معنى كلمة تمر في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَمِرَالمصدر
تمرفي القواميس
- تَمْرٌ : (مصدر)
(مصدر: تَمَرَ).: تَمْرُ النَّخيلِ، اليابِسُ النَّاضِجُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تمَّرَ
- تمَّرَ يُتمِّر ، تتميرًا ، فهو مُتمِّر.
- تمَّر الرُّطبُ صار تمرًا.
- تمَّر النَّخلُ: حمل التمرَ.
(ب)تَمْر
- جمع الجمع تُمور وتُمْران،مفرد تَمْرة: ما يبس من ثمر النخل، وهو كالزّبيب من العنب.
- أفطرتُ في رمضان على تمر ولبن.
- اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ [حديث].
- التَّمرهنديّ: (النبات) ثمر شجر من الفصيلة القرنيَّة دائم الخضرة، ذو أوراق مركَّبة، ينبت في البلاد الحارة، ثماره غذائيّة مُلَيِّنة وشرابه حامض نافِع لذيذ.
- تمر الحِنَّاء: زَهْر الحِنَّاء، لونه أبيض كالعناقيد.
معجم الغني
+
(أ)تَمِرَ
- [ت م ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). تَمِرْتُ، أَتْمَرُ ، مصدر تَمَرٌ. :تَمِرَتْ نَفْسُهُ بِلِقاءِ الأحِبَّةِ : طابَتْ، سُرَّتْ بِهِمْ.
(ب)تَمَرَ
- [ت م ر]. (فعل: ثلاثي متعد). تَمَرْتُ، أَتْمُرُ، اتْمُرْ ، مصدر تَمْرٌ.
- :تَمَرَ ضَيْفَهُ : أَطْعَمَهُ التَّمْرَ، أو زَوَّدَهُ بِهِ.
- :تَمَرَ اللَّحْمَ : قَطَّعَهُ قِطَعاً صِغاراً وَجَفَّفَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)تَمر
- تمر.
- يتمر ، تمرا.
- تمره : أطعمه التمر.
- تمره : زوده بالتمر.
- تمر اللحم : قطعه قطعا صغارا وجففه.
(ب)تمر
- مصدر تمر.
- من ثمر النخل : الناضج اليابس، جمع : تمور وتمران.
- [ التمر الهندي ] : ثمر ينبت في البلاد الحارة ويتخذ منه عصير أو أقراص ذات فوائد طبية.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَمَّرَ
- تَمَّرَ الرطبُ والنخلُ: أَتْمر.
- و تَمَّرَ فلاناً: أَتمره.
- و تَمَّرَ الرطبَ: يَبَّسه.
- و تَمَّرَ اللحمَ: قطعه قطعاً صَغيرة وجفّفه.
(ب) التَّمْرُ
- التَّمْرُ اليَابِسُ من ثَمَر النخل. والجمع : تُمُورٌ، وتُمْرَانٌ، إِذا أُريدت الأَنواع.
- والتَّمْرُ الهندِيُّ: ثمر شجر من الفصيلة القَرْنِيَّة، ينبت في البلاد الحارَّة، ثِماره مُليِّنَة، وشرابه حامضَ نافع (وهو الحُمَرُ).
المحيط في اللغة
+
(أ)تَمْرُ
- ـ تَمْرُ: معروف، واحِدَتُهُ: تَمْرَةٌ، ج: تَمَراتٌ وتُمُورٌ وتُمْرانٌ.
- ـ تَمَّارُ: بائِعُهُ.
- ـ تَمْرِيُّ: مُحِبُّهُ.
- ـ مَتْمُورُ: المُزَوَّدُ به.
- ـ تَمَّرَ الرُّطَبُ تَتْميراً، وأتْمَرَ: صارَ في حَدِّ التَّمْرِ.
- ـ أتْمَرَتِ النَّخْلَةُ: حَمَلَتْهُ، أو صارَ ما عليها رُطَباً.
- ـ أتْمَرَ القومَ: أطْعَمَهُمْ إيَّاهُ، كتَمَرَهُمْ تَمْراً.
- ـ أَتْمَروا، وهم تامِرونَ: كَثُرَ تَمْرُهُم.
- ـ تَتْميرُ: التَّيْبيسُ، وتَقْطيعُ اللَّحمِ صِغاراً، وتَجْفيفُهُ.
- ـ تَأْمورُ: في أ م ر.
- ـ تُماريُّ: شجرةٌ.
- ـ تُمَّرَةُ، أو ابنُ تُمَّرَةَ: طائِرٌ أصْغَرُ من العُصْفورِ.
