معنى كلمة يحقن في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حُقَّ
- حُقَّ لـ يُحقّ ، حَقًّا ، والمفعول محقوق له.
- حُقَّ له أن يفعل كذا وجب وثبت.
- حُقَّ له أن يغضب/ يفرح.
- أخي جاوزَ الظّالمون المدى. .. فحُقّ الجهادُ وحُقّ الفِدا.
- {وَكَثِيرٌ حُقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ} [قرآن].
(ب)احتقنَ
- احتقنَ يحتقن ، احتِقانًا ، فهو مُحتقِن.
- احتقن الماءُ ونحوُه تجمَّع واحتبَس.
- سبّب له احتقان البول.
- احتقن العضوُ: تجمَّع الدّمُ أو الماءُ فيه فانتفخ.
- احتقَن الكبدُ.
- شدَّه من رباط رقبته حتَّى احتقن وجهُه.
- احتِقان البول واحتِقان الدَّمِ: احتباسهما.
- احتقان رئويّ: احتباس الدَّم في الرِّئة.
- احتقَن وجهُه: احمرّ.
- مزيل الاحتقان: علاج يقضي على الاحتقان بتخفيف التَّورُّم.
- احتقنَ المريضُ: تداوَى بالحُقْنة.
معجم الرائد
+
(أ)إِحتاق
- إحتاق.
- احتياقا.
- إحتاق على الشيء : احتاط عليه، حافظ عليه.
(ب)حَق
- حق.
- يحق ويحق ، حقا وحقة وحقوقا.
- حق الأمر : ثبت وصدق.
- حق عليه أن يفعل كذا : وجب.
- حقت الحاجة : نزلت واشتدت.
المعجم الوسيط
+
(أ)الحَيِّقُ
- الحَيِّقُ الحَيْق.
(ب)الحَيْقُ
- الحَيْقُ ما يُصيب الإِنسانَ من مكْروهِ فِعله.
معجم لسان العرب
+
(أ)حقن
- حَقَنَ الشَّيءَ يَحْقُنُه ويَحْقِنُه حَقْناً، فهو مَحْقُون وحَقِينٌ: حَبَسه.
- وفي المثل: أَبَى الحَقِينُ العِذْرةَ أَي العُذْر، يضر مثلاً للرجل يَعْتَذِر ولا عذر له، وقال أَبو عبيد: أَصل ذلك أَن رجلا ضافَ قوماً فاستَسْقاهم لبَناً، وعندهم لبنٌ قد حَقَنُوه في وَطْبٍ فاعْتَلُّوا عليه واعْتَذَروا، فقال أَبَى الحَقينُ العِذْرةَ أَي أَن هذ الحقينَ يُكَذِّبُكم؛ وأَنشد ابن بري في الحَقين للمُخبَّل وفي إبلٍ ستِّينَ حَسْبُ ظَعِينة يَرُوحُ عليها مَخْضُها وحَقينُها وحَقَنَ اللبنَ في القِرْبة والماءَ في السقاء كذلك.
- وحقَنَ البَوْل يَحقُنُه ويَحْقِنُه: حَبَسه حَقْناً، ولا يقال أَحْقَنه ولا حَقَنَني هو وأَحْقَنَ الرجلُ إذا جمع أَنواع اللبن حتى يَطِيب.
- وأَحْقَنَ بولَه إذ حَبَسه.
- وبعيرٌ مِحْقانٌ: يَحْقِنُ البولَ، فإذا بالَ أَكثرَ، وقد عَمّ به الجوهريُّ فقال: والمِحْقانُ الذي يَحْقِنُ بوله، فإِذا بالَ أَكثر منه.
- واحْتَقَنَ المريضُ: احتبَسَ بَوْله.
- وفي الحديث: لا رأْيَ لحاقِب ولا حاقِن، فالحاقِنُ في البول، والحاقِبُ في الغائط، والحاقنُ الذي ل بولٌ شديد.
- وفي الحديث: لا يُصَلِّيَنَّ أَحدُكم وهو حاقِنٌ، وفي رواية وهو حَقِنٌ، حتى يتخفَّفَ الحاقِنُ والحَقِنُ سواءٌ.
- والحُقْنةُ: دواء يُحْقَنُ به المريضُ المُحْتَقِنُ، واحْتَقَنَ المريضُ بالحُقْنةِ؛ ومن الحديث: أَنه كَرِه الحُقْنةَ؛ هي أَن يُعطى المريضُ الدواءَ من أَسفلِه وه معروفة عند الأَطِبّاء.
- والحاقِنةُ: المَعِدة صفة غالبة لأَنها تحْقِن الطعامَ.
- قال المفضل: كلَّما مَلأْتَ شيئاً أَو دَسَسْتَه فيه فق حقَنْتَه؛ ومنه سمِّيت الحُقْنة.
