ الإنسان على الثِّقة بنفسه والاعتماد عليها.
- حكَّ الأمرُ في صدره: أثّر في نفسه.
- ما حكَّ في صدري كذا: إذا لم ينشرح له صدرُك.
- ما حكَّ في صدري منه شيءٌ: ما تخالج.
(ب)حَكّ
- مصدر حكَّ.
- حَكُّ المعدِن: اختبارُه للحكم عليه.
معجم الغني
+
(أ)حَكَّ
- [ح ك ك]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). حَكَكْتُ، أحُكُّ، حُكَّ، مصدر حَكٌّ.
- :حَكَّ جِلْدَهُ بِالْمِحَكِّ : كَشَطَهُ، دَلَكَهُ.
- :حَكَّهُ رَأْسُهُ : دَعَاهُ إلَى الحَكِّ :مَا حَكَّ جِلْدَكَ مِثْلُ ظُفْرِكَ :(مثل).
- :حَكَّ شَيءٌ مَّا فِي صَدْرِهِ : وَقَعَ في خَلَدِهِ، خَطَرَ بِبالِهِ.
- :مَا حَكَّ هَذَا الأمْرُ فِي صَدْرِي : لَمْ يَنْشَرِحْ لَهُ صَدْرِي.
- :حَكَّ الأَمْرُ فِي صَدْرِهِ : أَثَّرَ فِيهِ.
- :حَكَّ الشَّيْءَ : قَشَّرَهُ.
(ب)حُكٌّ
- [ح ك ك]. : إبْرَةٌ مِغْنَاطِيسِيَّةٌ عِنْدَ الْمَلاحِينَ تَتَّجِهُ دَائِماً إلَى الشَّمَالِ يَهْتَدُونَ بِهَا.
معجم الرائد
+
(أ)حَكّ
- حك.
- يحك ، حكا.
- حك الشيء بالشيء أو عليه : أمره عليه بالحك والدلك.
- حكه جسمه أو نحوه : دعاه إلى حكه.
- حك الأمر في صدره : أثر فيه.
- حك الشيء : قشره.
- حك الشيء : كشفه، رفع عنه غطاءه.
(ب)حك
- إبرة المغنطيس التي تتجه دائما إلى الشمال ويهتدى بها.
المعجم الوسيط
+
(أ)حَكَّ
- حَكَّ الشيء بالشيء، وعلى الشيء حَكَّ ُ حَكّاً : أمر جرمه على جرمه على جرمه.
- يقال حك الحجر بالحجر.
- وحك جسمه بيده.
- و حَكَّ فلانا جسمه: دعاه إبى حكه.
- فهو محكوك وحكيك.
- ويقال: حك الأمر في صدره: أثر في نفسه.
- وما حك هذا الأمر في صدري: لم ينشرح له صدري.
- وحك في صدره من الأمر شيء: خالجته من وساوس.
- و حَكَّ الشيء: قشره.
(ب) الحِكُّ
- الحِكُّ : الشك.
- ويقال: هو حِكّ شرّ: حِكاكُ شرٍّ.
المحيط في اللغة
+
الحَكُّ
- ـ الحَكُّ: إمْرارُ جِرْمٍ على جِرْمٍ صَكّاً.
- ـ حِكُّ: الشَّكُّ.
- ـ احْتَك رَأسي، وحَكَّني وأحَكَّني واسْتَحَكَّنِي: دَعاني إلى حَكِّهِ، والاسْمُ: الحِكَّةُ والحُكاكُ.
- ـ تَحاكَّا: اصْطَكَّ جِرْماهُما فَحَكَّ كُلٌّ الآخَرَ.
- ـ ما حَكَّ في صَدْري كذا: لم يَنْشَرِحْ له صَدْري.
- ـ احْتَكَّ به: حَكَّ نَفْسَهُ عليه.
- ـ مُحاكَّةُ: المُباراةُ.
- ـ حِكَّةُ: الجَرَبُ.
- ـ حُكاكُ: البُورَقُ.
- ـ حُكاكَةُ: ما حُكَّ بين حَجَرَيْنِ، ثم اكْتُحلَ به من رَمَدٍ، وما يَسْقُطُ من الشيءِ عندَ الحَكِّ.
- ـ حَكَّاكاتُ: الوَساوِسُ.
- ـ حُكُكُ: أصحابُ الشَّرِّ، والمُلِحُّونَ في طَلَبِ الحَوائِجِ.
- ـ حَكَكُ: حَجَرٌ أبيضُ كالرُّخامِ، ومِشْيَةٌ بِتَحَرُّكٍ كمشْيَةِ القَصيرَةِ تُحَرِّكُ مَنْكِبَها.
- ـ جِذْلُ المُحَكَّكُ: الذي يُنْصَبُ في العَطَنِ لتَحْتَكَّ به الجَرْبَى.
- ـ ''أنا جُذَيْلُها المُحَكَّكُ'': يُشْتَفَى بِرَأيي.
- ـ ما أنتَ من أحْكاكِهِ: من رِجالِهِ.