- ـ تَيْمَرُ: قرية بالشامِ.
- ـ تَيْمَرَى: موضع بالشام.
- ـ تَيْمَرَةُ الكُبْرَى، والصُّغْرَى: قَرْيَتَان بأصْفَهانَ.
- ـ تَمَرٌ: موضع باليَمامَةِ.
- ـ تُمَيْرٌ: قرية باليَمامَةِ.
- ـ تَمْرَةُ: قرية باليَمامَةِ.
- ـ عَقيقُ تَمْرَةَ: موضع بتِهامَةَ.
- ـ عَيْنُ التَّمْرِ: قُرْبَ الكوفَةِ.
- ـ تَمْرانُ: بلد.
- ـ تَيْمارٌ: جَبَلٌ.
- ـ نَفْسٌ تَمِرَةٌ: طَيِّبَةٌ.
- ـ تُمْرَةُ: عُجَيَّةٌ عندَ الفُوقِ.
- ـ اتْمَأَرَّ الرُّمْحُ اتْمِئْراراً: صَلُبَ.
- ـ اتْمَأَرَّ الذَّكَرُ: اشْتَدَّ نَعْظُه.
- ـ مُتْمَئِرُّ: الذَّكَرُ.
- ـ مُتْمَئِرُّ من الجُرْدانِ: الصُّلْبُ الشديدُ.
- ـ ما بالدَّارِ تُومُرِيٌّ: أحَدٌ.
(ب)تَمْرٌ
- ـ تَمْرٌ سُهْريزٌ وتَمْرٌ سِهْريزٌ وتَمْرٌ سُهْريزٍ وتَمْرٌ سِهْريزٍ: نَوْعٌ معروف.
مختار الصحاح
+
تمر
- ت م ر: التَّمْرُ اسم جنس الواحدة تَمْرةٌ وجمعها تَمْراتٌ بفتح الميم وجمع التمر تُمُورٌ و تُمْراتٌ بالضم ويراد به الأنواع لأن الجنس لا يجمع في الحقيقة و التَّامِرُ الذي عنده التمر يقال رجل تامر ولابن أي ذو تمر ولبن والتَّامِرُ أيضا مطعم التمر وبابه ضرب و التَّمَّارُ بالفتح والتشديد بائعه و التَّمْريُّ محبه و المُتْمِرُ الكثير التمر يقال أَتْمَر فلان إذا كثر عنده التمر و المَتْمورُ المزود تمرا.
معجم لسان العرب
+
تمر
- التَّمْرُ: حَمْلُ النخل، اسم جنس، واحدته تمرة وجمعها تمرات بالتحريك.
- والتُّمْرانُ والتُّمورُ، بالضم: جمع التَّمْرِ؛ الأَوَّل ع سيبويه، قال ابن سيده: وليس تكسير الأَسماء التي تدل على الجموع بمطرد، أَل بمطرد، أَلا ترى أَنهم لم يقولوا أَبرار في جمع بُرٍّ؟ الجوهري: جم التَّمر تُمُورٌ وتُمْرانٌ، بالضم، فتراد به الأَنواع لأَن الجنس لا يجمع ف الحقيقة وتَمَّرَ الرُّطَبُ وأَتْمَرَ، كلاهما: صار في حد التَّمْرِ.
- وتَمَّرَت النخلة وأَتْمَرَت، كلاهما: حَمَلَتِ التمر.
- وتَمَرَ القَوْم يَتْمُرُهُمْ تَمْراً وتَمَّرَهُمْ وأَتْمَرَهُمْ: أَطعمهم التمر.
- وتَمَّرَن فلان: أَطعمني تَمْراً.
- وأَتْمَرُوا، وهم تامِرُونَ: كَثُرَ تَمْرُهم؛ ع اللحياني؛ قال ابن سيده: وعندي أَن تامِراً على النسب؛ قال اللحياني: وكذل كل شيء من هذا إِذا أَردت أَطعمتهم أَو وهبت لهم قلته بغير أَلف، وإِذ أَردت أَن ذلك قد كثر عندهم قلت أَفْعَلُوا ورجل تامِرٌ: ذو تمر.
- يقال: رجل تامر ولابن أَي ذو تمر وذو لبن، وق يكون من قولِكَ تَمَرْتُهم فأَنا تامِرٌ أَي أَطعمتهم التمر والتَّمَّار: الذي يبيع التمر.
- والتَّمْرِيُّ: الذي يحبه.
- والمُتْمِرُ الكثير التَّمْرِ.
- وأَتْمَرَ الرجلُ إِذا كثر عنده التمر.
