معنى كلمة تقيأ في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَقَيَّأَالمصدر
قيأ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تقيَّأَ
- تقيَّأَ يتقيَّأ ، تقيُّؤًا ، فهو مُتَقَيِّئ.
- تقيَّأ الشَّخصُ.
- تكلَّف القَيْءَ، أي إلقاء ما أكله.
- قاءَ؛ استفرغ ما في معدته من طعام أو شراب.
(ب)قيَّأَ
- قيَّأَ يُقَيِّئ ، تَقْيِئَةً ، فهو مُقَيِّئ ، والمفعول مُقَيَّأ.
- قيَّأه ما أكلَه أو شربَه جعله يقيئه، أي يردّ ما كان أكلَه أو شربَه.
- قيَّأتِ الأمُّ ابْنها لأنَّه شرب سائلاً مُضِرًّا.
معجم الغني
+
تَقَيَّأَ
- [ق ي أ]. (فعل: خماسي لازم). تَقَيَّأْتُ، أَتَقَيَّأُ، مصدر تَقَيُّؤٌ. :تَقَيَّأَ المريضُ : أَلْقَى بِتَكَلُّفٍ ما في بَطْنِهِ مِنَ الطَّعامِ، أَخْرَجَهُ. :يَتَقَيَّأُ صَباحَ مَساءَ، لاَ شَكَّ أَنَّهُ أُصيبَ بِتَسَمُّمٍ.
معجم الرائد
+
(أ)تقيَّأ
- تقيأ.
- تقيؤا.
- تكلف أو أرسل من فمه [ القيء ]، وهو ما يخرج من بطن الإنسان إلى فمه عند اضطراب النفس.
(ب)قاء
- يقيء ، قيئا.
- قاء ما أكله القى من فمه ما كان منه في معدته.
- قاءت الطعنة الدم : أخرجته.
- قاءت الأرض الكمأة : أخرجتها، أظهرتها.
- قاء نفسه : مات، لفظ نفسه.
المحيط في اللغة
+
قاءَ
- ـ قاءَ يَقِيءُ قَيْئاً، واسْتَقاءَ وتَقَيَّأَ وقَيَّأَهُ الدَّواءُ، وأقاءَه، والاسمُ: القُياءُ.
- ـ قَيُوءُ: الكثيرُ القَيْءِ، كالقَيُوِّ، ودَواؤُه المُقيِّئُ.
- ـ تَقَيَّأَتْ: تَعَرَّضَتْ لِبَعْلِها، وألْقَتْ نَفْسَها عليه.
- ـ ثوبٌ يَقيءُ الصِبْغَ: مُشْبَعٌ.
معجم لسان العرب
+
قيأ
- القَيْءُ، مهموز، ومنه الاسْتِقاءُ وهو التكَلُّفُ لذلك والتَّقَيُّؤُ أَبلغ وأَكثر.
- وفي الحديث: لو يَعْلَمُ الشَّارِبُ قائماً ماذا عليه لاسْتَقاءَ ما شرب قاءَ يَقيءُ قَيْئاً، واسْتَقاءَ، وتَقَيَّأَ: تَكَلَّفَ القَيْءَ.
- وفي الحديث: أَن رسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلم، اسْتَقَاءَ عامِداً، فأَفْطَرَ.
- هو اسْتَفْعَلَ من القَيْءِ، والتَّقَيُّؤُ أَبلغ منه، لأَنَّ في الاسْتِقاءة تكلُّفاً أَكثر منه، وهو استِخراجُ ما في الجَوْفِ عامداً.
- وقَيَّأَه الدَّواءُ، والاسم القُيَاءُ.
- وفي الحديث: الراجِعُ في هِبَتِه كالراجِعِ في قَيْئِه.
- وفي الحديث: مَنْ ذَرَعَه القَيْءُ، وهو صائم، فلا شيءَ عليه، ومَنْ تَقَيَّأَ فعليه الإِعادةُ، أَي تَكَلَّفَه وتعَمَّدَه وقَيَّأْتُ الرجُلَ إِذا فَعَلْتَ به فِعْلاً يَتَقَيَّأُ منه وقاءَ فلان ما أَكل يَقِيئُه قَيْئاً إِذا أَلقاه، فهو قاءٍ.
- ويقال: ب قُيَاءٌ، بالضم والمد، إِذا جَعل يُكثِر القَيْءَ والقَيُوءُ، بالفتح على فَعُول: ما قَيَّأَكَ.
- وفي الصحاح: الدواءُ الذ يُشرب للقَيْءِ.