- ـ حَكِيكُ: الكَعْبُ المَحْكوكُ، والحافِر المَنْحوتُ، كالأَحَكِّ، وكُلُّ نَحيتٍ خَفِيٍّ، والاسْمُ: الحَكَكُ، وقد حَكِكَتِ الدَّابَّةُ، والفَرَسُ المُنْحَتُّ الحافِرِ.
- ـ حَاكَّةُ: السِنُّ.
- ـ أَحَكُّ: من لاسِنَّ في فَمِهِ.
- ـ يَتَحَكَّكُ بِكَ: يَتَعَرَّضُ لشَرِّكَ.
- ـ حِكُّ شَرٍّ وحِكاكُهُ: يُحاكُّه كَثيراً.
- ـ حَكَّ في صَدْري، وأحَكَّ واحْتَكَّ: بمعنَى عَمِلَ.
معجم لسان العرب
+
حيك
- حاكَ الثوبَ يَحِيكُ حَيْكاً وحَيَكاً وحِياكةً: نسجه، والحِياكة حرفته؛ قال الأزهري: هذا غلط، الحائِكُ يحُوك الثوب، وجمع الحائِ حَوَكةٌ.
- والحَيْك: النسج.
- وحاك في مشيه يَحيك حَيْكاً وحَيَكاناً، فهو حائ وحَيّاك: تبختر واختال.
- وحاك يحُوك إذا نسج، وقيل: الحَيَكانُ أَن يحر مَنْكِبَيْه وجسده حين يمشي مع كثرة لحم.
- وجاء يَحِيك ويَتَحايَك ويَتَحيَّك كأَن بين رجليه شيئاً يفرج بينهما إذا مشى.
- وفي حديث عطاء: قال ابن جري فما حِيَاكتهم أَو حِياكتكم هذه؛ الحياكة: مشية تبختر وتثبُّط.
- يقال تَحيَّك في مشيته.
- وهو رجل حَيَّاك ورجل حَيْكانةٌ وحَيَّاك، والمرأ حَيَّاكة: تتحَيَّك في مشيتها، وحِيكى؛ سيبويه: أَصلها حُيْكى فكرهت الياء بع الضمة وكسرت الحاء لتسلم الياء، والدليل على أَنها فُعْلى أَن فِعْلى ل تكون صفة البتَّة، وهذه المشية في النساء مدحٌ وفي الرجال ذم، لأَ المرأَة تمشي هذه المشية من عِظَم فخذيها، والرجل يمشي هذه المشية إذا كا أَفحَج.
- والحَيَكانُ: مشية يحرك فيها الماشي أَليتيه.
- وحَاكَ في مشيته اشتدت وَطأَته على الأَرض.
- وحاكَ يحِيك حَيْكاً إذا فحَجَ في مشيته وحر منكبيه.
- ومشية حِيكَى إذا كان فيها تبختر.
- الجوهري: الحيكان مشي القصير وضَبَّة حُيَكانةٌ أَي ضخمة تَحيك إذا سعت.
- وحَاكَ القولُ في القلب حَيْكاً أَخذَ.
- وروى الأَزهري بسنده عن النواس بن سمعان الأَنصاري:أَنه سأَ النبي، صلى الله عليه وسلم، عن البِرِّ والإِثْم فقال: البِرُّ حُسْن الخلُق، والإثم ما حاكَ في نفسك وكرهتَ أَن يطلع عليه الناس أَي أَثَّرَ فيه ورسخ.
- وروى شمر في حديث: الإثم ما حاك في النفس وتردَّدَ في الصدر وإِ أَفتاك الناسُ.
- وقال ابن الأَعرابي: ما حَكَّ في قلبي شيءٌ ولا حَزَّ ويقال: ما يَحِيك كلامُك في فلان أَي ما يؤثر.
- والحَيْك: أَخذ القول ف القلب.
- يقال: ما يَحِيك فيه المَلامُ إذا لم يؤثر فيه، ولا يَحِيك الفَأْس ولا القَدُوم في هذه الشجرة.
- وقال الأَسدي: ويقال: ضربته فما أَحاكَ في السيفُ إذا لم يعمل.
- وحاكَ فيه السيفُ والفأسُ حَيْكاً وأَحاكَ: أَثّعر وأَحاكت الشفرة اللحم وحاكَتْ فيه: قطعته، وأَورد في هذا الباب حديثاً هو دعوا الحَكَّاكات فإنها المَآثم.
- وقال الأَزهري في ترجمة حبك: روى أَب عبيد عن الأَصمعي الإحْتباك الاحْتباء، ثم قال: هذا الذي رواه أَبو عبي عن الأَصمعي في هذا غلط، والصواب الإحْتياك، بالياء، يقال: احْتاك يَحْتاكُ احْتِياكاً.
- وتَحَوَّكَ بثوبه إذا احْتَبَى به، قال: وهكذا رواه اب السكيت وغيره عن الأصمعي، بالياء.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)حكّ الشّيء بالشّيء/ حكّ الشّيء على الشّيء
- أمرَّه عليه مع الضَّغط.
- حكَّ جسمَه بيَدِه- حَكَّ جلدَه.
(ب)حكّ الشّيء
- قشَره وكشَطه.
- حكَّ الدِّهانَ القديم عن الجدار- حكَّ شجرَةً.
ترجمة حك باللغة الإنجليزية
حك
Friction
