معنى كلمة حقر في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
حَقَرَالمصدر
حقر
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حقَرَ
- حقَرَ يَحقِر ، حَقْرًا وحَقارةً ، فهو حاقر ، والمفعول مَحْقور وحقير.
- حقَر الشَّخصَ أو الشَّيءَ استصغره، استهان به ونظر إليه نظرة ازدراء.
- ليس من الخُلُق أن تحقِر أحدًا لفقره أو ضعفه.
- لا تَحْقِرَنَّ صغيرًا في مخاصمةٍ. .. إنّ البعوضة تُدمي مقلة الأسدِ.
- لاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ [حديث].
(ب)حقُرَ
- حقُرَ يَحقُر ، حَقارةً ، فهو حقير.
- حقُر الشَّخصُ هان وذلَّ، وقلّ قدرُه، خسَّ.
- حَقُر بعد عِزٍّ.
معجم الغني
+
(أ)حَقُرَ
- [ح ق ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). حَقُرَ، يحْقُرُ، مصدر حَقَارَةٌ. :حَقُرَ فِي عَيْنِهِ : هَانَ، ذَلَّ، صَغُرَ، أيْ هُوَ حَقِيرٌ، ذَلِيلٌ.
(ب)حَقَرَ
- [ح ق ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). حَقَرَ، يحْقِرُ، مصدر حَقْرٌ، حَقَارَةٌ.
- :حَقَرَهُ دُونَ أَنْ يَعْرِفَهُ : اِسْتَهَانَ بِهِ، نَظَرَ إلَيْهِ بِاسْتِهْزَاءٍ، اِسْتَخَفَّ بِهِ، ذَلَّهُ، اِسْتَصْغَرَهُ.
- :حَقَرَ الرَّجُلُ أَوِ العَمَلُ : هَانَ قَدْرُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)حَقر
- حقر.
- يحقر ، حقرا وحقارة وحقارة وحقرة ومحقرة وحقرية.
- حقره استصغره، استهان به.
- حقر ذل.
- حقر الشيء : هان قدره ونقص.
(ب)حقر
- يحقر ، حقارة وحقرا.
- صار حقيرا، ذل.
المعجم الوسيط
+
(أ)حَقَرَ
- حَقَرَ الشيءَ حَقَرَ ِ حَقْرًا، و حُقْرةٌ، و حَقَارةً (وبضم الحاء أوكسرها).
- ومَحْقَرَةً، وحُقْرِيّةً: استهانَ به.
- فهو محقور، وحقير. والجمع : حِقارٌ.
(ب)حَقُرَ
- حَقُرَ حَقُرَ ُ حَقْرًا ، وحَقَارةً: هان وذلَّ.
- فهو حَقِيرٌ.
المحيط في اللغة
+
حاقورَةُ
- ـ حاقورَةُ: السَّماءُ الرابِعةُ.
- ـ حَقْرُ: الذِّلَّةُ، كالحُقْرِيَّةِ والحَقَارَةِ والحِقَارَةِ والحُقَارَةِ والمَحْقَرَةِ، والفِعْلُ حَقَرَ وحَقُرَ، والإِذْلالُ، كالتَّحْقيرِ والاحْتِقارِ والاسْتِحْقَارِ، والفِعْلُ حَقَرَ.
- ـ حَيْقَرُ وحَيْقُرُ: الذَّلِيلُ، أو الضَعيفُ، أو اللَّئيمُ الأَصْلِ.
- ـ حَقَّرَ الكَلامَ تَحْقيراً: صَغَّرَهُ.
- ـ حُروفُ مَحْقُورَةُ: جَدُّ قُطْبٍ.
- ـ مُحَقَّراتُ: الصَّغائِرُ.
- ـ تَحاقَرَ: تصاغَرَ.
- ـ حَقِرْتَ ونَقِرْتَ: صِرْتَ حَقيراً نَقيراً.
مختار الصحاح
+
حقر
- ح ق ر: الحَقِيرُ الصغير الذليل وبابه ظرُف و حَقَرهُ غيره من باب ضرب استصغره وكذا احْتَقَرَهُ و اسْتَحْقَرَهُ و حَقَّرَهُ تحقيرا صغّره و المُحَقَّراتُ الصغائر.
معجم لسان العرب
+
حقر
- الحَقْرُ في كل المعاني: الذِّلَّة؛ حَقَرَ يَحْقِرُ حَقْرا وحُقْرِيَّةً، وكذلك الاحْتِقارُ.
- والحَقِيرُ: الصغير الذليل.
- وفي الحديث عَطَسَ عنده رجل فقال له: حَقِرْتَ ونَقِرْتَ؛ حَقِرَ إِذا صار حقيراً أَ ذليلاً.
- وتَحاقَرَتْ إِليه نفسه؛ تَصاغَرَتْ.
- والتَّحْقِيرُ: التصغيرُ والمُحَقَّراتُ: الصغائر.
- ويقال: هذا الأَمر مَحْقَرَةٌ بك أَي حَقارَةٌ والحَقِيرُ: ضد الخَطِير، ويؤكد فيقال: حَقِيرٌ نَقِيرٌ وحَقْرٌ نَقْرٌ وقد حَقُرَ، بالضم، حَقْراً وحَقارةً وحَقَرَ الشيءَ يَحْقِرُهُ حَقْرا ومَحْقَرَةً وحَقارَةَ وحَقَّرَهُ واحْتَقَرَهُ واسْتَحقَرهُ اسْتَصْغَرَه ورآه حقِيراً.
- وحَقَّرَهُ: صيره حَقِيراً؛ قال بع الأَغفال:حُقِّرْتِ أَلاَّ يَوْمَ قُدَّ سَيْرِي إِذ أَنَا مِثْلُ الفَلَتانِ العَيْر حُقِّرْتِ أَي صيرك الله حقيرة هلاَّ تعرَّضت إِذْ أَنَا فتى.
- وتحقي الكلمة: تصغيرها.
- وحَقَّرَ الكلامَ: صَغَّرَه والحروف المَحْقورةُ هي: القاف والجيم والطاء والدال والباء يجمعه [ جَدُّ قُطْبٍ ] سميت بذلك لأَنها تُحَقَّرُ في الوقت وتُضْغَطُ عن مواضعها وهي حروف القلقلة، لأَنك لا تستطيع الوقوف عليها إِلاَّ بصوت وذلك لشدَّ الحَقْر والضَّغْطِ، وذلك نحو الحَقْ واذْهَبْ واخرُج، وبعض العرب أَشدّ تصويتاً من بعض وفي الدعاء: حَقْراً ومَحْقَرَةً وحَقارَةً، وكله راجع إِلى معن الصِّغَرِ.
- ورجل حَيْقَرٌ: ضعيف؛ وقيل: لئيم الأَصل.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)حقر الشّخص
- هان وذلَّ، وقلّ قدرُه، خسَّ.
- حَقُر بعد عِزٍّ.
(ب)حقر الشّخص أو الشّيء
- استصغره، استهان به ونظر إليه نظرة ازدراء.
- ليس من الخُلُق أن تحقِر أحدًا لفقره أو ضعفه- لا تَحْقِرَنَّ صغيرًا في مخاصمةٍ. .. إنّ البعوضة تُدمي مقلة الأسدِ- لاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ [حديث].
ترجمة حقر باللغة الإنجليزية
حقر
Abase Despise Insult Put down Revile Blackguard Pig
مرادفات حقر
- ذَلَّ
- صَغُرَ
- خَسَّ
- دَنُؤَ
- رَذُلَ
- هَانَ
- ضَعُفَ
- سَفُهَ
- جَهِلَ
