معنى كلمة حبيا في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)احتبى
- احتبى يحتبي ، احْتَبِ ، احتباءً ، فهو مُحْتَبٍ.
- احتبى الشَّخصُ جلس على أَلْيَتَيه وضمَّ فَخِذَيه وساقَيه إلى بطنه بذراعيه ليستند.
(ب)أحبَّ
- أحبَّ يُحِبّ ، أَحْبِبْ / أَحِبَّ ، إحبابًا ، فهو مُحِبّ ، والمفعول مُحَبٌّ (للمتعدِّي).
- أحبَّ الزَّرعُ بَدا حَبُّه.
- أحَبَّ الزَّرعُ وألبَّ: صار ذا حَبٍّ ولُبٍّ.
- أحبَّ الشَّيءَ أو الشَّخصَ: أحبَّه، ودّه ومال إليه، عكس كرهه.
- جئتك بقوم يحبُّون الموتَ كما تحبُّون الحياةَ: يرغبون فيه ولا يخافونه.
- من أحبّ شيئًا أكثر من ذِكْره.
- سجِّل نصيحة من يحبّك وإن كنت لا تتقبّلها في حينها [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: صديقك من صَدَقَك لا من صدّقَك.
- إنّ المُحِبَّ إذا أحبَّ حبيبَه. .. صدَق الصَّفاءَ وأنجز الموعودا: أخلص وصدق في مودّته.
- لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ [حديث]: يتمنّى.
- {قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللهُ}.
- المحبّ المخلص: الصّادق المحبَّة.
- كما تحبّ: حَسْب ما تريد أو ترغب.
- أحبّ الشَّيءَ أو الشَّخصَ على غيره: آثره وفضَّله عليه.
- {إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ}.
معجم الغني
+
(أ)أَحَبَّ
- [ح ب ب]. (فعل: رباعي لازم متعد). أَحْبَبْتُ، أُحِبُّ، أحِبَّ، مصدر إِحْبَابٌ.
- :أُحِبُّكَ حُبّاً : أُخْلِصُ لَكَ الوِدَّ. :قَالَ لَهَا ولأَوَّلِ مَرَّةٍ : أُحِبُّكِ يَا زَيْنَبُ. (م. ح. هيكل) :أُحِبُّ لُغَةَ وَطَني لأَنِّي أُحِبُّ نَفْسِي. (الريحاني).
- :أُحِبُّ أنْ أَسْتَشِيرَ : أرْغَبُ.
- :أحَبَّ الزَّرْعُ : صَارَ ذَا حَبٍّ.
(ب)اِحْتَبَى
- [ح ب ي]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِحْتَبَيْتُ، أَحْتَبِي، اِحْتَبِ، مصدر اِحْتِبَاءٌ.
- :اِحْتَبَى الرَّجُلُ : جَلَسَ عَلَى أَلْيَتَيْهِ وَضَمَّ فَخِذَيْهِ وَسَاقَيْهِ إِلَى بَطْنِهِ بِذِرَاعَيْهِ لِيَسْتَنِدَ.
- :اِحْتَبَى بِثَوْبِهِ : أَدَارَهُ عَلَى سَاقَيْهِ وَظَهْرِهِ وَهُوَ جَالِسٌ، اِشْتَمَلَ بِهِ، اِلْتَفَّ.
معجم الرائد
+
(أ)إِحتَبَى
- إحتبى.
- احتباء.
- إحتبى جمع بين ظهره وساقيه بعمامة.
- إحتبى بالثوب : اشتمل به والتف.
(ب)أَحْبَى
- أحبى.
- إحباء.
- أحبى الرامي : أخطأ سهمه الغرض.
المعجم الوسيط
+
(أ)الحَابي
- الحَابي صَاحبُ الحيَّات.
(ب)أَحَبَّ
- أَحَبَّ الزرعُ: بَدَا حَبُّهُ.
- ويُقال: أُحَبَّ الزرعُ وأَلَبَّ: صار ذا حَبِّ ولُبّ.
- و أَحَبَّ فلانًا: مال إليه.
- فهو مُحِبٌّ.
- وهي مُحِبٌّ، ومُحِبَّةُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أحبّ الزّرع
- بَدا حَبُّه.
- أحَبَّ الزَّرعُ وألبَّ.
(ب)أحبّ الشّيء أو الشّخص
- أحبَّه، ودّه ومال إليه، عكس كرهه.
- جئتك بقوم يحبُّون الموتَ كما تحبُّون الحياةَ.
ترجمة حبيا باللغة الإنجليزية
حبيا
Amicably
حبيا في سياق الكلام
أنا أكبر سناً بالتأكيد، لكن ربما تحبين هذا أقصد أن يكون لديه زهري الجهاز العصبي
I'm older, certainly, but maybe you like that. I meant maybe he has neurosyphilis.
و أن يستطيع النظر إليها قائلاً "صباح الخير يا عزيزتي، أحبك"
and being able to look at her and say, Good morning, honey. I love you.
معظم الناس الذين يمجدون أنفسهم مثلك يحبون التحدث عن أنفسهم
Most people who think as much of themselves as you do like to talk about themselves.
و هناك صديقة بالمدرسة تقول أنه لم يهتم بها أبداً أو يحبها
And this friend of hers at school said this boy didn't like her and never did.
و آباء المنافسين، الأخوات الحاقدين المجانين محبو السباحة
the has been's parents, jealous siblings, sociopathic swim fan,
إن كانت شطيرة (روبن) فهو يحبها هكذا (يا قوم، هذا (لوك
If it's a Reuben, that's the way he likes it. Everyone, this is Luke.
.يحبون توفيرها لمن لديهم كيف أصيغ هذا؟ مشاكل بالكلى
They like to save them for people who have How do I put this? Kidney problems.
أم كنا نحاول معرفة من يحبه أكثر في العالم بأسره؟
or did you think we were trying to ascertain who loves him the most in the whole wide world?
(ممكن أن تفعل (كاميرون أما أنا فأحب المعرفة فحسب
Cameron would. Me, I just like knowing stuff.
و أنا واثق أنني لا أحبك أيضاً ليست مسألة شخصية
I'm pretty sure I'm not gonna like you. It's nothing personal.
لا بد أن هناك شئ أعني أنها لم تعد لأنها تحبك
It's gotta be something. I mean, she didn't come back because she likes you.
جريج)، أنا أحب ساقك مثلما تحبها) لن يبتروها
Greg, I love your leg as much as you do. They're not cutting it off.
معظ الناس لا يحبون الاستماع ما مشكلتك أنت؟
Most people don't like to listen. So, what's wrong with you?
و أتسبب بطردي؟ كما لو أنه سيطردك، إنه يحبك
And get fired? Oh, like he's gonna fire you. He loves you.
أتعلم كم أنت محظوظ؟ زوجتك حية، إنها تحبك
Do you know how lucky you are? Your wife is alive. She loves you.
