معنى حقن

الترجمة الإنجليزية

injection

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حقن
المفرد
حَقَنَ
الفعل
حَقَنَ

تعريفات لغوية

  • حُقَنٌ : (جامد)
  • حَقْنٌ : (مصدر)
    حَقْنٌ - حَقْنٌ [ح ق ن] (مصدر: حَقَنَ).
    1 - مِنَ الضَّرُورِيِّ حَقْنُهُ بِدَوَاءٍ ضِدَّ الأَمْرَاضِ الْمُعْدِيَةِ : تَلْقِيحُهُ.
    2 - جَاءَ الاتِّفَاقُ حَقْناً لِلدِّمَاءِ : حِرْصاً عَلَى عَدَمِ إرَاقَةِ الدِّمَاءِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

حَقْن

  • مصدر حقَنَ.
  • حَقْنًا لدمائهم: منعًا وتجَنُّبًا لإراقة دمائهم.

حقَنَ

  • حقَنَ يَحقُن ويَحقِن ، حَقْنًا ، فهو حاقن ، والمفعول مَحْقون.
  • حقَن الماءَ ونحوَه جمَعه وحبَسه.
  • حقَن البولَ في المثانة.
  • لا رأي لحاقن [مثل]: يُضرب للمضطرّ الذي لا يملك أمرَ نفسه.
  • حقَن دم فلان: منعه أن يُسفَك، إذا أنقذه من القتل بعد ما حلّ قتلُه.
  • حقَن ماءَ وجهه: كفاه ذُلَّ السُّؤال وصان كرامته.
  • حقَن الشَّخصَ: أوصل الدّواءَ إلى جسمه بالمِحقنة (أداة الحقن)، داواه بالحقنة.
  • حقَن الطّبيبُ المريضَ بمُخدِّر.
  • حقَنه في الوريد.
معجم الغني 9تعريفات

حَقَنَ

  • [ح ق ن]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). حَقَنْتُ، أحْقِنُ، اِحْقِنْ،) أَحْقُنُ، اُحْقُنْ)، مصدر حَقْنٌ.
  • :حَقَنَ الْمَاءَ فِي الصِّهْرِيجِ : حَبَسَهُ.
  • : يَحْقِنُ بَوْلَهُ : يَحْبِسُهُ.
  • :كَانَ عَلَيْهِ أَنْ يَحْقِنَ دَمَهُ : أَنْ يَمْنَعَ سَفْكَ دَمِهِ.
  • :حَقَنَ الْمَرِيضَ : دَاوَاهُ بِالحُقْنَةِ.
  • :حَقَنَ مَاءَ وَجْهِهِ : صاَنَهُ وَكَفَاهُ ذُلَّ السُّؤَالِ.

حَقْنٌ

  • [ح ق ن]. (مصدر حَقَنَ).
  • :مِنَ الضَّرُورِيِّ حَقْنُهُ بِدَوَاءٍ ضِدَّ الأَمْرَاضِ الْمُعْدِيَةِ : تَلْقِيحُهُ.
  • :جَاءَ الاتِّفَاقُ حَقْناً لِلدِّمَاءِ : حِرْصاً عَلَى عَدَمِ إرَاقَةِ الدِّمَاءِ.
معجم الرائد 9تعريفات

حَقن

  • حقن.
  • يحقن ويحقن ، حقنا.
  • حقن الماء أو نحوه : جمعه وحبسه.
  • حقن الإناء بالماء : ملأه به.
  • حقن : دمه : أنقذه من القتل.
  • حقن : ماء وجهه : حفظه من ذل الطلب.
  • حقن المريض : أدخل الدواء إلى جسمه بالحقنة.
  • حقن اللبن في الإناء : صبه فيه ليخرج زبدته.
  • حقن البول : حبسه.
المعجم الوسيط 1تعريف

حَقَنَ

  • حَقَنَ الماءَ واللبَن في القربة حَقَنَ.
مختار الصحاح 1تعريف

حقن

  • ح ق ن: حَقَنَ دمه منع أن يُسفك وحقن بوله وأنكر النسائي أحْقَنَ وبابهما نصر و الحاقِنُ الذي به بول شديد يقال لا رأي لحاقن و الحاقِنَةُ النُقرة بين الترقوة وحبل العاتق والذاقنة طرف الحلقوم ومنه قول عائشة رضي الله عنها {تُوفي رسول الله عليه الصلاة والسلام بين سحري ونحري وبين حاقنتي وذاقنتي} ويُروى شجْري وهو ما بين اللحيين وقيل الحاقنة ما سفل من البطن و الحُقْنةُ ما يحتقن به المريض من الأدوية وقد احْتَقَنَ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

حقن الشّخص

  • أوصل الدّواءَ إلى جسمه بالمِحقنة (أداة الحقن)، داواه بالحقنة.
  • حقَن الطّبيبُ المريضَ بمُخدِّر- حقَنه في الوريد.

حقن الماء ونحوه

  • جمَعه وحبَسه.
  • حقَن البولَ في المثانة- لا رأي لحاقن [مثل].

ترجمة حقن باللغة الإنجليزية

حقن
Inject Shoot Squirt Staunch Jab Grout

حقن في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

أظهر فحص الرنين المغناطيسي أن الألم بالساق لم يكن بسبب حقن نفسه

English

His M.R.I. showed that the leg pain wasn't caused by the self injection.

حقن في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حقن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.