- والحاقِنةُ: ما بين التَّرْقُوة والعُنُق وقيل: الحاقِنتانِ ما بين التَّرْقُوَتين وحَبْلَي العاتِق، وفي التهذيب نُقْرَتا التَّرْقُوتين، والجمع الحواقِنُ، وفي الصحاح: الحاقِنة النُّقْرَةُ التي بين الترقوة وحبل العاتِق، وهما حاقِنتان.
- وفي المثل لأُلْزِقَنَّ حَواقِنَكَ بذَواقِنِك؛ حَواقِنُه: ما حَقَن الطعامَ من بَطْنِه وذواقِنُه: أَسفَل بَطْنه ورُكْبَتاه.
- وقال بعضهم: الحَواقِنُ ما سَفُلَ م البطن، والذَّواقِنُ ما عَلا.
- قال ابن بري: ويقال الحاقِنَتا الهَزْمَتانِ تحت الترقوتين، وقال الأَزهري في هذا المثل: لأُلْحِقَنَّ حواقِنَ بذواقِنِك، وروي عن ابن الأَعرابي الحاقِنةُ المَعِدة، والذاقِنة الذَّقَنُ، وقيل: الذاقِنةُ طَرَفُ الحُلْقوم.
- وفي حديث عائشة، رضي الله عنها تُوفِّي رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بين سَحْرِي ونَحْري، وبين حاقنت وذاقنتي وبين شَجْري، وهو ما بين اللَّحْيَين.
- الأَزهري: الحاقِنة الوَهْدة المنخفضة بين التَّرْقُوتين من الحَلْق.
- ابن الأَعرابي: الحَقْلَة والحَقْنةُ وجعٌ يكون في البطن، والجمع أَحْقالٌ وأَحْقانٌ.
- وحَقَنَ دَم الرجلِ: حَلَّ به القتلُ فأَنْقذَه.
- واحْتَقَنَ الدَّمُ: اجتمع في الجوف قال المفضل: وحقَنَ اللهُ دمَه حَبَسه في جلده ومَلأَه به؛ وأَنشد ف نعتِ إبل امتلأَتْ أَجوافُها جُرْداً تَحَقَّنَتْ النَّجِيلَ، كأَنم بجلُودِهِنَّ مدارجُ الأَنْبار قال الليث: إذا اجتمع الدمُ في الجوف من طَعْنةٍ جائفةٍ تقول احْتَقَن الدمُ في جوفه؛ ومنه الحديث: فحَقَنَ له دَمَه.
- يقال: حَقَنْتُ له دَمَ إذا مَنَعْتَ من قَتْلِه وإراقَتِه أَي جَمعْتَه له وحبَسْتَه عليه وحقَنْتُ دَمه: منعتُ أَن يُسْفَك.
- ابن شميل: المُحْتقِنُ من الضُّروع الواس الفَسيحُ، وهو أَحسنُها قدراً، كأَنما هو قَلْتٌ مجتمع مُتَصعِّد حسنٌ وإنها لمُحْتقِنةُ الضرعِ.
- ابن سيده: وحقَن اللبنَ في السِّقاء يَحْقُنُ حَقْناً صبَّه فيه ليُخرج زُبْدَتَه.
- والحَقينُ: اللبنُ الذي قد حُقِن في السِّقاء، حَقنْتُه أَحْقُنُه، بالضم: جمعته في السقاء وصببت حليبَ على رائِبه، واسم هذا اللبن الحَقينُ.
- والمِحْقَنُ: الذي يُجعل في فم السِّقاءِ والزِّقّ ثم يُصب فيه الشراب أَو الماء.
- قال الأَزهري: المِحْق القِمَعُ الذي يُحْقَن به اللبنُ في السقاء، ويجوز أَن يقال للسقاء نفس مِحْقَن، كما يقال له مِصْرَب ومِجزَم، قال: وكل ذلك محفوظ عن العرب واحْتَقنَتِ الرَّوْضةُ: أَشرفت جوانبُها على سَرارِها؛ عن أَبي حنيفة.
(ب)حيق
- الليث: الحَيْقُ ما حاقَ بالإِنسان من مَكْر أَو سُوء عمل يعمل فينزل ذلك به، تقول: أَحاق الله بهم مكرهم.
- وحاقَ به الشيء يَحِيق حَيْقاً نزَل به وأَحاطَ به، وقيل: الحَيْقُ في اللغة هو أَن يشتمل على الإِنسا عاقبةُ مكروه فعله، وفي التنزيل: وحاقَ بالذين سَخِروا منهم ما كانوا ب يَسْتَهْزِئُون.
