اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة جلى في القاموس

في اللغة العربية

الفعل

جَلَّى

المصدر

جلي
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)جلَّى

  • جلَّى يجلِّي ، جَلِّ ، تجليةً ، فهو مُجَلٍّ ، والمفعول مُجَلًّى.
  • جلَّى الفرسُ سَبَق في الحَلْبة.
  • جلَّى الأمرَ: كشفه وأظهره، أبانه وأوضحه.
  • {إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي لاَ يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إلاَّ هُوَ}.
  • جلَّى الهمَّ والكربَ عنه: فرَّجه عنه، أزاله وأذهبه.
  • جلَّى القومَ وطنَهم: أخرجهم عنه.

(ب)جلَى

  • جلَى يَجلِي ، جِلاءً وجَلْيًا ، فهو جالٍ ، والمفعول مجليّ.
  • جلَى السَّيفَ والفضَّةَ والمرآةَ ونحوَها جلاها، صقلها وأزال صدأها.
معجم الغني +

(أ)جَلَى

  • [ج ل ي]. (فعل: ثلاثي متعد). جَلَيْتُ، أَجْلِي، اِجْلِ، مصدر جَلْيٌ، جِلاَءٌ.
  • :جَلَى السَّيْفَ : صَقَلَهُ.
  • :جَلَتِ الصُّحُونَ : غَسَلَتْهَا وَنَظَّفَتْهَا.

(ب)جَلَّى

  • [ج ل ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أُجَلِّي، جَلِّ، مصدر تَجْلِيَةٌ.
  • :جَلَّى الحَقِيقَةَ : أَظْهَرَهَا.
  • :جَلَّى النُّورُ الظَّلاَمَ : كَشَفَهُ. الأعراف آية 187إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي لاَ يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلاَّ هُوَ. (قرآن).
  • :جَلَّى عَنْهُ الهَمَّ : أَزَالَهُ عَنْهُ.
  • :جَلاَّهُ عَنْ بَلَدِهِ : أَخْرَجَهُ.
  • :جَلَّى الفَرَسُ : سَبَقَ الخَيْلَ فِي الحَلْبَةِ.
  • :جَلَّى البَازِي : رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ نَظَرَ.
  • :جَلَّى بِبَصَرِهِ : رَمَى بِهِ كَمَا يَنْظُرُ الصَّقْرُ إِلىَ الصَّيْدِ.
  • :جَلَّى عَنْ نَفْسِهِ : عَبَّرَ عَنْ ضَمِيرِهِ.
  • :جَلَّى عَرُوسَهُ شَيئاً : أَعْطَاهَا إِيَّاهُ وَقْتَ الجَلْوَةِ.
معجم الرائد +

(أ)جَلى

  • جلى.
  • يجلي ، جليا وجلاء.
  • جلى السيف أو غيره : صقله وأزال صدأه.

(ب)جلى

  • تجلية.
  • جلى الفرس : سبق الخيل في الحلبة.
  • جلى البازي : رفع رأسه ثم نظر.
  • جلى عنه الهم : أزاله عنه.
  • جلى النور الظلام : كشفه.
  • جلاه عن بلده : أخرجه.
  • جلى الزوج عروسه شيئا : أعطاها إياه في وقت الجلوة.
  • جلى ببصره : رمى به.
المعجم الوسيط +

(أ)الجُلَّى

  • الجُلَّى الأَمر الشديد، والخطب العظيم.
  • وفي المثل.
  • لا يُدْعَى للجُلَّى إِلاَّ أَخوها.
  • : لا يُندب للأَمر العظيم إِلاَّ من يقوم به ويصلح له.
  • ويضرب أيضاً للعاجز، أي: ليس مِثلُكَ يُدعَى إِلى الأَمر العظيم. والجمع : جُلَلٌ.

(ب)الجِلْىُ

  • الجِلْىُ الكَوَّةُ من السَّطح.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)جلى السّيف والفضّة والمرآة ونحوها

  • جلاها، صقلها وأزال صدأها.

(ب)جلّى الأمر

  • كشفه وأظهره، أبانه وأوضحه.
  • {إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي لاَ يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إلاَّ هُوَ}.

ترجمة جلى باللغة الإنجليزية

جلى
Ostensible

كلمات شبيهة ومرادفات