معنى كلمة جناية في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- جِنَايَةٌ : (مصدر)
جِنَايَةٌ - جِنَايَةٌ [ج ن ي] (مصدر: جَنَى).
1 - اِرْتَكَبَ جِنَايَةً : ذَنْباً.
2 - اِرْتَكَبَ جِنَايَةً اِهْتَزَّ لَهَا الحَيُّ : جَرِيمَةً.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جِناية
- جمع جِنايات (لغير المصدر) وجَنايا (لغير المصدر).
- مصدر جنَى.
- (القانون) جريمة يُعاقب عليها القانون أساسًا بالإعدام أو الأشغال الشَّاقَّة المؤبَّدة أو الأشغال المؤقّتة.
- ارتكب جناية قتل.
- النِّكاية على قدر الجناية: العقوبة يجب أن تكون متناسبة مع الذنب أو الجريمة المرتكبة.
- محكمة الجنايات: (القانون) تختصّ بالنظر في الجرائم التي يعاقب عليها القانون بالإعدام أو الأشغال الشاقّة.
(ب)اجتنى
- اجتنى يجتني ، اجْتَنِ ، اجتناءً ، فهو مُجْتَنٍ ، والمفعول مُجْتَنًى.
- اجتنى الثَّمرةَ جناها، تناولها من منبتها، قطفها والتقطها.
- اجتنى ثمار الحديقة.
- اجتنى العسلَ: جمعه.
معجم الغني
+
(أ)جِنَايَةٌ
- [ج ن ي]. (مصدر جَنَى).
- :اِرْتَكَبَ جِنَايَةً : ذَنْباً.
- :اِرْتَكَبَ جِنَايَةً اِهْتَزَّ لَهَا الحَيُّ : جَرِيمَةً.
(ب)جِنَائِيٌّ
- [ج ن ي]. (الْمُخَتَصُّ بِالجِنَايَةِ).
- :حَكَمَتْ عَلَيْهِ الْمَحْكَمَةُ الجِنَائِيَّةُ : الْمَحْكَمَةُ الْمُخْتَصَّةُ بِالجِنَايَاتِ.
- :القَانُونُ الجِنَائِيُّ : قَانُونُ العُقُوبَاتِ وَالجُنَحِ.
معجم الرائد
+
(أ)جِناية
- جناية.
- مصدر جنى.
- ذنب.
- جريمة.
(ب)إِجتَنَى
- إجتنى.
- اجتناء.
- إجتنى الثمر : تناوله من شجرته، قطفه.
- إجتنى ماء المطر : ورده فشربه.
المعجم الوسيط
+
الجِناية
- الجِناية (في القانون) : الجريمة التي يُعاقب عليها القانون أَساساً بالإِعْدام أَو الأَشْغال الشَّاقة المؤبَّدة أَو الأشغال المؤقتة. والجمع : جَنايا.
المحيط في اللغة
+
جَنَى
- ـ جَنَى الذَّنْبَ عليه يَجْنِيهِ جِنَايَةً: جَرَّهُ إليه.
- ـ جَنَى الثَّمَرَةَ: اجْتَنَاها، كَتَجَنَّاها، وهو جانٍ,ج: جُناةٌ وجُنَّاءٌ، وأجْناءٌ نادِرٌ. وجَنَاها له، وجَنَّاهُ إيَّاها. وكلُّ ما يُجْنَى فهو جَنًى وجَنَاةٌ.
- ـ جَنَى: الذَّهَبُ، والوَدَعُ، والرُّطَبُ، والعسلُ,ج: أجْناءٌ.
- ـ اجْتَنَيْنا ماءَ مَطَرٍ: ورَدْناهُ فَشَرِبْناهُ.
- ـ أجْنَى الشجرُ: أدْرَكَ.
- ـ أجْنَى الأرضُ: كثُرَ جَنَاها.
- ـ ثَمَرٌ جَنِيٌّ: جُنِي من ساعَتِهِ.
- ـ تَجَنَّى عليه: ادَّعَى ذَنْباً لم يَفْعَلْه.
- ـ جَنِيَّةُ: رِداءٌ من خَزٍّ.
- ـ أحمدُ بنُ عِيسى بنِ جَنِيَّةَ: محدِّثٌ.
- ـ تَجْنَى: بلد.
- ـ تُجْنَى: تُجْنَى الوَهْبانِيَّةُ، محدِّثَةٌ مُعَمَّرَةٌ. وقَوْلُهُمْ لِعَقَبَةِ الطائِفِ تُجْنَى لَحْنٌ، صَوابُه: دُجْنَى، وقد ذُكِرَ.
- ـ جَوانِالجَوانِبُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)اجتنى الثّمرة
- جناها، تناولها من منبتها، قطفها والتقطها.
- اجتنى ثمار الحديقة.
(ب)اجتنى العسل
- جمعه.
مصطلحات مالية
+
(أ)جنى/يجني أرباحاً
- يحقّق ربحاً نتيجة بيع ورقة مالية ، في الإنجليزية، هي take profit, to.
(ب)أسهم مجّانية
- أسهم عادية تصدر مجّانا لحملة الأسهم عوضاً عن الأرباح النقدية. ، في الإنجليزية، هي accumulating shares.
ترجمة جناية باللغة الإنجليزية
جناية
Crime Felony
مرادفات جناية
- إِجْرام
- إِذْناب
- جَرِيمَة
- ذَنْب