- والمَتْمُورُ المُزَوَّدُ تَمْراً؛ وقوله أَنشده ثعلب لَسْنَا مِنَ القَوْمِ الذين، إِذ جاءَ الشتاءُ، فَجارُهم تَمْر يعني أَنهم يأْكلون مال جارهم ويَسْتَحلُونه كما تَسْتَحْلي الناس التمر في الشتاء؛ ويروى لَسْنَا كَأَقْوَامٍ، إِذا كَحَلَت إِحدى السِّنِينَ، فجارُهُمْ تَمْر والتَّتْمِيرُ: التقديد.
- يقال: تَمَّرْتُ القَدِيدَ، فهو مُتَمَّرٌ وقال أَبو كاهل اليشكري يصف فرخة عقاب تسمى غُبَّة، وقال ابن بري يص عُقاباً شبه راحلته بها كأَنَّ رَحْلي على شَغْواءَ حادِرَة ظَمْياءِ، قَدْ بُلَّ مِنْ طَلٍّ خَوافيه لها أَشارِيرُ من لَحْمٍ تُتَمِّرُه من الثَّعالي، وَوَخْزٌ مِنْ أَرَانِيه أَراد الأَرانب والثعالب أَي تقدّده؛ يقول: إِنها تصيد الأَران والثعالب فأَبدل من الباء فيهما ياء، شبه راحلته في سرعتها بالعقاب، وه الشغواء، سميت بذلك لاعوجاجِ منقارها.
- والشَّغاء: العِوَجُ.
- والظمياء: العطش إِلى الدم.
- والخوافي: قصار ريش جناحها.
- والوخز: شيء ليس بالكثير والأَشارير: جمع إِشرارة: وهي القطعة من القديد.
- والثعالي: يريد الثعالب، وكذل الأَراني يريد الأَرانب فأَبدل من الباء فيهما ياء للضرورة.
- والتَّتْمِيرُ التَّيْبِيسُ.
- والتَّتْمير: أَن يقطع اللحم صغاراً ويجفف.
- وتَتْمِير اللحم والتمر: تَجْفِيفُهما.
- وفي حديث النخعي: كان لا يرى بالتتمير بأْساً التتمير: تقطيع اللحم صغاراً كالتمر وتجفيفه وتنشيقه، أَراد لا بأْس أَ يَتَزَوَّدَهُ المُحْرِمُ، وقيل: أَراد ما قُدِّدَ من لحوم الوحوش قب الإِحرام.
- واللحمُ المُتَمَّرُ: المُقَطَّع والتامور والتَّامُورة جميعاً: الإِبريق؛ قال الأَعشى يصف خَمَّارة وإِذا لَها تامُورَة مرفوعةٌ لِشَرابِه ولم يهمزه، وقيل: حُقَّة يجعل فيها الخمر: وقيل: التامور والتامور الخمر نفسها.
- الأَصمعي: التامور الدم والخمر والزعفران.
- والتامور: وزي الملك.
- والتامور: النَّفْسُ.
- أَبو زيد: يقال لقد علم تامورُك ذلك أَي قد علم نفسُك ذلك.
- والتامور: دم القلب، وعمَّ بعضهم به كل دم؛ وقول أَوْسِ ب حَجَرٍ أُنْبِئْتُ أَنَّ بَني سُحَيْمٍ أَوْلَجُو أَبْيَاتَهُمْ تامورَ نَفْسِ المُنذِر قال الأَصمعي: أَي مُهْجَةَ نَفْسه، وكانوا قتلوه؛ وقال عمر بن قُنْعاس المرادي، ويقال قُعاس وتامُورٍ هَرَقْتُ، وليس خَمْراً وحَبَّةِ غَيْرِ طاحيَةٍ طَحَيْت وأَورده الجوهري وحبة غير طاحنة طحن بالنون.
- قال ابن بري: صواب إِنشاده: وحبة غير طاحية طحيت، بالياء فيهما لأَن القصيدة مردفة بياء وأَوّلها أَلا يا بَيْتُ بالعَلْيَاءِ بَيْتُ ولولا حُبُّ أَهْلِكَ ما أَتَيْت قال ابن بري: ورأَيته بخط الجوهري في نسخته طاحنة طحنت، بالنون فيهما وقد غيره من رواه طحيت، بالياء، على الصواب.
- ومعنى قوله: حبة غير طاحية بالياء، حبة القلب أَي رب علقة قلب مجتمعة غير طاحية هرقتها وبسطتها بع اجتماعها.
- الجوهري: والتَّامُورَةُ غِلافُ القلب.
- ابن سيده: والتامور غلا القلب، والتامور حبة القلب، وتامور الرجل قلبه.
