معنى كلمة جراية في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جِراية
- جمع جِرايات: حصّة الجنديّ من الطعام اليوميّ.
(ب)جارى
- جارى يجاري ، جارِ ، جِرَاءً ومُجاراةً ، فهو مُجارٍ ، والمفعول مُجارًى.
- جارى الشَّخصَ سايره وجرَى معه، وافقه واتّفق معه.
- تحاول الدُّولُ النّامية مجاراة الدُّول المتقدّمة.
- جارى الأوضاعَ السائدة.
- كان إمَّعَة يجاري ويُدَاري.
- أُعجِب بالشِّعر الغربيّ وأخذ في مجاراته.
- جاراه الكلامَ: حادثه.
- جارى التيّارَ: سار معه، تكيَّف معه.
- مجاراةً له: مسايرةً له.
- جاراه في تخصُّصه: باراه، شابهه أو بلغ منزلته فيه.
- شاعرٌ لا يُجارَى في شعره.
- جاراه في الكرم.
معجم الغني
+
إجْرَائيٌّ
- [ج ر ي]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الإجْرَاءِ). :قَانُونٌ إِجْرَائِيٌّ : قَانُونٌ خَاضِعٌ لِلمُعَالَجَةِ. :أَعْمَالٌ إِجْرَائِيَّةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)جَراية
- جراية.
- جراية من الرواتب الجاري.
- جراية الصبا.
- جراية وكالة.
- جراية حصة الجندي من الطعام اليومي.
(ب)جِراية
- جراية.
- جراية من الرواتب الجاري.
- جراية وكالة.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجَرَايَةُ
- الجَرَايَةُ الصِّبَا، يقال: جارية بَيِّنة الجَراية.
- و الجَرَايَةُ الوَكَالَةُ.
(ب)الجِرَايَةُ
- الجِرَايَةُ الوَكالَةُ.
- و الجِرَايَةُ الجاري مِنَ الرَّوَاتِب. والجمع : جِرَايَات.
- والجِرَاياتُ أَو المُقَنَّنَاتُ (في علم الاقتصاد) : نظام يُحَدِّدُ ما يستهلكه كل فردٍ من بعضَ السِّلَع.
- وبطَاقَاتُ الجِرايات (في علم الاقتصاد أَيضاً) : بِطَاقَاتٌ يُحَدَّد فيها الكميَّةُ التي للأَفراد حق شرائها.
المحيط في اللغة
+
جَرَى
- ـ جَرَى الماءُ ونحوُه جَرْياً وجَرَياناً وجِرْيَةً.
- ـ جَرَى الفَرَسُ ونحوهُ جَرْياً وجِراءً، وأجْراهُ وجاراهُ مُجاراةً وجِراءً: جَرَى معه.
- ـ إِجْرِيَّا: الجَرْيُ.
- ـ جارِيةُ: الشمسُ، والسفينةُ، والنِّعْمَةُ من اللّه تعالى، وفَتِيَّةُ النِّساءِ, ج: جَوارٍ. ـ وجاريةٌ بَيِّنَةُ جَرايةِ وجَراءِ وجَرَى وجَرائِيةِ وجِراءِ.
- ـ مَجْرَى في الشِّعْرِ: حَرَكَةُ حَرْفِ الرَّوِيِّ.
- ـ مَجَارِأواخِرُ الكَلِمِ.
- ـ {بِسْمِ اللّهِ مُجْراها}، ومَجْراها: مَصْدَرَا جَرَى وأجْرَى.
- ـ جارِيةُ بنُ قُدامَةَ، ويَزِيدُ بنُ جَارِيَةَ: من رِجالِ الصَّحِيحَيْنِ.
- ـ إِجْرِيَّا، وإِجْرِيَّى: الوجْهُ الذي تأخُذُ فيه وتَجْرِي عليه، والخُلُقُ، والطَّبيعَةُ، كالجِرِيَّاءِ، والإِجْرِيَّةِ.
- ـ جَرِيُّ: الوكيلُ، للواحِدِ والجمعِ والمُؤَنَّثِ، والرسولُ، والأَجِيرُ، والضامِنُ.
- ـ جَرايَةُ، وجِرايَةُ: الوَكَالَةُ.
- ـ أَجْرَى: أرْسَلَ وَكِيلاً، كجَرَّى.
- ـ أَجْرَى البَقْلَةُ: صارَتْ لها جِراءٌ.
- ـ جِرِّيُّ: سَمَكٌ معروف.
- ـ جِرِّيَّةُ: الحَوْصَلَةُ.
- ـ فَعَلْتُه من جَراكَ، ساكنَةً مَقْصورةً وتُمَدُّ: من أجْلِكَ، كَجَرَّاكَ.
- ـ حَبِيبةُ بنتُ أبي تُجْراةٍ، وتَجْراةٍ: صَحابيَّةٌ، أَو هي بالزَّايِ مَهْموزةً.
ترجمة جراية باللغة الإنجليزية
جراية
Dietetic