- ورجل قَيُوءٌ: كثير القَيْءِ.
- وحكى ابن الأَعرابي: رجل قَيُوٌّ، وقال: على مثال عَدُوٍّ، فإِن كان إِنما مثَّله بِعدُوٍّ ف اللفظ، فهو وجِيهٌ، وإِن كان ذَهَب به إِلى أَنه مُعتلّ، فهو خَطَأٌ، لأَنَّا لم نعلم قَيَيْتُ ولا قَيَوْتُ، وقد نفى سيبويه مثل قَيَوْتُ، وقال: ليس في الكلام مثل حَيَوْتُ، فإِذاً ما حكاه ابن الأَعرابي من قولهم قَيُوٌّ، إِنما هو مخفف من رجل قَيُوءٍ كَمَقْرُوٍّ من مَقْرُوءٍ.
- قال: وإِنما حكينا هذا عن ابن الأَعرابي لِيُحْتَرَسَ منه، ولئلا يَتَوَهَّمَ أَحد أَن قَيُوّاً من الواو أَو الياء، لا سيما وقد نظَّره بعدُوٍّ وهَدُوٍّ ونحوهما من بنات الواو والياء <ص:136 وقاءَتِ الأَرضُ الكَمْأَةَ: أَخرجَتْها وأَظْهَرَتْها.
- وفي حديث عائش تصف عمر، رضي اللّه عنهما: وَبَعَجَ الأَرضَ فَقَاءَتْ أُكْلَها، أَ أَظهرت نَباتَها وخَزائنَها.
- والأَرض تَقيءُ النَّدَى، وكلاهما على المثل وفي الحديث: تَقِيءُ الأَرضُ أَفْلاذَ كَبِدِها، أَي تُخْرِجُ كُنُوزَه وتَطْرَحُها على ظهرها وثوب يَقِيءُ الصَّبْغَ إِذا كان مُشْبَعاً وتَقَيَّأَتِ المرأَةُ: تَعَرَّضَتْ لبَعْلِها وأَلْقَتْ نَفْسَها عليه الليث: تَقَيَّأَتِ المَرأَةُ لزوجها، وتَقَيُّؤُها: تَكَسُّرها له وإِلقاؤُها نفسَها عليه وتَعَرُّضُها له.
- قال الشاعر تَقَيَّأَتْ ذاتُ الدَّلالِ والخَفَرْ * لِعابِسٍ، جافي الدَّلالِ، مُقْشَعِر قال الأَزهري: تَقَيَّأَتْ، بالقاف، بهذا المعنى عندي: تصحيف، والصواب تَفَيَّأَتْ،بالفاءِ، وتَفَيُّؤُها: تَثنِّيها وتَكَسُّرها عليه، م الفَيْءِ، وهو الرُّجوع.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تقيّأ الشّخص
- تكلَّف القَيْءَ، أي إلقاء ما أكله.
(ب)قيّأه ما أكله أو شربه
- جعله يقيئه، أي يردّ ما كان أكلَه أو شربَه.
- قيَّأتِ الأمُّ ابْنها لأنَّه شرب سائلاً مُضِرًّا.
ترجمة تقيأ باللغة الإنجليزية
تقيأ
Vomit Disgorge Spew Puke Upchuck Gag Retch Regurgitate Heave Throw up Reject
تقيأ في سياق الكلام
غيبوبة، تقيأ، ألم بالمعدة التهاب الكبد "ج" يفسر كل شئ
Coma, vomiting, abdominal pain. Hep C explains everything.
دكتور (رايلي) يتقيأ واضح أنه لا يمكنه إلقاء محاضرة
Dr. Riley is throwing up. He obviously can't lecture.
عندما يتقيأ المريض على حذائك أتنظف معظمه أم كله؟
Patient throws up on your shoes, do you clean up most of it?
تنظف قيأها ثم تذهب لاجتماعي الاقتصادي بالشركة
Cleaning up her vomit, and then running to my econ final.
أحدهم تقيأ بالداخل هذا الصباح .نظفناه، لكن
Someone ralphed in there this morning. We cleaned it up, but
حسناً، سأمسك شعر السناتور و هو يتقيأ
Fine. I'll hold the senator's hair while he upchucks.
و الآن بقوة كما لو أنك تتقيأ
Now really belt it out, like you're gonna throw up. Ahh!
بدأ يتقيأ و فقد وعيه
Just started vomiting and passed out.
سأتقيأ لا توجد رائحة
I'm gonna be sick. There's no smell.