- يقال: حَرْفٌ في تامُور خير من عشرة في وعائك.
- وعَرَّفْتُه بِتامُوري أَي عَقْلي.
- والتَّامُور وعاء الولد.
- والتَّامُور: لَعِبُ الجواري، وقيل: لعب الصبيان؛ عن ثعلب والتَّامُور: صَوْمَعَةُ الراهب.
- وفي الصحاح: التامورة الصومعة؛ قال ربيع ابن مَقْرومٍ الضَّبّيُّ لَدَنا لبَهْجَتِها وحُسْنِ حَدِيثِها ولَهَمَّ مِنْ تامُورِهِ يَتَنَزَّل ويقال: أَكل الذئبُ الشاةَ فما ترك منها تاموراً؛ وأَكلنا جَزَرَةً، وه الشاة السمينة، فما تركنا منها تاموراً أَي شيئاً.
- وقالوا: ما ف الرَّكِيَّةِ تامُورٌ يعني الماء أَي شيء من الماء؛ حكاه الفارسي فيما يهم وفيما لا يهمز.
- والتَّامُورُ: خِيسُ الأَسد، وهو التامورة أَيضاً؛ عن ثعلب ويقال: احذر الأَسد في تاموره ومِحْرابِهِ وغِيلِهِ وعِرْزاله.
- وسأَل عم ابن الخطاب، رضي الله عنه، عمرو بن معد يكرب عن سعد فقال: أَسد ف تامورته أَي في عَرِينِهِ، وهو بيت الأَسد الذي يكون فيه، وهي في الأَص الصومعة فاستعارها للأَسد.
- والتَّامُورَةُ والتامور: عَلَقَةُ القلب ودَمُه فيجوز أَن يكون أَراد أَنه أَسَدٌ في شدّة قلبه وشجاعته.
- وما في الدا تامُورٌ وتُوموُرٌ وما بها تُومُريٌّ، بغير همز، أَي ليس بها أَحد.
- وقا أَبو زيد: ما بها تأْمور، مهموز، أَي ما بها أَحد.
- وبلادٌ خَلاءٌ ليس به تُومُرِيٌّ أَي أَحد.
- وما رأَيت تُومُرِيّاً أَحْسَنَ من هذه المرأَة أَ إِنسيّاً وخَلْقاً.
- وما رأَيت تُومُرِيّاً أَحْسنَ منه والتُّمارِيُّ: شجرة لها مُصَعٌ كَمُصَعِ العَوْسَجِ إِلاَّ أَنها أَطي منها، وهي تشبه النَّبْعَ؛ قال كَقِدْحِ التُّماري أَخْطَأَ النَّبْعَ قاضبُه والتُّمَّرَةُ: طائر أَصغر من العصفور، والجمع تُمَّرٌ، وقيل التُّمَّرُ طائر يقال له ابن تَمْرَة وذلك أَنك لا تراه أَبداً إِلا وفي في تَمْرَةٌ وتَيْمَرى: موضع؛ قال امرؤ القيس لَدَى جانِب الأَفْلاج من جَنْبِ تَيْمَر واتْمَأَرَّ الرمح اتْمِئْراراً، فهو مُتْمَئِرٌّ إِذا كان غليظا مستقيماً.
- ابن سيده: واتّمَأَرَّ الرمح والحبل صلب، وكذلك الذكر إِذا اشتدّ نَعْظُه.
- الجوهري: اتْمَأَرَّ الشيءُ طال واشتد مثل اتْمَهَلّ واتْمَأَلَّ؛ قال زهير بن مسعود الضبي ثَنَّى لها يَهْتِكُ أَسْحَارَه بِمْتمَئِرٍّ فيه تَخْزِيب.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تمر الحنّاء
- زَهْر الحِنَّاء، لونه أبيض كالعناقيد.
(ب)تمر هنديّ
- (نت) شجر مثمر من الفصيلة القَرْنيّة، ينبت في البلاد الحارّة، دائم الخضرة، أوراقه مركّبة ريشيَّة الشكل، وأزهاره صفراء شاحبة، وثماره غذائيّة مليِّنة، وشرابه حامض نافع.
ترجمة تمر باللغة الإنجليزية
تمر
Date Dates Dried dates
تمر في سياق الكلام
أول مرة لها في وحدة الأورام تمر بوقت عصيب.عاطفياً
It's her first time in an oncology unit. She's having a tough time emotionally.
نعم، صحيح أنت تمر بأعراض ترك الإدمان
Yeah, right. You're going through withdrawal.
فورمان)، لن تمر) لا يحصل على هواء
Foreman, you're not getting through. He's not getting air.
