معنى جلى

الترجمة الإنجليزية

ostensible

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
جلي
المفرد
جَلَى
الفعل
جَلَّى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

جُلَّى

  • جمع جُلَل: مؤنَّث أجلّ: ما عظُم من الخِدْمات والمصالِح والقضايا ونحوها.
  • بحث قضيَّةً جُلَّى.
  • قدّم إليَّ خِدمةً جُلَّى.
  • لا يُدْعى للجُلَّى إلاّ أخوها [مثل]: أي لا يُنْدَب للأمر العظيم إلاَّ مَنْ يقوم به وَيصْلُح له، ويُضْرب أيضًا للعاجز، أي ليس مثلُك يُدْعَى إلى الأمر العظيم.

جلَّى

  • جلَّى يجلِّي ، جَلِّ ، تجليةً ، فهو مُجَلٍّ ، والمفعول مُجَلًّى.
  • جلَّى الفرسُ سَبَق في الحَلْبة.
  • جلَّى الأمرَ: كشفه وأظهره، أبانه وأوضحه.
  • {إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي لاَ يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إلاَّ هُوَ}.
  • جلَّى الهمَّ والكربَ عنه: فرَّجه عنه، أزاله وأذهبه.
  • جلَّى القومَ وطنَهم: أخرجهم عنه.

جلَى

  • جلَى يَجلِي ، جِلاءً وجَلْيًا ، فهو جالٍ ، والمفعول مجليّ.
  • جلَى السَّيفَ والفضَّةَ والمرآةَ ونحوَها جلاها، صقلها وأزال صدأها.
معجم الغني 13تعريفات

جَلَّى

  • [ج ل ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أُجَلِّي، جَلِّ، مصدر تَجْلِيَةٌ.
  • :جَلَّى الحَقِيقَةَ : أَظْهَرَهَا.
  • :جَلَّى النُّورُ الظَّلاَمَ : كَشَفَهُ. الأعراف آية 187إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي لاَ يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلاَّ هُوَ. (قرآن).
  • :جَلَّى عَنْهُ الهَمَّ : أَزَالَهُ عَنْهُ.
  • :جَلاَّهُ عَنْ بَلَدِهِ : أَخْرَجَهُ.
  • :جَلَّى الفَرَسُ : سَبَقَ الخَيْلَ فِي الحَلْبَةِ.
  • :جَلَّى البَازِي : رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ نَظَرَ.
  • :جَلَّى بِبَصَرِهِ : رَمَى بِهِ كَمَا يَنْظُرُ الصَّقْرُ إِلىَ الصَّيْدِ.
  • :جَلَّى عَنْ نَفْسِهِ : عَبَّرَ عَنْ ضَمِيرِهِ.
  • :جَلَّى عَرُوسَهُ شَيئاً : أَعْطَاهَا إِيَّاهُ وَقْتَ الجَلْوَةِ.

جَلَى

  • [ج ل ي]. (فعل: ثلاثي متعد). جَلَيْتُ، أَجْلِي، اِجْلِ، مصدر جَلْيٌ، جِلاَءٌ.
  • :جَلَى السَّيْفَ : صَقَلَهُ.
  • :جَلَتِ الصُّحُونَ : غَسَلَتْهَا وَنَظَّفَتْهَا.
معجم الرائد 14تعريفات

جلى

  • تجلية.
  • جلى الفرس : سبق الخيل في الحلبة.
  • جلى البازي : رفع رأسه ثم نظر.
  • جلى عنه الهم : أزاله عنه.
  • جلى النور الظلام : كشفه.
  • جلاه عن بلده : أخرجه.
  • جلى الزوج عروسه شيئا : أعطاها إياه في وقت الجلوة.
  • جلى ببصره : رمى به.

جلى

  • ج، جلل.
  • جلى : أمر عظيم : [ هو سريع إلى الجلى ].
  • جلى : مصيبة عظيمة.

جَلى

  • جلى.
  • يجلي ، جليا وجلاء.
  • جلى السيف أو غيره : صقله وأزال صدأه.
المعجم الوسيط 15تعريفات

الجُلَّى

  • الجُلَّى : الأَمر الشديد، والخطب العظيم.
  • وفي المثل.
  • لا يُدْعَى للجُلَّى إِلاَّ أَخوها.
  • : لا يُندب للأَمر العظيم إِلاَّ من يقوم به ويصلح له.
  • ويضرب أيضاً للعاجز، أي: ليس مِثلُكَ يُدعَى إِلى الأَمر العظيم. والجمع : جُلَلٌ.

الجِلْىُ

  • الجِلْىُ : الكَوَّةُ من السَّطح.

جَلَّى

  • جَلَّى الفرسُ تَجْلِيَةً: سَبَق في الحَلْبة.
  • و جَلَّى البازي: رفع رأْسه ثم نَظَر.
  • و جَلَّى ببصره: رمى به كما ينظر الصَّقر إِلى الصَّيد.
  • و جَلَّى عن نفسه: عبَّر عن ضميره.
  • و جَلَّى النهارُ الظُّلْمَةَ: كشفَها.
  • و جَلَّى الهمَّ والأَمرَ عنه: كشفه.
  • و جَلَّى القومَ عن أَوطانهم: أَجلاهم.
  • و جَلَّى فلانٌ عروسَه وصيفةً أَو غيرَها: أَعطاها إِيَّاها وقت الجَلْوة.

جَلَى

  • جَلَى السيفَ والفِضَّةَ والمرآةَ ونحوها جَلَى ِ جَلْياً، وجِلاءً: كشَفَ صَدأَها وصَقَلها.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

جلّى الأمر

  • كشفه وأظهره، أبانه وأوضحه.
  • {إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي لاَ يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إلاَّ هُوَ}.

جلّى الفرس

  • سَبَق في الحَلْبة.

جلّى القوم وطنهم

  • أخرجهم عنه.

جلّى الهمّ والكرب عنه

  • فرَّجه عنه، أزاله وأذهبه.

جلى السّيف والفضّة والمرآة ونحوها

  • جلاها، صقلها وأزال صدأها.

ترجمة جلى باللغة الإنجليزية

جلى
Ostensible

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جلى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.