- قال ثعلب: كانوا يقولون لا عَذاب ولا آخِرةَ فحاقَ به العذاب الذي كذَّبوا به، وأَحاقهُ الله به: أَنزله، وقيل: حاقَ به العذابُ أَي أَحاط بهم ونزل كأَنه وجب عليهم، وقال: حاق يَحِيق، فهو حائق وقال الزجاج في قوله تعالى: وحاق بهم ما كانوا به يستهزئُون، أَي أَحاط به العذاب الذي هو جزاء ما كانوا يستهزئُون كما تقول أَحاطَ بفلان عمَلُ وأَهلكَه كَسْبُه أَي أَهلَكه جزاء كَسْبِه؛ قال الأَزهري: جعل أَبو إِسح حاقَ بمعنى أَحاطَ، قال: وأَراه أَخذه من الحُوق وهو ما اسْتدار بالكَمَرة، ويجوز أن يكون الحُوق فُعْلاً من حاق يَحِيق، كان في الأَصل حُيْقٌ فقلبت الياء واواً لانضمام الحاء، وق تدخل الواو على الياء مثل طَوبي أَصلُه طيْبَى، وقد تدخل الياء على الواو ف حروف كثيرة، يقال: تَصَوَّح النَّبْتُ وتَصَيَّح وتَوَّهَه وتَيَّهَ وطَوَّحَه وطَيَّحَه، وقال الفراء في قوله عز وجل: وحاقَ بهم: في كلا العرب عادَ عليهم ما استهزؤوا به، وجاء في التفسير: أَحاط بهم نزل بهم، قال ومنه قوله عز وجل: ولا يَحِيق المَكْرُ السَّيِّء إِلا بأَهله، أَي ل يَرجِع عاقبةُ مكروهه إِلا عليهم.
- وفي حديث أَبي بكر، رضي الله عنه أَخرَجني ما أَجِد من حاقِ الجُوع؛ هو من حاقَ يحيقُ حَيْقاً وحاقاً أَي لَزمَ ووجَب عليه.
- والحَيْقُ: ما يَشتمل على الإنسان من مكروه، ويرو بالتشديد.
- وفي حديث علي: تخَوَّف من الساعة التي مَن سارَ فيها حاقَ به الضُّرُّ.
- وشيء مَحِيقٌ ومَحْيُوقٌ مَدْلوكٌ.
- وحاق فيه السيفُ حَيْقاً: كحاكَ.
- وحَيْقٌ: موضع باليمن.
- ابن بري جبَلُ الحَيْقِ جبل قاف.
مصطلحات عربية عامة
+
حقّ النّقض/ حقّ الفيتو
- (سة) حقّ خصّت به الدّول الخمس ذات المقعد الدَّائم في مجلس الأمن التَّابع لهيئة الأمم المتَّحدة يخوِّل كلاًّ منها أن توقف أو تنقض قرارات المجلس التي لا توافق عليها.
مصطلحات مالية
+
(أ)حقن/يحقن رأس المال
- يقدّم رأسمال جديد ، في الإنجليزية، هي inject capital, to.
(ب)حقّ
- امتياز مؤقّت تمنح شركة إلى مساهميها الحاليين بموجبه أسهماً إضافية بسعر محدّد وذلك قبل عرضها للبيع على الجمهور. ، في الإنجليزية، هي rght.
ترجمة يحقن باللغة الإنجليزية
يحقن
Injects
يحقن في سياق الكلام
حقاً؟ سآخذ حقنة تيتانوس و سنجري لها رنيناً مغناطيسياً
Yeah? I'm getting a tetanus shot. She's getting an M.R.I.
ركزت على حقها بالحياة و نسيت افعلي ما ترينه صحيحاً
I got all focused on her right to live and forgot. You do what you think is right.
للأسف، إن حقنت بعدها بــ .1 سي سي من الإبينيفرين
Unfortunately, if you then get injected with even .1 c.c. of epinephrine
و إن لم تحصل على حقنتك بالثلاث ساعات القادمة
And if you don't get your shot in the next, say, three hours,
إن نجح فنحن محقون إن مات.فقد كان شيئاً آخر
If it works, we're right. If he dies. it was something else.
الآن أنا أحقن مادة مرتبطة بنظير إشعاعي
Now I'm injecting a material that's tagged with a radioisotope.
صدري يؤلمني إنه الجهاز الذي حقنت
My chest hurts. It's from the tracer I injected.
إذاً، نحن محقون بشأن التشخيص
So, we're right about the diagnosis,
ممتاز احقنه من ثقب بالقطنية
Excellent. Inject him through a lumbar puncture.
(دكتور (هاوس .أظنهم محقون
Dr. House, I believe that they're right
نحقن مجرى الدم بنظير مشع
We inject a radioactive isotope into his bloodstream,
سنحقنك بعلامة كيمياية
We're going to inject a chemical marker called F.D.D.N.P.
و حقنتها بالإبينيفرين
and you injected her with epinephrine.
أخذت أول محقن صادفني
take the first syringe I can find
هذا حقهم
That's their right.
